Ofertas de estágio em vários países

Tradução Português-Espanhol para "filha"

 

"filha" - tradução em espanhol

Resultados: 1-22 de 28

filha {substantivo}

filha {f.}

hija {f.}

E o marido da filha também estava farto da exaustão da mulher.

Y el marido de la hija también estaba cansado del agotamiento de su mujer.

Nós estamos felizes em lhes apresentar ... , o nosso filho/ a nossa filha.

Estamos complacidos de presentarles a nuestro hijo / nuestra hija, X.

E neste caso, ao contrário deste casal, ela estava a ser cuidada pela sua filha.

Y en este caso, a diferencia de esta pareja, a ella la cuidaba su hija.

Nós estamos perturbados e tristes com a morte prematura de seu filho / sua filha/ seu marido /sua esposa, ....

Estamos abatidos y tristes por la muerte de su/ tu hijo/hija/esposo/esposa, X.

E a filha estava exausta de cuidar da mãe.

Y la hija estaba agotada de cuidar a su madre.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "filha" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Nós perguntámos-lhe se também iria enviar as suas filhas como os filhos.

Le pregunté si podría mandar tanto a sus hijas como a sus hijos.

Disse-lhes: Aqui tendes as minhas filhas, se as quiserdes!

[Lot] dijo: “¡[Tomad en su lugar a] estas hijas mías, si habéis de hacer [lo que os hayáis propuesto]!

No mesmo dia, Irena partiu para a Eslovénia com a filha.

Ese mismo día Irena se marchó a Eslovenia, llevándose a la niña.

"Não, a minha filha, ela está a chegar naquele Buick.

" Pero en el sur, nos encanta una buena historia.

E eram ambas grandes fãs, mãe e filha- muito estranho.

Estaba sentada con alguien que presumo era su madre, y estaban hablando sobre la novela "Dune".

Ele cria a que Lhe apraz; concede filhas a quem quer e concede varões aquem Lhe apraz.

Crea lo que Él quiere: otorga descendencia femenina a quien quiere, y descendencia masculina a quien quiere;.

Quando a filha, sepultada vida, for interrogada:

cuando se haga que la niña enterrada viva pregunte

Ou pertencem a Ele as filhas e a vós os filhos?

O, [si creéis en Dios, ¿cómo podéis creer que elija] Él tener hijas, cuando vosotros [preferís sólo] tener hijos?

Porventura, vosso Senhor designou para vós os varões e escolheu para Si, dentre os anjos, as filhas?

¿Acaso os ha distinguido vuestro Sustentador dandoos hijos varones y ha tomado para Sí hijas en forma de ángeles?

Mas esta é minha filha Lauren, a minha filha excepcional, a minha criança com síndrome de Asperger.

Volteo impresionada y desconcertada -- está parada, esos Rockports ligeramente separados, pero aterrizados.

Responderam: Tu bem sabes que não temos necessidade de tuas filhas também sabes o que queremos!

Respondieron: “¡Ya sabes que no tenemos ninguna necesidad de tus hijas; y, ciertamente, tú sabes bien lo que queremos!

Pergunta-lhes:: Porventura, pertencem ao teu Senhor as filhas, assim como a eles o varões?

Y ahora pídeles que te aclaren [esto]: ¿Acaso tu Sustentador tiene hijas, cuando ellos preferirían tener [sólo] hijos?

Uma senhora com tuberculose óssea, deixada sozinha numa tenda, estás prestes a morrer com a sua filha única.

Un año después, así es como está.

E naquela altura o meu pai costumava dizer, "Vou espalhar as minhas quatro filhas pelos quatro cantos do mundo.

Así fui criada y de igual modo, mis otras tres hermanas.

Quando a algum deles é anunciado o nascimento de uma filha, o seu semblante se entristece e fica angustiado.

pues, cuando se le da la buena nueva de [el nacimiento de] una niña, su rostro se ensombrece, y se consume de ira contenida,

Preferiu Ele as filhas aos filhos?!

“Él ha escogido hijas, prefiriéndolas a los hijos”!

A filha dela, eu, -- a idiota do interior com um cone de gelado no meio da testa -- ainda está lá de pé, boquiaberta.

En serio, tengo la boca tan seca como el desierto del Kalahari.

PM: Qual é então o maior desafio de trabalharem, mãe e filha, em situações tão perigosas e às vezes mesmo assustadoras?

Ella siempre espera que hagamos más Y cuando de verdad piensas que no vas a poder ella va a insistir hasta que puedas.

E atribuem filhas a Deus

Y [así, también,] atribuyen hijas a Dios, que es infinito en Su gloria --mientras que para ellos [escogerían, si pudieran, sólo] lo que desean:

" Pensem em verem o vosso irmão, pai, filha, filho, mulher numa luta armada em tempo real e não poder fazer nada acerca disso.

Le pregunté: "¿Dónde está ahora?
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Espanhol-Português.