Copa do Mundo bab.la 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "então"

 

"então" - tradução em espanhol

Resultados: 1-21 de 1503

então {advérbio}

então {adv.} (também: depois, em seguida)

entonces {adv.}

" E então contei-lhe que viria à TED, e ela disse, "Qual é o problema?

" Entonces le dije que vendría a TED, y me dijo, "¿Cuál es el problema?

Então, imaginem que agora mesmo iam e encontravam o vosso amigo músico.

Entonces, imaginen que ahora mismo van y encuentran a su amigo músico.

" Então pensei que pelo México e miúdas, faria o que fosse preciso.

Entonces pensé que por México y chicas podía hacer casi cualquier cosa.

E desde então, nos últimos 20 anos, desenvolvi um atelier em Londres.

Y, desde entonces en los últimos 20 años, instalé un estudio en Londres.

Então este foi o meu primeiro sonho, lançar esta empresa chamada FEED.

Entonces pensamos, Dios mío, esta idea es tan buena y juntaremos mucho dinero.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "então":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "então" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Então, a maioria deles disparará quando for tocada em sítios diferentes.

La mayoría de ellas se activarán cuando me acaricien en diferentes zonas.

E, é claro, mesmo que isso seja verdade, então e o poder de compra inicial?

Y por supuesto, y aunque así sea, ¿qué hay del poder adquisitivo inicial?

E então, enquanto o sismo decorria a notícia estava a ser relatada.

Y así mientras el terremoto transcurría las noticias eran transmitidas.

Vocês põem lá uma nova super-tecnologia, e então eles passam a atingir 83.

Usted pone esta nueva super tecnología, y ahora logran el 83 por ciento.

Então, as pessoas aqui presentes participaram na criação de muitos milagres.

La gente que está aquí ha participado en la creación de muchos milagros.

Então citaram-me dizendo: "São as mais contenciosas na história da Wikipédia.

Y me citaron diciendo: "Son las más polémicas de la historia de Wikipedia.

Quanto a estes, ser-lhes-á dito: Então,renegastes depois de terdes acreditado?

A aquellos de rostros hoscos [se les dirá]: "¿Renegasteis después de haber creído?

Então, aquele a quem for entregue o seu registro, na destra, dirá; Ei-lo aqui!

Aquel cuyo registro le sea entregado en su mano derecha, exclamará: “¡Venid todos!

Então perguntei-lhes se nos podiam ajudar na nossa luta contra o VIH.

Así que les pregunté: ¿podrían ayudarnos en la lucha contra el VIH?

Ou então, é deles o reino dos céus e da terra, e tudo quanto existe entre ambos?

¿O [que] es suyo el dominio sobre los cielos y la tierra y lo que hay entre ambos?

E então nós estávamos a remar, e um desses Colimbos Ocidentais apareceu.

Estábamos remando y se acercó uno de estos achichiliques pico amarillo.

Então tínhamos de prevenir guerras nucleares se quiséssemos sobreviver.

Teníamos que prevenir la guerra nuclear si esperábamos sobrevivir.

Então esta é a distribuição que se obtém se, de facto, não houver vida.

Esta es la distribución que se obtiene si, de hecho, no hay vida".

Então estamos a ver uma grande mudaça em termos de difusão de poder.

Vale la pena destacar que un actor no estatal que atacó a EE.

Então a posição base é "acreditem que todos os padrões são reais".

En especial en situaciones de vida o muerte y en una fracción de segundo.

Por que, então, (não intervis), quando (a alma de um moribundo) alcança a garganta?

¿Por qué, pues, cuando llega [el último aliento] a la garganta [de un moribundo],

E essa foi a última vez que Londres viu um surto de cólera desde então.

Y esa fue la última vez que Londres estuvo cerca de una epidemia de cólera.

Então ao olharem para ele, podem ver como ficam de costas ou em toda a volta.

Así, uno sabe cómo se ve por atrás o al dar la vuelta, uno puede verse.

Então a oxitocina é a molécula da confiança, mas será a molécula moral?

Así, la oxitocina es la molécula de la confianza pero, ¿es la molécula moral?

E então agora podemos caminhar através de um recife sem nos molharmos.

Y ahora uno puede caminar a través de un arrecife de coral sin mojarse.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Mais no dicionário Alemão-Português.