Como se fala "então" em espanhol

PT

"então" em espanhol

PT então
volume_up
{advérbio}

então (também: em seguida, depois)
" E então alguém diz: "Espera, espera, espera, espera, encontrei-o.
" Y entonces alguien dice, "Esperen, esperen, esperen, esperen, lo encontré.
Então, a história da evolução da dança parece estranhamente familiar.
Entonces, esta historia de la evolución del baile parece extrañamente familiar.
Então eles inventaram o seu próprio conjunto de regras, as "Regras da Internet".
Y entonces han establecido su propio grupo de reglas, las "Reglas de Internet".

Sinônimos (português) para "então":

então
Portuguese

Exemplos de uso para "então" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseE então fiz uma pergunta ainda mais estúpida: "Por que razão não tem as próteses?
Y luego le hice una pregunta más estúpida aún: “¿Por qué no tienes las prótesis?
PortugueseComecei então a questionar-me, "Por que razão não conseguiram resultados melhores?
Así que empecé a preguntarme: "¿Por qué no hemos sido capaces de hacerlo mejor?"
PortugueseEntão podemos agora, numa questão de horas, determinar um genoma humano inteiro.
Por eso ahora podemos, en cuestión de horas, determinar todo un genoma humano.
PortugueseAcabei por abandonar o livro, e então Chris chamou-me para falar na conferência.
Finalmente abandoné el libro y luego me llamó Chris para hablar en la conferencia.
PortugueseE então, pensando nisto como um sistema de pessoal, podemos fazê-lo muito melhor.
Y así, pensándolo como un sistema personalizado podemos hacerlo mejor.
PortugueseEntão, isto levou-nos para um novo patamar de entendimento dessa personalidade.
Así que esto nos permitió comprender esa personalidad mucho más profundamente.
PortuguesePor que, então, (não intervis), quando (a alma de um moribundo) alcança a garganta?
¿Por qué, pues, cuando llega [el último aliento] a la garganta [de un moribundo],
PortugueseEntão, o que eu vou tentar fazer é arranjar um kit Lego de moléculas inorgânicas.
Por eso vamos a tratar de encontrar un kit de componentes inorgánicos de moléculas.
PortugueseE se pudéssemos fazer isso, então poderíamos encontrar os genes do envelhecimento.
Ahora, estos animales son diferentes unos de otros porque tienen diferentes genes.
PortugueseEntão todas as ferramentas que tivemos no passado acabam por se tornar ineficazes.
Así, todas las herramientas del pasado se han vuelto eventualmente ineficaces.
PortugueseEntão Archie divide os seus homens o melhor que pode em dois grupos iguais.
Archie dividió a las personas bajo su cuidado, como pudo, en dos grupos iguales.
PortugueseEntão Evan, o que queres fazer aqui é imaginar o cubo a desaparecer lentamente, OK.
Así que, Evan, lo que tienes que hacer es imaginar el cubo esfumándose lentamente.
PortugueseTeremos então de usar os nossos computadores para tentar desemaranhar a cadeia.
Tendremos que usar nuestras computadoras para tratar de descifrar la cadena.
PortugueseEntão passámos a fronteira para a Síria, fomos a Aleppo, cujo nome vem de Abraão.
Después cruzamos la frontera a Siria, fuimos a Aleppo, que toma su nombre de Abraham.
PortugueseEntão, este é um exemplo do tipo de coisa que eu faço no meu trabalho diário.
Así que, este es un ejemplo del tipo de cosas que hago en mi trabajo diario.
PortugueseE então, quando entra o outro eixo, os dois misturam-se criando um volume.
Y después, mientras los otros ejes se integran aquéllos se disipan en un volumen.
PortugueseEntão a razão sinal-ruído saúda-nos aí com um problema de deteção de padrões.
Por eso, la relación señal-ruido nos plantea un problema de detección de patrones.
PortugueseEntão a educação em massa começou com o empreendedorismo social no século XIX.
La educación de masas comenzó con el emprendimiento social en el siglo XIX.
PortugueseEntão cortámos o volume, para que não bloqueasse a vista do meu apartamento.
Después, recortamos el volumen para no bloquear las vistas de mi apartamento.
PortugueseEntão é aqui que entram os peritos e eles fazem atribuições anatómicas básicas.
Aquí entran en juego los expertos que realizan tareas básicas de anatomía.