Copa do Mundo bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "comer"

 

"comer" - tradução em espanhol

Resultados: 1-36 de 1546

comer {verbo}

E ele de facto parece estar a tentar comer a medusa electrónica.

Y en realidad parece estar tratando de comer la medusa electrónica.

Durante esse tempo, não pensaste sobre o que vais comer amanhã.

Durante ese tiempo no hemos pensado en qué vamos a comer mañana.

HC: Estamos prestes a comer um limão e agora sabe a limonada.

HC: Están por comer un limón y ahora sabe a limonada.

E talvez em 2020, comprar-los-ao sabendo que são insectos e que os vão comer.

Y quizá en el 2020 lo van a comprar sabiendo que es un insecto él que se van a comer.

Temos, por isso, que nos habituar à ideia de comer insectos.

Por eso tenemos que acostumbrarnos a la idea de comer insectos.

Produz estes fios de luz, presumivelmente como algum tipo de defesa.

Producen estas cadenas de luz presumiblemente como forma de defensa.

Quero dar uma pequena explicação da forma como os analisámos e como funciona.

Quiero darles una breve explicación de cómo lo analizamos y de cómo funciona.

E a Interval Research é um exemplo vivo de como isso pode ser verdade.

E Interval Research es el vivo ejemplo de cómo esto puede ser verdad.

Isto é como Nova Yorque comunica com outras cidades internacionais.

Y es como Nueva York se comunica con otras ciudades internacionales.

E assim ela estava muito confiante de como tinha feito aqueles números ali.

Entonces ella estaba muy confiada sobre como obtuvo esos numeros de ahí.
jalar [jalando|jalado] {v.} [Esp.] [gir.]

Estão a modificar a maneira como consumimos.

Están dando forma a la manera en que consumimos.

Mudou a maneira como consumimos música.

Ha cambiado la manera en que consumimos música.

Isto tem a altura de um prédio de 42 andares, e eu coloquei ao lado a Estátua da Liberdade como escala.

Y esto equivale a una hora de consumo.

Por isso quero dar-vos um exemplo de como o consumo colaborativo pode ser poderoso a mudar os nossos comportamentos.

Quiero darles sólo un ejemplo de lo poderoso que puede ser el consumo colaborativo para cambiar comportamientos.

Como podem ver, aqui estão três quartos da comida que consumimos, maioritariamente comida rápida e alimentos processados.

Como pueden ver, eso son las tres cuartas partes de los alimentos que consumimos, y en su mayoría alimentos procesados y comida rápida.

comer [comido|comendo] {v.int.} (também: papar, rangar)

manducar {v.int.}

comer [comido|comendo] {v.} [vulg.] (também: trepar)

coger [cogiendo|cogido] {v. tr.} [Esp.] [vulg.]

comer {verbo}

comer [comiendo|comido] {v.} (também: consumir, jalar, comerse)

E ele de facto parece estar a tentar comer a medusa electrónica.

Y en realidad parece estar tratando de comer la medusa electrónica.

Durante esse tempo, não pensaste sobre o que vais comer amanhã.

Durante ese tiempo no hemos pensado en qué vamos a comer mañana.

HC: Estamos prestes a comer um limão e agora sabe a limonada.

HC: Están por comer un limón y ahora sabe a limonada.

E talvez em 2020, comprar-los-ao sabendo que são insectos e que os vão comer.

Y quizá en el 2020 lo van a comprar sabiendo que es un insecto él que se van a comer.

Temos, por isso, que nos habituar à ideia de comer insectos.

Por eso tenemos que acostumbrarnos a la idea de comer insectos.

trepar {v.} [vulg.]

comer [comiendo|comido] {v. tr.} [Colomb.] [vulg.] (também: coger, follar)
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "comer":

Sinônimos (espanhol) para "comer":

 

Traduções similares

Traduções similares para "comer" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "comer" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

As autoridades suecas vão considerar o seu cônjuge como qualquer outro cônjuge.

Las autoridades suecas le concederán el mismo trato que a cualquier otro cónyuge.

Mas, quando eu vi isto fiquei fascinado, porque parecia como a vida.

Pero cuando vi esto realmente me fascinó porque parecía tener vida.

com tem como objectivo oferecer aos negociantes, spreads competitivos e apertados.

com tiene por objetivo proporcionar spreads bajos y competitivos a los operadores.

Um oceano mais quente liberta CO2, tal como uma coca-cola quente o faz.

Un océano más caliente, libera CO2 al igual que una Coca-Cola caliente.

E como resultado a maioria das pessoas não voltava, porque funcionava.

Y resultó que la mayoría de las personas no regresaba porque funcionaba.

Pode-se comprimir isso num bloco de construção, como foi feito aqui.

También se puede comprimir en bloques de construcción como se hizo aquí.

Podemos armazenar a comida, usá-la como energia, para crescer, etc.

Pueden almacenar comida, usarla para obtener energía, crecer, etc.

De facto, é comparável a qualquer tipo de carne que comemos actualmente.

De hecho, es comparable a cualquier producto cárnico del momento.

Temos de mudar a forma como realmente abordamos a gestão destes recursos.

Tenemos que implantar el nuevo paradigma de precaución y respeto.

Como utilizam o vosso milhão para resolver este problema da última milha?

La tecnología esta disponible La infraestructura está disponible.

Um avanço de 20 para 40 também seria 100, tal como um avanço de 40 para 80.

Una subida de 20 a 40 también sería un 100, igual que una subida de 40 a 80.

Mas creio que nos ajuda igualmente a imaginar como é ser outra pessoa.

Pero también, creo que nos ayuda a imaginar lo que sería ser alguien más.

Não sei como seria vir para um país novo aos vinte e poucos anos.

No sé qué se habría sentido llegar a un nuevo país a los 20 años.

Como vocês sabem, as avós britânicas são pessoas muito vigorosas.

Bueno, ya saben, son gente muy vigorosa, las abuelas británicas.

Um avanço de 20 para 40 também seria 100, tal como um avanço de 40 para 80.

Una subida de 20 a 40 también sería un 100, igual que una subida de 40 a 80.

Talvez seja uma mudança filosófica gigante da maneira como vemos a vida.

Quizás es un cambio filosófico gigantesco en nuestra forma de ver la vida.

Versões consolidadas dos Tratados tal como alterados pelo Tratado de Lisboa

Versiones consolidadas de los Tratados modificados por el Tratado de Lisboa

Hoje gostaria de vos mostrar o futuro da forma como construímos coisas.

Hoy quiero mostrarles el futuro de la manera de construir cosas.

Sabem como é, domingo de manhã, folheiam o jornal, tomam o cappuccino.

Imaginense la mañana del domingo leyendo el diaro con un cappuccino.

Ele fundamentalmente democratizou a maneira como nós pensamos os sabores.

Él básicamente democratizó la manera en que pensamos sobre el gusto.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Alemão-Português bab.la.