Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Português-Espanhol para "falar"

 

"falar" - tradução em espanhol

Resultados: 1-26 de 265

falar {verbo}

falar com a voz áspera

decir con voz áspera

Vou mostrar-vos um exemplo daquilo de que estou a falar.

Voy a mostrarles un ejemplo de lo que quiero decir.

Mas eu queria falar de algo diferente na ciência do DNA, e que é a sua natureza física.

Pero yo quiero hablar de otro aspecto de la ciencia del ADN, es decir, de su naturaleza física.

) Mas foi também o tom com que ela fez a pergunta: assim do nada, como se nem lhe interessasse a resposta, como se apenas quisesse falar comigo.

Yo no sabía que decir.

falar [falado|falando] {v.} (também: conversar)

Quero também falar-vos daquilo a que chamo o "fardo do conhecimento".

También quiero hablar de lo que llamo la nueva carga del conocimiento.

Para 2050, ouviram muitas pessoas a falar desta redução de 80 por cento.

Para el 2050, escucharon a mucha gente hablar de esta reducción del 80 .

Utilizámos testes estatísticos estandardizados, então não vou falar disso.

Tomamos técnicas estadísticas estándar, así que no voy a hablar de eso.

Mas iremos falar mais acerca das marcas de água dentro de instantes.

Pero vamos a hablar más acerca de las marcas de agua en un minuto.

Adoraria falar sobre isso -- e seria divertido -- mas, 20 anos depois.

Y me encantaría hablar de eso -- y es divertido -- pero 20 años después.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "falar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "falar" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "falar" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

E por isso estou mesmo contente de não ter abrandado para falar com ela.

Por lo tanto, estoy seguro que hice bien en no detenerme para hablarle.

Ouviram falar do ADN; provavelmente estudaram um bocadinho em biologia.

Han escuchado sobre el ADN, probablemente lo estudiaron un poco en biología.

E depois, por falar em energia renovável, desesperadamente importante.

Y luego hablando acerca de la energía renovable, desesperadamente importante.

Isto é do que costumam falar -- o codigo genético -- isto é do que falam.

A esto nos referimos normalmente cuando se habla del código genético.

Estou aqui para vos falar sobre a economia invisível da Natureza.

Estoy aquí para contarles de la invisibilidad económica de la naturaleza.

Não estou a falar em estabelecer alguma instituição democrática global.

No me refiero a establecer una institución democrática global.

YB: Ora, energia eólica, energia solar, nós tínhamos muito de que falar.

YB: De modo que, energía eólica, energía solar, teníamos mucho de qué conversar.

Já devem ter ouvido falar de muitos dos grandes problemas da física de partículas.

Han escuchado de muchos de los grandes problemas en física de partículas.

Estamos a falar de livros sobre equações diferenciais parciais hipergeométricas.

Estamos hablando de libros de ecuaciones diferenciales parciales hipergeométricas.

Então vou falar-vos quais as implicações disso daqui a um segundo.

Por lo que voy a contarles las repercusiones de eso en un segundo.

Não estamos a falar do lado do Harry Potter, ali do lado esquerdo.

No estamos hablando del extremo de Harry Potter, justo al lado izquierdo.

Havia pessoas do Google a falar com pessoas que fazem literatura comparativa.

Hay alguien de Google hablando con alguien que hace literatura comparada.

" E as pessoas olhavam-no com olhares vazios, e diziam, "Do que estás a falar?

" Y la gente lo miraba con incomprensión y decían: "¿De qué estás hablando?

Isto é verdade, independentemente daquilo de que estejam a falar.

Es una verdad objetiva sobre la forma del 2, la forma abstracta.

(Aplausos) Quero falar-vos um pouco sobre o conteúdo gerado por utilizadores.

(Aplausos) Quiero hablarles un poco sobre contenido generado por los usuarios.

Aqui estou eu a falar convosco, e afinal só comecei a correr há cinco anos.

Al estar aquí parado frente ustedes, he estado corriendo un gran total de 5 años .

Estão a falar entre si e, na verdade, a tornar-se engenheiras solares.

Están hablando unas con otras convirtiéndose, de hecho, en ingenieras solares.

Todos ouvimos falar da revolução do Twitter que lá ocorreu.

Todos nos enteramos de la "revolución Twitter" que sucedió en Irán.

Estava a falar disto com alguns professores no ano passado.

Estaba hablando acerca de esto hace un año con algunos maestros escolares.

Nesse sentido, queria falar uns breves minutos na dinâmica de sistemas.

Así que quiero invertir un par de minutos en dinámica de sistemas.
 

Resultados no fórum

Tradução "falar" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre, sementeira

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.