Copa do Mundo bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "estranha"

 

"estranha" - tradução em espanhol

Resultados: 1-23 de 23

estranha {adjetivo}

estranha {adj. f.} (também: esquisita)

extraña {adj. f.}

Naquela altura encontrava-me numa situação estranha.

En ese momento me encontré en una situación extraña.

Sei disso porque há pessoas que me abordam, como colegas, e me dizem, "Chris, tens uma carreira estranha.

Lo sé, porque se acercan mis colegas y dicen: "Chris, tienes una carrera extraña".

E estas formas estão salpicadas de vida selvagem que se veio a adaptar tão bem a esta dura e estranha terra.

Y estas formas están salpicadas de vida salvaje que se han adaptado muy bien a esta tierra severa y extraña.

Quando vi pela primeira vez esta imagem, 10 anos atrás, efectivamente achei-a simultaneamente muito estranha e bela.

Cuando vi esta imagen por primera vez, hace 10 años, me pareció muy extraña y bella al mismo tiempo.

Uma coisa que eu penso que é muito estranha e surpreendente é quão baixa é a diversidade genética dos tubarões.

Algo que me sorprende y extraña mucho es lo baja que resulta ser la diversidad genética de los tiburones.

estranha {adj. f.} (também: rara, esquisita)

rara {adj. f.}

Foi uma sensação estranha, de mau-estar, mas recusei o pedido.

Fue una sensación rara y como enfermiza, pero lo rechazé.

estranhar {verbo}

estranhar [estranhado|estranhando] {v.} (também: ficar surpreso)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "estranha" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "estranha" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Como disse Jerry Garcia, outro famoso: "Mas que longa e estranha viagem.

Como dijo otro hombre famoso, Jerry García, "Qué viaje más extraño y largo.

O que sobra é um astrónomo, e eu pertenço a essa raça estranha.

sus intereses en negocios yacen sobre o cerca de la superficie de la Tierra.

" E ele deveria ter dito: "Mas que longa e estranha viagem esta se está a tornar.

" Y debería haber dicho, "En qué extraño, largo viaje está a punto de convertirse.

O vento e o tempo modelaram a nossa paisagem conferindo-lhe formas muito estranhas.

El viento y el tiempo han modelado nuestro paisaje dando formas muy extrañas.

Mas quando se chega ao fundo do oceano, é então que as coisas se tornam realmente estranhas.

Pero cuando descendemos al fondo del océano ahí es donde las cosas se ponen muy raras.

A história começa com uma só pessoa, uma criança, que se comporta de forma um pouco estranha.

La historia comienza simplemente con una sola persona, un niño que se comporta un poco extraño.

" "O que o levou a esta estranha actividade?

-¿Por qué se dedicó usted a algo tan extraño?

Em 1995 todas cantavam uma música normal, mas em 1996 ouviram-se umas músicas estranhas.

En el 95 todas cantaban la canción normal.

No TED, há 2 anos atrás, eu cheguei a esta conclusão: achei que estava a sofrer de uma ilusão estranha.

Hace dos años en TED, creo, llegué a esta conclusión: creo que pude haber sufrido un espejismo extraño.

E continuou a conversar sobre aves e algas raras e plantas aquáticas estranhas.

" Y después arranca nuevamente charlando respecto de aves raras y algas y plantas acuáticas extrañas.

YR: E também porque as correntes de ar são bastante estranhas lá.

YR: Además hay corrientes allá muy raras.

Alguma coisa nisto tudo vos parece estranha?

¿No ven algo extraño en todo esto?

Porque têm uma relação estranha com os Estados Unidos, sabem.

en estas dos dimensiones sociales.

que as coisas se tornam estranhas.

Ahora, James Ellroy cree que Fred Sexton, el escultor del Halcón Maltés, asesinó a la madre de James Ellroy.

Então era uma estranha combinação de alta tecnologia e baixa tecnologia.

No se puede ver demasiado.

" E eles então olham-me de uma maneira realmente estranha.

Me miraron con extrañeza.

É que olhamos para a corrida como esta coisa estranha, alienígena, este castigo que temos de cumprir porque comemos pizza na noite anterior.

Saben, pensamos que correr es algo extraño y ajeno, un castigo por haber comido demasiada pizza la noche anterior.

E isso deriva da percepção dos ateus como sendo uma espécie de minoria estranha e exótica.

.

Então nós descobrimos todas estas coisas muito estranhas que ainda nem começámos a entender.

.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Alemão.