Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Português-Espanhol para "assinar"

 

"assinar" - tradução em espanhol

Resultados: 1-27 de 27

assinar {verbo}

assinar [assinado|assinando] {v.} (também: assinalar)

Formular e implementar as políticas e os planos de ajuda externa da China e assinar os acordos relevantes.

Formular y poner en práctica las políticas y planes de China sobre asistencia extranjera y suscribir los acuerdos que correspondan.

Vocês podem assinar estes manuais.

Te puedes suscribir.

Minha assessoria jurídica apresenta objeções para que seja assinado as "CONDICIONES GENERALES PARA EL SUMINISTRO DE BIENES A TELEFÓNICA, S.A., Y SOCIEDADES DE SU GRUPO"

Mi asesoría jurídica tiene objeciones a que suscriba las "CONDICIONES GENERALES PARA EL SUMINISTRO DE BIENES A TELEFóNICA, S.A., Y SOCIEDADES DE SU GRUPO".

Antes de assinar um contrato para um regime de pensão complementar, verifique de que forma o facto de se instalar ou de viver no estrangeiro afetará os seus direitos de pensão.

Antes de firmar el contrato de un régimen de pensión complementaria, averigua qué consecuencias tiene trasladarte a otro país o residir en el extranjero para tu derecho a pensión.

Adicionámos ainda três citações porque, com o primeiro genoma, fomos criticados por não tentar dizer algo mais profundo do que simplesmente assinar o trabalho.

Además, agregamos tres citas porque, con el primer genoma, fuimos criticados por no intentar decir algo más profundo que simplemente firmar el trabajo realizado.

Os Estados-Membros assinam a Convenção Europol em matéria de cooperação policial.

Firma por los Estados miembros del Convenio de Europol sobre cooperación policial.

A UE e o Tajiquistão assinam, no Luxemburgo, um acordo de Associação e de Cooperação.

La UE y Tayikistán firman un Acuerdo de asociación y cooperación en Luxemburgo.

O Banco de Espanha assina o acordo de adesão ao Sistema Monetário Europeu. 

El Banco de España firma un acuerdo para entrar en el Sistema Monetario Europeo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "assinar":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "assinar" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

É assinado um acordo de cooperação comercial e económica entre a China e a Comunidade.

China y la Comunidad rubrican un Acuerdo de cooperación comercial y económica.

Entrada em vigor do tratado de associação assinado entre a CEE e a Turquia.

Entra en vigor el Tratado de Asociación celebrado por la CEE y Turquía.

Um ano mais tarde, era assinado um tratado que criava uma entidade com essas funções.

La fecha es el aniversario de la histórica "declaración de Schuman".

Margus foi a uma loja de cozinhas e assinou um boletim informativo sobre as novas promoções.

Margus visita una tienda de muebles de cocina y se abona a un folleto promocional.

Por exemplo, mencionou-se que o único ME assinado é com o CEMLA.

Por ejemplo, se mencionó que solamente existe un Memorando de Entendimiento con CEMLA.

Eles assinaram o pacto pela paz e o tratado na região dos Grandes Lagos.

Y aprobaron que las ratas héroes sacaran las minas terrestres de sus fronteras comunes.

Inicialmente, a única coisa que fizemos foi assinar.

Inicialmente, todo lo que hicimos fue autografiarlo.

IADM No trilho com o novo PRGF assinado em Junho de 2006.

IADM No se concretaron acuerdos con acreedores no miembros del Club de París.

E temos duas ou três bandas a assinar por dia.

Tenemos unas dos o tres bandas por día inscribiéndose.

Assine os alertas eletrónicos do IESUE para ser informado das novas publicações.

Si desea estar informado de las nuevas publicaciones del IESUE, suscríbase al aviso por correo electrónico .

Por favor, envie-nos de volta uma cópia do contrato assinado no prazo máximo de 10 dias após o seu recebimento.

Por favor, devuelva una copia del contrato firmada antes de cumplirse 10 días de la fecha de recepción.

Assinou acordos com quase todos os credores.

Acuerdos suscritos con casi todos los acreedores.

O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão assinam uma declaração comum sobre o respeito pelos direitos fundamentais.

Declaración conjunta del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre el respeto de los Derechos fundamentales. 

Nos passados 18 meses, assinámos acordos com 40 destas 100 empresas para começar a colaborar com elas nas suas cadeiras de abastecimento.

Y ahora las buenas noticias.

E nos próximos 18 meses, vamos trabalhar para assinar acordos para colaborar com outras 40 empresas, e pensamos que vamos conseguir assiná-los também.

Hace dos años identificamos 100 empresas clave.

Trata-se essencialmente de diferenças entre as legislações nacionais, que o Acto Único Europeu, assinado em 1986, prevê eliminar através de um vasto programa de seis anos.

Se trata esencialmente de diferencias entre las legislaciones nacionales que el Acta Única Europea, firmada en 1986, pretende eliminar en el espacio de seis años.

Um CFD é um Contrato assinado entre você e o seu corretor para negociar, no fecho do contrato, a Diferença de preços entre o preço de abertura e de fecho do instrumento subjacente.

Un CFD es un Contrato establecido entre usted y su broker para intercambiar, al cierre del contrato, la Diferencia entre la cotización de apertura y la de cierre de un determinado instrumento.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Espanhol-Português.