Tradução Português-Espanhol para "então"

PT então Espanhol tradução

então {adv.}

PT então
play_circle_outline
{advérbio}

então (também: em seguida, depois)
Então, qual a tecnologia que nos permitirá construir casas gigantescas?
Entonces, ¿qué tecnología nos permitirá hacer casas enormes?
" E então alguém diz: "Espera, espera, espera, espera, encontrei-o.
" Y entonces alguien dice, "Esperen, esperen, esperen, esperen, lo encontré.
Então, precisamos mudar essa cultura institucional.
Entonces necesitamos cambiar esa cultura institucional.

Sinônimos (português) para "então":

então
Portuguese

Exemplos de uso para "então" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguese Então, a maioria deles disparará quando for tocada em sítios diferentes.
La mayoría de ellas se activarán cuando me acaricien en diferentes zonas.
Portuguese Vocês põem lá uma nova super-tecnologia, e então eles passam a atingir 83.
Usted pone esta nueva super tecnología, y ahora logran el 83 por ciento.
Portuguese Então perguntei-lhes se nos podiam ajudar na nossa luta contra o VIH.
Así que les pregunté: ¿podrían ayudarnos en la lucha contra el VIH?
PortugueseEntão citaram-me dizendo: "São as mais contenciosas na história da Wikipédia.
Y me citaron diciendo: "Son las más polémicas de la historia de Wikipedia.
Portuguese Então a posição base é "acreditem que todos os padrões são reais".
En especial en situaciones de vida o muerte y en una fracción de segundo.
Portuguese Então, as pessoas aqui presentes participaram na criação de muitos milagres.
La gente que está aquí ha participado en la creación de muchos milagros.
PortuguesePor que, então, (não intervis), quando (a alma de um moribundo) alcança a garganta?
¿Por qué, pues, cuando llega [el último aliento] a la garganta [de un moribundo],
Portuguese Então esta é a distribuição que se obtém se, de facto, não houver vida.
Esta es la distribución que se obtiene si, de hecho, no hay vida".
Portuguese E então nós estávamos a remar, e um desses Colimbos Ocidentais apareceu.
Estábamos remando y se acercó uno de estos achichiliques pico amarillo.
Portuguese Então tínhamos de prevenir guerras nucleares se quiséssemos sobreviver.
Teníamos que prevenir la guerra nuclear si esperábamos sobrevivir.
Portuguese Então precisámos de teorias de alvos que depois podemos provar ou não.
Necesitamos teorías sobre destinatarios que podamos aprobar o desaprobar.
Portuguese Então a razão sinal-ruído saúda-nos aí com um problema de deteção de padrões.
Por eso, la relación señal-ruido nos plantea un problema de detección de patrones.
Portuguese Então, os níveis vermelhos são onde um gene é activado a um nível elevado.
Los niveles rojos son lugares en los que se activan mucho los genes.
Portuguese Então a Mary Robinson, disse-me, "Chegou a hora para esta ideia.
Así que Mary Robinson me dijo: "Ha llegado el momento para esa idea.
Portuguese Então ao olharem para ele, podem ver como ficam de costas ou em toda a volta.
Así, uno sabe cómo se ve por atrás o al dar la vuelta, uno puede verse.
Portuguese Então vocês posicionam a instalação sanitária como algo moderno e inovador.
Luego posicionamos el inodoro como una comodidad moderna y a la moda.
Portuguese Então o vídeo do casamento deles conseguiu mais de 40 milhões de visualizações.
Así que su pequeño video llegó a conseguir más de 40 millones de visitas.
Portuguese Então, fui mesmo mordido pelo bichinho da exploração dos grandes oceanos.
Así que, realmente me picó el bichito de las exploraciones del océano profundo.
Portuguese Então, dos alunos da escola pública, cerca de 86 são Afro-americanos.
Los estudiantes de la escuela pública son en un 86 de afro-estadounidenses.
Portuguese Então uma das coisas que passa de simples a complexa é quando fazemos mais.
Una de las cosas que van de simple a complejo es cuando hacemos más.