Como se fala "curta" em espanhol

PT

"curta" em espanhol

volume_up
curta {adj. f.}
ES
ES
volume_up
curtir [exemplo]
ES

"curtir" em português

volume_up
curtir {v. tr.}

PT curta
volume_up
{adjetivo feminino}

curta
volume_up
corta {adj. f.}
À política comum de vistos e outros títulos de residência de curta duração;
la política común de visados y otros permisos de residencia de corta duración;
Viverá uma vida longa e próspera, ou uma vida curta e atormentada?
¿Vivirá una vida larga y fructífera o una corta y de hostigación?
Quando pensamos acerca do legado, eu não consigo imaginar nenhum mais poderoso, apesar de quão curta foi a sua vida.
Y cuando pensamos en el legado no puedo pensar en nada más poderoso, a pesar de lo corta que fue su vida.

Exemplos de uso para "curta" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseÀ política comum de vistos e outros títulos de residência de curta duração;
la política común de visados y otros permisos de residencia de corta duración;
PortugueseViverá uma vida longa e próspera, ou uma vida curta e atormentada?
¿Vivirá una vida larga y fructífera o una corta y de hostigación?
PortugueseO mundo em desenvolvimento é uma vida curta numa família grande".
Y me gusta esa definición porque me permite transferir su modo de pensar a mi conjunto de datos.
PortugueseFoi ele quem disse que a vida num estado de natureza era "solitária, pobre, sórdida, embrutecida e curta.
Él fue quien dijo que la vida en estado natural era: "solitaria, pobre, sucia, brutal y breve".
PortugueseEra altamente viciante e a pedra era muito curta.
Y luego, cuando terminaba, lo único que querías era hacerlo otra vez.
PortugueseEsta é a cara de ejaculação do macaco de cauda curta.
Esta es la cara de eyaculación de un macaco rabón.
PortuguesePor definição, a assistência em caso de catástrofe e a ajuda de emergência são intervenções de curta duração.
La ayuda en caso de catástrofe y la ayuda de emergencia son, casi por definición, ayudas a corto plazo.
PortuguesePara tornar a história curta, aqui está a cobertura do país.
Resumiendo, aquí tenemos la cobertura del país.
PortugueseQuando pensamos acerca do legado, eu não consigo imaginar nenhum mais poderoso, apesar de quão curta foi a sua vida.
Y cuando pensamos en el legado no puedo pensar en nada más poderoso, a pesar de lo corta que fue su vida.
PortugueseA resposta curta é: Regressam ao meio ambiente de uma forma ou de outra, dando continuidade ao ciclo de toxicidade.
La respuesta rápida es: vuelven al medio ambiente, de alguna u otra manera, para continuar el ciclo de toxicidad.
PortugueseCalcula-se a partir da subtração de uma média móvel exponencial (EMA) mais comprida a partir de uma média móvel exponencial mais curta.
Se calcula restando una media móvil exponencial más larga (EMA) de una media móvil exponencial más corta.
PortugueseVou contar-vos a versão curta da história.
PortugueseA maneira que nós temos tendência de usar os recursos é extraí-los, transformá-los em produtos de vida curta e deitá-los fora.
La tendencia de uso de los recursos consiste en extraerlos transformarlos en productos de corta duración y descartarlos.
PortugueseSituada a curta distância de Viena e Veneza, Maribor atrai um grande número de visitantes internacionais devido à riqueza da sua vida musical e cultural.
A un paso de Viena y Venecia, Maribor atrae con su animada vida musical y cultural a visitantes de todo el mundo.
PortugueseApenas vos dou uma curta lista de razões que justificam que a deliberação autoritária pode na realidade ajudar os ditadores.
Portuguese• No dia 9 à tarde haverá uma curta apresentação pelo PIP pertinente sobre o PNFC e uma recapitulação do que se houver discutido na apresentação do primeiro dia.
• El día 9 por la tarde el SIP correspondiente hará una breve presentación acerca del PNFC y un repaso de lo tratado en la presentación del primer día.
PortugueseForam adoptados procedimentos e regras comuns no espaço Schengen em matéria de vistos para estadas de curta duração, pedidos de asilos e controlos nas fronteiras externas.
Dentro de esta se aplican procedimientos y normas comunes en lo referente a los visados para estancias cortas, las solicitudes de asilo y los controles fronterizos.
PortugueseE isso é provavelmente a lição chave da minha curta conversa aqui, é que é assim que os psíquicos trabalham, os astrólogos, e os leitores de cartas de tarot e por aí fora.
En ciencia, debemos mantener toda la base de datos y ver si el número de aciertos de alguna forma es mayor al número total que usted esperaría por azar.
PortugueseO presente regulamento estabelece os procedimentos e condições para a emissão de vistos para estadas de curta duração e trânsito nos territórios dos Estados-Membros.
El presente Reglamento establece los procedimientos y las condiciones de la expedición de visados para estancias cortas y para el tránsito por territorios de los Estados miembros.
PortuguesePara capitalizar a correcção decrescente nas acções, decide vender (posição curta) o Dow Jones (DJ 30) com o objectivo de comprar de volta mais barato a curto prazo.
Para sacar provecho de la corrección a la baja de las acciones, usted decide vender (posición corta) el Dow Jones (DJ 30) con el objetivo de comprarlo de nuevo a corto plazo a un precio más bajo.