Search for the most beautiful word
tax authorities
scabrousness

VOTE NOW

Tradução Português-Espanhol para "desculpa"

 

"desculpa" - tradução em espanhol

Resultados: 1-27 de 28

desculpa {substantivo}

desculpa {f.}

apología {f.}

desculpa {f.}

excusa {f.}

desculpa {f.}

disculpa {f.}

desculpar {verbo}

desculpar {v.} (também: dispensar)

desculpar {v.} (também: perdoar)

desculpar {v.} (também: perdoar)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "desculpa":

Sinônimos (português) para "desculpar":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "desculpa" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Eu vou dar-vos um último exemplo de variabilidade, e esse foi -- oh, peço desculpa.

Les daré un último ejemplo de variabilidad y este es -- oh, lo siento.

Esta imagem é realmente confusa, peço desculpa, tinha uma péssima gripe quando a tirei.

Disculpen por la foto que está confusa, es que tenía una tremenda gripe cuando la saqué.

Disse-lhe: Desculpa-me por me ter esquecido, mas não me imponhas uma condição demasiado difícil!

[Moisés] dijo: “No tomes en cuenta este olvido mío, y no seas severo conmigo por lo que he hecho!

(Texto: "Por favor peçam desculpa pela vossa estupidez.

Hay muchos gracias) (Risas) O sea, las traducciones automáticas no son muy buenas aún.

De qualquer forma, peço desculpa por não por poder estar aí pessoalmente.

Aun así, lamento no poder estar con ustedes en persona.

É um pouco complexo e peço desculpa por isso.

Es un poco complejo, y me disculpo por eso.

Esta pessoa começa por pedir desculpa pelo facto que estar a traduzir com um computador.

Aquí viene el preámbulo de la pregunta.

" E depois disse: "Mas quero que saiba que a falta de recursos nunca é uma desculpa para a injustiça.

Y luego añadió: "Pero quiero que sepas que la falta de recursos nunca podrá justificar la injusticia".

É que os bancos, não sei se há banqueiros presentes, peço desde já desculpa, mas é o melhor emprego do mundo.

Encuentran a alguien que sea respetable y tenga mucho dinero.

TH: Peço desculpa pela minha voz estúpida ali.

TH: Lo siento por mi voz tonta.

E a seguir, gerou-se uma longa discussão, e finalmente o gerente veio ter comigo e disse, "Peço imensa desculpa.

" (Risas) Sorprendido por mi insistencia, el mesero llevó el asunto con el gerente.

Oh, peço desculpa.

Bien, bajo la categoría "¿Qué daño causa una cosa tonta como esta?

A coisa interessante -- já agora, a velocidade aqui, peço desculpa, viagens a alta velocidade é o titulo destes ciclos e inovação.

Lo interesante es -- por cierto, la velocidad aquí, perdón, viajes de alta velocidad es el título de estos ciclos de innovación.

Peço desculpa.

Discúlpenme.

" "Desculpa?

” “¿Perdón?

É pá, desculpa.

Les he dado.

Moisés lhe disse: Se da próxima vez voltar a perguntar algo, então não permitas que te acompanhe, e me desculpa.

[Moisés] dijo: “Si volviera a preguntarte acerca de algo después de esto, no me admitas por compañía: [pues] ya has oído suficientes excusas por mi parte.

E peço desculpa se estou a impor alguma clareza, algum entendimento em vocês.

.

Outro grupo disse: Fazemo-lo para que tenhamos uma desculpa ante o vosso Senhor; quem sabe O temerão(depois disso

” --los piadosos respondían: “Para estar libres de reproche ante vuestro Sustentador, y para que se vuelvan estos [transgresores, también,] conscientes de Él.

Não tomeis (o nome de) Deus como desculpa, em vosso juramento, para não serdes benevolentes, devotos ereconciliardes os homens, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.

Y no permitáis que vuestros juramentos por Dios os impidan hacer el bien, ser conscientes de Dios y reconciliar a los hombres: pues Dios todo lo oye, es omnisciente.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.