Search for the most beautiful word
vintage
determinate

VOTE NOW

Tradução Português-Espanhol para "bela"

 

"bela" - tradução em espanhol

Resultados: 1-28 de 29

bela {adjetivo}

bela {adj. f.} (também: formosa)

bella {adj. f.}

Esta é a última, e eu acho que a mais bela lição do Howard Moskowitz.

Esa es la última, y creo que la más bella, lección de Howard Moskowitz.

Quando vi pela primeira vez esta imagem, 10 anos atrás, efectivamente achei-a simultaneamente muito estranha e bela.

Cuando vi esta imagen por primera vez, hace 10 años, me pareció muy extraña y bella al mismo tiempo.

Bela, porque tem simetria.

Bella porque es simétrica.

Porque o modesto haliote é capaz de dispor os cristais de carbonato de cálcio em camadas, criando esta madrepérola bela e iridescente.

Porque el humilde abulón es capaz de asentar el cristal de carbonato de calcio en capas, creando esta bella e iridiscente concha nácar.

E o Gary disse-me que estaria disposto a oferecer a todas as pessoas aqui do público umas férias totalmente pagas na estrada mais bela do mundo.

Él me dijo que estaría dispuesto a ofrecer a las personas de esta audiencia unas vacaciones con todo pagado a la carretera más bella del mundo.

bela {adj. f.} (também: bonita, formosa, charmosa)

hermosa {adj. f.}

E o ADN, claro, é a bela molécula que contém essa informação.

Y el ADN, claro, es la molécula hermosa que contiene esa información.

200 pessoas numa bela mansão victoriana.

Había 200 personas en esta hermosa mansión victoriana.

Uma bela profecia em absoluto.

Una profecía absolutamente hermosa.

É necessário um laboratório para o ver a três dimensões, mas a duas dimensões, julgo que podem ver a bela simetria e iluminação de uma mente normal, a funcionar.

Hace falta un laboratorio para verlo en 3D, pero en 2D creo que pueden ver la hermosa simetría e iluminación del funcionamiento de una mente normal.

bela {adj. f.} (também: bonita)

guapa {adj. f.}

bela {adj. f.} (também: bonita)

bonita {adj. f.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bela" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

E é na verdade uma bela demonstração de quanto custa a ciência.

Y es en realidad, una impecable demostración de lo que cuesta la ciencia.

Ora eu penso que é uma ideia muito bela e uma ideia muito verdadeira.

Esa es una idea muy plausible, que ha sido olvidada.

Tem a poderosa economia de uma bela ponte suspensa.

Tiene la vigorosa economía de un hermoso puente colgante.

Esta paisagem é considerada bela, até por pessoas em países que não a têm.

Este tipo de paisaje es considerado hermoso, incluso por gente de países en donde no lo tienen.

A coisa mais bela que encontrei, pelo menos a que penso ser a mais bela no livro, é esta válvula cardíaca.

Lo más hermoso que encontré, al menos creo que lo más hermoso del libro es la válvula de corazón.

Então, num domingo solarengo, um homem entra na minha cabine de pagamento com uma bela caixa de jóias.

Así, un domingo por la tarde viene un hombre a la caja con esta hermoso joyero.

Um ovo é uma coisa bela, sofisticada capaz de criar coisas ainda mais sofisticadas, tais como frangos.

Un huevo es algo maravilloso y sofisticado que puede crear algo aún más sofisticado como los pollos.

Então é uma bela ilustração disso.

Eso es lo que pasa con el agua que contiene esa palomita.

Qualquer um de vocês, qualquer um -- não interessa se é pobre, se é rico, se têm uma bela casa -- não importa.

Todos ustedes, absolutamente todos, no importa si se es rico o pobre, o si se tiene una mansión, eso da igual.

Conseguiste uma bela recompensa.

Te recompensarán muy bien.

com excepto se vocês quiserem dar uma palestra que é bela, inspiradora e divertida.

Entonces, debes ser breve.

Tenham um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção.

El silencio es hermoso.

Que bela audiência, Chris.

Supuestamente no hay nada.

E aqui está uma bela composição da Galáxia do Redemoinho, tirada pelo telescópio espacial Hubble.

Y aquí tenemos una preciosa imagen de la Nebulosa de Andrómeda, que es la galaxia espiral más grande y más cercana a la Vía Láctea.

Um colega conferencista do TED, Jonathan Haidt, surgiu com esta pequena e bela analogia entre a mente consciente e a inconsciente.

A Jonathan Haidt, un compañero orador de TED, se le ocurrió esta linda analogía entre el consciente y el inconsciente.

A vida é bela.

La vida es buena".

Os fósseis deste animal apenas se encontram nesta área da América do Sul -- uma bela, perfeita, faixa aqui -- e nesta parte da África.

Estos fósiles de animales sólo se encuentran en esta zona de Sudamérica, una banda muy clara aquí, y en esta parte de África.

Bem, parece uma bela ideia, mas esta tarefa, como o Bruno mencionou, não é fácil por duas razões principais: Primeiro, os algoritmos de detecção.

Bien, parece una buena idea pero, como bien dijo Bruno, no es tarea fácil, por dos razones principales: primero, los algoritmos de detección.

Espero que apreciem a bela simplicidade deste conceito.

Así, cada célula nerviosa con la estructura genética correcta producirá de forma espontánea un receptor que nos permitirá controlar su función.

É quase como se existisse uma espécie de superforça bela, no início do tempo.

Y lo que ves es que el modelo estándar puedes cambiar cómo esos cambian, son las fuerzas, las tres fuerzas, aparte de la gravedad, casi parecen converger en un punto.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

beijinho · beijinhos · beijo · beijocar · beijos · beira · beirada · beirais · beiral · beisebol · bela · belas · beldade · beleza · belfo · belga · belgas · Bélgica · belgradense · belgradenses · Belgrado

Dê uma olhada no dicionário Espanhol-Português bab.la.