Copa do Mundo bab.la 2016

SQ
VS
FI
Të dua Mä rakastan sua

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "então"

 

"então" - tradução em espanhol

Resultados: 1-21 de 1445

então {advérbio}

então {adv.} (também: depois, em seguida)

entonces {adv.}

Então, imaginem que agora mesmo iam e encontravam o vosso amigo músico.

Entonces, imaginen que ahora mismo van y encuentran a su amigo músico.

" Então pensei que pelo México e miúdas, faria o que fosse preciso.

Entonces pensé que por México y chicas podía hacer casi cualquier cosa.

E desde então, nos últimos 20 anos, desenvolvi um atelier em Londres.

Y, desde entonces en los últimos 20 años, instalé un estudio en Londres.

Então, retrocedendo a partir daqui, como deverá ser o boletim de notas de 2020?

Entonces, yendo para atrás desde ahí, ¿Cómo debería verse el boletín del año 2020?

Então, o Scribbler é uma tentativa de criar uma ferramenta de criatividade.

Entonces, el Scribbler es un intento de crear una herramienta generativa.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "então":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "então" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Então, a maioria deles disparará quando for tocada em sítios diferentes.

La mayoría de ellas se activarán cuando me acaricien en diferentes zonas.

Vocês põem lá uma nova super-tecnologia, e então eles passam a atingir 83.

Usted pone esta nueva super tecnología, y ahora logran el 83 por ciento.

Então, as pessoas aqui presentes participaram na criação de muitos milagres.

La gente que está aquí ha participado en la creación de muchos milagros.

Então citaram-me dizendo: "São as mais contenciosas na história da Wikipédia.

Y me citaron diciendo: "Son las más polémicas de la historia de Wikipedia.

Então perguntei-lhes se nos podiam ajudar na nossa luta contra o VIH.

Así que les pregunté: ¿podrían ayudarnos en la lucha contra el VIH?

E então nós estávamos a remar, e um desses Colimbos Ocidentais apareceu.

Estábamos remando y se acercó uno de estos achichiliques pico amarillo.

Então tínhamos de prevenir guerras nucleares se quiséssemos sobreviver.

Teníamos que prevenir la guerra nuclear si esperábamos sobrevivir.

Então esta é a distribuição que se obtém se, de facto, não houver vida.

Esta es la distribución que se obtiene si, de hecho, no hay vida".

Então a posição base é "acreditem que todos os padrões são reais".

En especial en situaciones de vida o muerte y en una fracción de segundo.

Por que, então, (não intervis), quando (a alma de um moribundo) alcança a garganta?

¿Por qué, pues, cuando llega [el último aliento] a la garganta [de un moribundo],

Então ao olharem para ele, podem ver como ficam de costas ou em toda a volta.

Así, uno sabe cómo se ve por atrás o al dar la vuelta, uno puede verse.

E então agora podemos caminhar através de um recife sem nos molharmos.

Y ahora uno puede caminar a través de un arrecife de coral sin mojarse.

Então precisámos de teorias de alvos que depois podemos provar ou não.

Necesitamos teorías sobre destinatarios que podamos aprobar o desaprobar.

Então a razão sinal-ruído saúda-nos aí com um problema de deteção de padrões.

Por eso, la relación señal-ruido nos plantea un problema de detección de patrones.

Então uma das coisas que passa de simples a complexa é quando fazemos mais.

Una de las cosas que van de simple a complejo es cuando hacemos más.

Então, os níveis vermelhos são onde um gene é activado a um nível elevado.

Los niveles rojos son lugares en los que se activan mucho los genes.

Então a Mary Robinson, disse-me, "Chegou a hora para esta ideia.

Así que Mary Robinson me dijo: "Ha llegado el momento para esa idea.

" Então comprei um exemplar de tudo aquilo que vendiam ao longo da estrada.

Me puse a comprar una muestra de cada cosa que se vendía en los andenes.

(Risos) Então nesta altura, ela decide arrumar o livro da violação.

(Risas) En este momento ella decide guardar el libro de la violación.

Então uma pergunta interessante é: o que aconteceu quando nos encontrámos?

Así que una pregunta interesante es: ¿qué sucedió cuando nos conocimos?
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: lugar afastado, ermo, zinco, zinco, urubu, rodapé

Palavras similares

Mais no dicionário Alemão-Português.