Copa do Mundo bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "cabeça"

 

"cabeça" - tradução em espanhol

Resultados: 1-28 de 63

cabeça {substantivo}

cabeça {f.} [anat.]

cabeza {f.} [anat.]

O design existe na natureza, mas não existe na cabeça de ninguém.

El diseño esta allí en la naturaleza, pero no está en la cabeza de nadie.

Ele disse: "Eu posso cortar já a tua cabeça e depois trazer-te de volta à vida.

Dijo, "Puedo cortarte la cabeza de inmediato y revivirte de regreso.

coma pós-traumatismo da cabeça

coma postraumatismo de la cabeza

Podem ver a pequena cabeça movendo-se para baixo ali ao fundo.

Allí ven la pequeña cabeza moviéndose en la parte inferior.

Eu decidi que, para mim pelo menos, que não tenho uma cabeça suficientemente grande.

He decidido que, al menos para mí, no tengo una cabeza muy grande.

cabeça {f.}

chaveta {f.} [coloq.]

cabeça {f.}

tarro {m.} [fig.]

cabeça {f.} (também: chola)

chola {f.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "cabeça":

 

Traduções similares

Traduções similares para "cabeça" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "cabeça" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Há duas questões que me vêm à cabeça quando penso neste problema.

Hay dos preguntas que me vienen a la mente cuando pienso en esto.

Estes corpos sem cabeça conseguem viver durante um dia, mas não fazem muito.

Estos cuerpos decapitados pueden vivir un día, pero no hacen mucho.

Temos países com rendimentos altos aqui, com os Estados Unidos à cabeça.

Tenemos a los países con ingresos altos aquí, con los EE.

Este é um senhor de 78 anos que perdeu a cabeça do dedo.

Este es un señor de 78 años que perdió la punta del dedo.

Isto porque existem duas cabeças dentro de cada pessoa quando se pensa sobre este assunto.

Porque hay dos cabezas en una misma persona, si lo pensamos.

Você tem que dizer: "Sam dormiu", e não "Sam dormiu a cabeça".

Debes decir, "Sam murió", no "Sam murió una muerte".

E fui-me embora de Nova York com a cabeça perdida, mas na verdade com novas forças.

Y me fui de Nueva York enloquecido, pero con poder.

Quero dizer, se há coisas no Google, porque é que iam precisar de metê-las nas vossas cabeças?

(Risas) una mejora rápida y toda clase de cosas.

De repente aparecem os humanos - Homo erectus -- e a grande cabeça de melão.

Bueno, si tenéis la respuesta subid aquí arriba y hablad, porque nadie más en el mundo la tiene.

Você pode ser barulhento ou insolente, ou de algum outro jeito fazer com que tenha a dor de cabeça.

Puedes ser chillón u odioso o causar que de alguna manera tengan jaqueca.

Seus ramos frutíferos parecem cabeças de demônios,

su fruto es [repugnante] como cabezas de demonios;

Gostava que o visualizassem na vossa cabeça.

Me gustaría que lo imaginen en sus mentes.

Mas esta é apenas uma parte do quebra-cabeças.!

¡Otra eficiencia de transportación es tan importante como los autos y camiones!

" E portanto ele solta-o e Odisseu passa-se da cabeça.

" El primer oficial empieza a dudar.

Suplicou-lhe (Aarão): Ó filho de minha mãe, não me puxes pela barba nem pela cabeça!

[Aarón] respondió: “¡Oh hijo de mi madre!

Queria bater-me com ela na cabeça

Me persigue al primer piso, al segundo, al tercero.

Lembrem-se que eu mencionei antes as crianças que perdem a cabeça dos dedos.

Recuerden lo que les dije de los niños que pierden la punta del dedo Después del tratamiento, así es como luce.

Na altura em que isto estava acontecendo, a última coisa a passar pela minha cabeça seria "projecto artístico".

Cuando esto sucedía, lo último en mi mente era un "proyecto artístico".

É aquela voz nas nossas cabeças.

Solamente ve lo que está pasando.

Mas se a sua fonte de energia for gratuíta, então a única coisa que importa é o custo à cabeça de produção do motor.

Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar.
 

Resultados no fórum

Tradução "cabeça" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vagem verde de feijão, ervilha, waffle, comício, posta em um pedestal

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Inglês-Português.