Copa do Mundo bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "desculpa"

 

"desculpa" - tradução em espanhol

Resultados: 1-24 de 24

desculpa {substantivo}

desculpa {f.}

apología {f.}

desculpa {f.}

excusa {f.}

desculpa {f.}

disculpa {f.}

desculpar {verbo}

desculpar {v.} (também: dispensar)

desculpar {v.} (também: perdoar)

desculpar {v.} (também: perdoar)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "desculpa":

Sinônimos (português) para "desculpar":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "desculpa" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Eu vou dar-vos um último exemplo de variabilidade, e esse foi -- oh, peço desculpa.

Les daré un último ejemplo de variabilidad y este es -- oh, lo siento.

Disse-lhe: Desculpa-me por me ter esquecido, mas não me imponhas uma condição demasiado difícil!

[Moisés] dijo: “No tomes en cuenta este olvido mío, y no seas severo conmigo por lo que he hecho!

(Texto: "Por favor peçam desculpa pela vossa estupidez.

Hay muchos gracias) (Risas) O sea, las traducciones automáticas no son muy buenas aún.

De qualquer forma, peço desculpa por não por poder estar aí pessoalmente.

Aun así, lamento no poder estar con ustedes en persona.

Esta pessoa começa por pedir desculpa pelo facto que estar a traduzir com um computador.

Aquí viene el preámbulo de la pregunta.

" E depois disse: "Mas quero que saiba que a falta de recursos nunca é uma desculpa para a injustiça.

Y luego añadió: "Pero quiero que sepas que la falta de recursos nunca podrá justificar la injusticia".

É que os bancos, não sei se há banqueiros presentes, peço desde já desculpa, mas é o melhor emprego do mundo.

Encuentran a alguien que sea respetable y tenga mucho dinero.

TH: Peço desculpa pela minha voz estúpida ali.

TH: Lo siento por mi voz tonta.

E a seguir, gerou-se uma longa discussão, e finalmente o gerente veio ter comigo e disse, "Peço imensa desculpa.

" (Risas) Sorprendido por mi insistencia, el mesero llevó el asunto con el gerente.

Oh, peço desculpa.

Bien, bajo la categoría "¿Qué daño causa una cosa tonta como esta?

A coisa interessante -- já agora, a velocidade aqui, peço desculpa, viagens a alta velocidade é o titulo destes ciclos e inovação.

Lo interesante es -- por cierto, la velocidad aquí, perdón, viajes de alta velocidad es el título de estos ciclos de innovación.

Peço desculpa.

Discúlpenme.

" "Desculpa?

” “¿Perdón?

É pá, desculpa.

Les he dado.

Outro grupo disse: Fazemo-lo para que tenhamos uma desculpa ante o vosso Senhor; quem sabe O temerão(depois disso

” --los piadosos respondían: “Para estar libres de reproche ante vuestro Sustentador, y para que se vuelvan estos [transgresores, también,] conscientes de Él.

Não tomeis (o nome de) Deus como desculpa, em vosso juramento, para não serdes benevolentes, devotos ereconciliardes os homens, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.

Y no permitáis que vuestros juramentos por Dios os impidan hacer el bien, ser conscientes de Dios y reconciliar a los hombres: pues Dios todo lo oye, es omnisciente.

Quero dizer, podem existir 100 explicações para o porquê do Haiti ser uma nação tão pobre como é, mas não há desculpa para se ver aquele género de miséria.

Pero conoces a este apicultor, y conocí a este apicultor aquí, y es uno de los apicultores más entendidos que he conocido.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.