Copa do Mundo bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "conversa"

 

"conversa" - tradução em espanhol

Resultados: 1-31 de 43

conversa {substantivo}

conversa {f.} (também: conversação)

charla {f.} [coloq.]

Podemos falar sobre a FEMA, mas isso é outra conversa.

Podríamos hablar de FEMA, pero eso sería otra charla.

Espero que após esta conversa façam isso.

Espero que después de esta charla lo hagan.

É por isso que oferecemos tecnologias de cancelamento de ruído que tornam cada conversa privada e segura.

Por eso, ofrecemos tecnologías de cancelación del ruido que aseguran que cada conversación será una charla segura y confidencial.

Isto seria uma conversa para outro dia, mas o nível de preparação que os Estados Unidos conseguiram desde o 9/11 de 2001 é inacreditavelmente inadequado.

Esto sería para otra charla, pero el nivel de preparación que los EEUU ha conseguido desde el 11S es increíblemente inadecuado.

E nós conduzimos durante oito horas ao longo de uma paisagem semelhante à lunar com muito pouca cor, imenso calor, muito pouca conversa, porque estávamos exaustos.

Y manejamos por ocho horas a través de este paisaje semi lunar con muy poco color, exceso de calor, poca charla, pues íbamos exaustos.

conversa {f.} (também: fala, sermão)

arenga {f.}

conversar {verbo}

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

él/ella dialoga (Indicativo presente)

tu conversa (Imperativo)

dialoga (Imperativo)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

él/ella platica (Indicativo presente)

tu conversa (Imperativo)

platica (Imperativo)

conversar [conversado|conversando] {v.} (também: ficar de conversa mole)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

él/ella charla (Indicativo presente)

tu conversa (Imperativo)

charla (Imperativo)

conversar [conversado|conversando] {v.} (também: falar)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

él/ella habla (Indicativo presente)

tu conversa (Imperativo)

habla (Imperativo)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

él/ella conversa (Indicativo presente)

tu conversa (Imperativo)

conversa (Imperativo)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

él/ella tertulia (Indicativo presente)

tu conversa (Imperativo)

tertulia (Imperativo)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

él/ella departe (Indicativo presente)

tu conversa (Imperativo)

departe (Imperativo)

conversar [conversado|conversando] {v.} (também: papear)

ele/ela conversa (Presente (Indicativo))

él/ella cotorrea (Indicativo presente)

tu conversa (Imperativo)

cotorrea (Imperativo)

conversar {verbo}

conversar [conversando|conversado] {v.} (também: dialogar, departir, hablar, charlar)
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "conversa":

Sinônimos (português) para "conversar":

Sinônimos (espanhol) para "conversar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "conversa" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "conversa" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

O resultado é uma conversa clara desfrutada pelos seus funcionários e clientes.

El resultado: una conversación clara que disfrutan tanto empleados como clientes.

É tudo conversa fiada se não for capaz de nos mostrar isso no terreno.

Todo esto es un galimatías si no puedes demostrarlo en el terreno".

Ele começa esta conversa que foi gravada em Cambridge pouco antes de ele morrer.

Él empezó su discurso, el cual fue grabado en Cambridge poco antes de morir.

Na dose certa, são criativos, e no entanto, não caem em conversa da treta.

En la medida justa, eres creativo y no crees mucho en tonterías.

Para abreviar a conversa, o senhor entra no gabinete, belo fato e gravata.

Para acortar la historia, el hombre viene a mi oficina, con un flamante traje y corbata.

Forrest North: O inicio de qualquer colaboração começa com uma conversa.

Forrest North: El principio de cualquier colaboración comienza con una conversación.

A forma de fazê-lo é desenvolver uma conversa com o corpo.

La forma de hacerlo es desarrollar una conversación con el cuerpo.

Uma parte demasiado grande da conversa sobre o ambiente utiliza uma linguagem negativa.

Gran parte de la narrativa sobre el ambiente utiliza un lenguaje muy negativo.

E gostaria de partilhar com vocês alguns pormenores da conversa com que nós começamos.

Y yo quisiera compartir con ustedes algunos fragmentos de la conversación con la que comenzamos.

org para aprofundar o tema desta conversa e para descobrir algumas excelentes soluções nesta área.

org para profundizar en este tema y para encontrar mejores soluciones en este área.

Quando me encontro numa situação de conversa, preciso de teclar depressa e meter-me no meio.

Si me encuentro en medio de una conversación, necesito digitar rápido y llegar al momento preciso.

Mas depois algo engraçado aconteceu na conversa.

Pero entonces, algo divertido sucedió en la conversación.

Com outros três mil milhões de pessoas conectadas, elas querem fazer parte da conversa.

Y creo que nuestra relevancia y la de TED es en realidad lograrlo y aprender a escuchar, esencialmente.

Se tiver problemas ao navegar no portal da UE na Internet, uma conversa em linha (chat) poderá ajudá-lo a encontrar:

Si tiene problemas para navegar por la web de la Unión Europea, nuestro chat le puede ayudar a encontrar:

Vocês clicam em "churrasco" e lá está uma conversa completamente diferente com pessoas diferentes a participar.

Si entras a la etiqueta cookout, ves una conversación totalmente diferente con diferentes personas participando.

e a única conversa que ele teve com o Tenente McChrystal foi na milha 18 de uma marcha de 25 milhas (29 de 40km).

Y no sé si eso fue una verdadera interacción.

Talvez seja da opinião de que toda esta conversa sobre a redução das emissões de dióxido de carbono e o cálculo da pegada ecológica é um exagero.

Puede que te parezca exagerada toda esta polémica sobre reducción, compensación y cálculo de la «huella de carbono».

Para rever uma conversa antiga, você pode pesquisá-la por data ou por palavras-chave, através do sistema de busca no fundo da janela.

Para revisar una conversación antigua puedes buscarla por fecha o por palabra clave por medio del motor de búsqueda en la parte inferior de la ventana.

Ícones de Emoção (Emoticons) Se quiser compartilhar emoções com o seu parceiro de conversa, você pode utilizar o conjunto de Emoticons que o Brosix oferece.

Iconos Emotivos (Emoticonos) Si deseas compartir tus emoticonos con un tercero, puedes utilizar los Emoticonos que ofrece Brosix.

(Risos) Não, na verdade, desapaixonei-me daquele peixe porque juro por Deus que, depois daquela conversa, o peixe sabia-me a frango.

(Risa) No, en realidad me desenamoré con este pescado porque, les juro por Dios, que luego de esa conversación, el pescado tenía gusto a pollo.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Alemão.