Copa do Mundo bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "bela"

 

"bela" - tradução em espanhol

Resultados: 1-28 de 37

bela {adjetivo}

bela {adj. f.} (também: formosa)

bella {adj. f.}

Esta é a última, e eu acho que a mais bela lição do Howard Moskowitz.

Esa es la última, y creo que la más bella, lección de Howard Moskowitz.

Quando vi pela primeira vez esta imagem, 10 anos atrás, efectivamente achei-a simultaneamente muito estranha e bela.

Cuando vi esta imagen por primera vez, hace 10 años, me pareció muy extraña y bella al mismo tiempo.

Bela, porque tem simetria.

Bella porque es simétrica.

E o Gary disse-me que estaria disposto a oferecer a todas as pessoas aqui do público umas férias totalmente pagas na estrada mais bela do mundo.

Él me dijo que estaría dispuesto a ofrecer a las personas de esta audiencia unas vacaciones con todo pagado a la carretera más bella del mundo.

Mas como se isso não fosse brilhante o suficiente, nós podemos observar nesta bela imagem, uma vista do nosso próprio planeta, nos braços dos anéis e Saturno.

Por si no fuera lo suficientemente deslumbrante, podemos ver en esta bella imagen, a nuestro propio planeta, acunado en los brazos de saturno.

bela {adj. f.} (também: bonita, formosa, charmosa)

hermosa {adj. f.}

200 pessoas numa bela mansão victoriana.

Había 200 personas en esta hermosa mansión victoriana.

Uma bela profecia em absoluto.

Una profecía absolutamente hermosa.

bela {adj. f.} (também: bonita)

bonita {adj. f.}

bela {adj. f.} (também: bonita)

guapa {adj. f.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bela" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

E é na verdade uma bela demonstração de quanto custa a ciência.

Y es en realidad, una impecable demostración de lo que cuesta la ciencia.

E não perca as ilhas idílicas, com as suas aldeias de casas caiadas e belas praias.

Y no te pierdas sus idílicas islas, con sus pueblos enjalbegados y sus hermosas playas.

Ora eu penso que é uma ideia muito bela e uma ideia muito verdadeira.

Esa es una idea muy plausible, que ha sido olvidada.

Tem a poderosa economia de uma bela ponte suspensa.

Tiene la vigorosa economía de un hermoso puente colgante.

Esta paisagem é considerada bela, até por pessoas em países que não a têm.

Este tipo de paisaje es considerado hermoso, incluso por gente de países en donde no lo tienen.

E todos concordam que as árvores são belas.

Y todos concuerdan en que los árboles son hermosos.

A coisa mais bela que encontrei, pelo menos a que penso ser a mais bela no livro, é esta válvula cardíaca.

Lo más hermoso que encontré, al menos creo que lo más hermoso del libro es la válvula de corazón.

Então, num domingo solarengo, um homem entra na minha cabine de pagamento com uma bela caixa de jóias.

Así, un domingo por la tarde viene un hombre a la caja con esta hermoso joyero.

Um ovo é uma coisa bela, sofisticada capaz de criar coisas ainda mais sofisticadas, tais como frangos.

Un huevo es algo maravilloso y sofisticado que puede crear algo aún más sofisticado como los pollos.

Então é uma bela ilustração disso.

Eso es lo que pasa con el agua que contiene esa palomita.

Talvez se perguntem: estas são belas experiências de laboratório, será que realmente se aplicam à vida real?

Quizá se pregunten: estos experimentos de laboratorio ¿se aplican en la vida cotidiana?

Eles adoram a Namíbia pelas suas belas dunas, que são até mais altas do que o Empire State Building.

Ellos aman Namibia por sus preciosas dunas, que son incluso más altas que el edificio Empire State.

Considerem por momentos a importante fonte de prazer estético, a atracção magnética de belas paisagens.

Consideren brevemente una fuente importante de placer estético, la magnética atracción de los bellos paisajes.

Qualquer um de vocês, qualquer um -- não interessa se é pobre, se é rico, se têm uma bela casa -- não importa.

Todos ustedes, absolutamente todos, no importa si se es rico o pobre, o si se tiene una mansión, eso da igual.

Conseguiste uma bela recompensa.

Te recompensarán muy bien.

com excepto se vocês quiserem dar uma palestra que é bela, inspiradora e divertida.

Entonces, debes ser breve.

Tenham um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção.

El silencio es hermoso.

Que bela audiência, Chris.

Supuestamente no hay nada.

E aqui está uma bela composição da Galáxia do Redemoinho, tirada pelo telescópio espacial Hubble.

Y aquí tenemos una preciosa imagen de la Nebulosa de Andrómeda, que es la galaxia espiral más grande y más cercana a la Vía Láctea.

Um colega conferencista do TED, Jonathan Haidt, surgiu com esta pequena e bela analogia entre a mente consciente e a inconsciente.

A Jonathan Haidt, un compañero orador de TED, se le ocurrió esta linda analogía entre el consciente y el inconsciente.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

beijinho · beijinhos · beijo · beijocar · beijos · beira · beirada · beirais · beiral · beisebol · bela · belas · belchior · beldade · beleza · belfo · belga · belgas · Bélgica · belgradense · belgradenses

Dê uma olhada no dicionário Espanhol-Português bab.la.