Copa do Mundo bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "falar"

 

"falar" - tradução em espanhol

Resultados: 1-26 de 299

falar {verbo}

falar [falado|falando] {v.} (também: conversar)

Quero também falar-vos daquilo a que chamo o "fardo do conhecimento".

También quiero hablar de lo que llamo la nueva carga del conocimiento.

Para 2050, ouviram muitas pessoas a falar desta redução de 80 por cento.

Para el 2050, escucharon a mucha gente hablar de esta reducción del 80 .

Mas iremos falar mais acerca das marcas de água dentro de instantes.

Pero vamos a hablar más acerca de las marcas de agua en un minuto.

Então pela primeira vez fui convidado para falar no Parlamento Nacional.

Así, me invitaron por primera vez a hablar en el Parlamento Nacional.

Em vez disso, vou falar da minha mãe, que faleceu no verão passado.

En su lugar voy a hablar de mi mami, que falleció el verano pasado.

falar com a voz áspera

decir con voz áspera

Mas eu queria falar de algo diferente na ciência do DNA, e que é a sua natureza física.

Pero yo quiero hablar de otro aspecto de la ciencia del ADN, es decir, de su naturaleza física.

Falam acerca de quererem vidas com propósito e com maior significado.

Dicen querer vivir vidas de propósito y de mayor significado.

Disseram: Como falaremos a uma criança que ainda está no berço?

Dijeron: “¿Cómo vamos a hablar con quien es [todavía] un niño en la cuna?

E eu falo, mas esta é uma plateia fantástica, e o que é que eu estou a fazer aqui?

Y dije, pero este es un público increíble, y ¿qué estoy haciendo aquí?
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "falar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "falar" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "falar" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Ouviram falar do ADN; provavelmente estudaram um bocadinho em biologia.

Han escuchado sobre el ADN, probablemente lo estudiaron un poco en biología.

Estou aqui para vos falar sobre a economia invisível da Natureza.

Estoy aquí para contarles de la invisibilidad económica de la naturaleza.

Não estou a falar em estabelecer alguma instituição democrática global.

No me refiero a establecer una institución democrática global.

Estão começam a ter uma ideia da quantidade de rocha de que falamos, ok?

Golpeó lo que ahora conocemos como Yucatán, el Golfo de México.

Porém, se os interrogares, sem dúvida te dirão: Estávamos apenas falando e gracejando.

Y, ciertamente, si les preguntas, responderán: “Sólo estábamos charlando y bro­meando.

E há cadeias inteiras de neurónios dentro desta sala, falando uns com os outros.

Y existen cadenas completas de neuronas en esta habitación, hablándose.

Havia pessoas do Google a falar com pessoas que fazem literatura comparativa.

Hay alguien de Google hablando con alguien que hace literatura comparada.

Isto é verdade, independentemente daquilo de que estejam a falar.

Es una verdad objetiva sobre la forma del 2, la forma abstracta.

Aqui estou eu a falar convosco, e afinal só comecei a correr há cinco anos.

Al estar aquí parado frente ustedes, he estado corriendo un gran total de 5 años .

(Aplausos) Quero falar-vos um pouco sobre o conteúdo gerado por utilizadores.

(Aplausos) Quiero hablarles un poco sobre contenido generado por los usuarios.

Todos ouvimos falar da revolução do Twitter que lá ocorreu.

Todos nos enteramos de la "revolución Twitter" que sucedió en Irán.

Fale com eles e faça com que seja fácil eles dizerem aos amigos.

Existe una salsa picante "otaku", pero no existe una mostaza "otaku".

Em primeiro lugar, falo-vos do método nutricional mais antigo na Terra, amamentação.

En primer lugar, voy a referirme al método de nutrición más antiguo, la lactancia.

Nãorepararam em que não podia falar-lhes, nem encaminhá-los por senda alguma?

¿No veían acaso que no podía hablarles ni les guiaba de ningún modo?

As línguas são genes a falar, obtendo coisas que querem.

Los lenguajes son genes que hablan y obtienen las cosas que quieren.

Eles querem falar com pessoas que ligam, e talvez se espalhe.

Quieren hablarle a la gente que lo quiere, y asi tal vez se propagué.

Isto é algo, a propósito, de que Lee Siegel fala no seu livro.

Esto es algo que, por cierto, Lee Siegel comenta en su libro.

Literalmente falando, o CO2 é o ar que a nossa civilização exala.

El CO2 es literalmente la exhalación de nuestra civilización.

Muitos já ouviram falar na controvérsia Bush-Kerry na Wikipédia.

Mucha gente sabe de la controversia Bush-Kerry en Wikipedia.

Falamos todos do terroir; veneramos o terroir; dizemos, wow, o meu terroir é optimo

Tengo este pedazo de tierra y crea un terroir que ni te imaginas".
 

Resultados no fórum

Tradução "falar" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.