Como se fala "aqui" em espanhol


Você queria dizer aquí
PT

"aqui" em espanhol

ES

PT aqui
volume_up
{advérbio}

aqui
volume_up
aquí {adv.}
Vemos aqui pessoas que se sentem "a escorregar", "enjoados", "responsáveis".
Aquí vemos a gente que se siente "aislada," "nauseabunda," " responsable."
Aqui podem observar uma evolução mais lenta: menor diversidade.
Aquí en cambio hay mucha diversidad, aquí es donde las cosas evolucionan con rapidez.
Aqui o primeiro modelo líquido, depois a cópia-mestra e o modelo em bronze.
Allí esta mi primer halcón en resina, aquí esta mi patrón maestro y aquí el de bronce.
aqui
volume_up
acá {adv.}
E a tensão aqui é entre a instituição como promotora e a instituição como obstáculo.
Y la tensión acá es entre la Institución, como facilitadora y la Instutución como obstáculo.
Portanto a primeira ideia aqui é apenas para vos mostrar o tipo de coisas que as crianças fazem.
La primera idea acá es sólo para mostrarles el tipo de cosas que los niños hacen.
Agora, que grande problema está a ser aqui resolvido?
Ahora bien, ¿qué problema complejo se está resolviendo acá?

Sinônimos (português) para "aqui":

aqui
Portuguese

Exemplos de uso para "aqui" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseAqui estamos, a nata, e não havia dúvida sobre isso, que eu ia perder em grande.
Yo estaba perdiendo, pero esto era el mejor entrenamiento, porque era en Atlanta.
PortuguesePor exemplo, aqui está a trajectória de Marc Chagall, um artista nascido em 1887.
Por ejemplo, esta es la trayectoria de Marc Chagall, un artista nacido en 1887.
PortuguesePor isso, temos aqui um problema sério, especialmente com os leões, os leões macho.
Así que tenemos un verdadero problema, no más que los leones, los leones machos.
PortugueseEntão Evan, o que queres fazer aqui é imaginar o cubo a desaparecer lentamente, OK.
Así que, Evan, lo que tienes que hacer es imaginar el cubo esfumándose lentamente.
PortugueseExiste um par de portas de segurança, por isso não veriam exactamente como aqui.
Ahora hay un par de puertas de seguridad, así que no tiene el mismo aspecto que éste.
PortugueseSe eu começar aqui o jogo que os miúdos fizeram, vou bater com a nave espacial.
Si arranco este jueguito que los niños hicieron, chocará la nave espacial.
PortugueseQuando eu soube que viria aqui falar convosco, pensei, "Tenho de ligar à minha mãe."
Cuando supe que vendría a hablar con ustedes, pensé, "Tengo que llamar a mi madre."
PortugueseSaiu há 4 dias Assinalei as partes importantes para que as pudessem ver aqui.
Salió hace cuatro días, redondee las partes importantes para que las puedan ver.
PortuguesePor exemplo, o grande historiador de Oxford que me deu aulas aqui nesta universidade, A.
zanahorias, o se puede hacer que otros quieran lo mismo que uno.
PortugueseAqui está uma arácea, arum maculatum, "Lords and Ladies", ou "cuckoo-pint" neste país.
Esta es un Arum, Arum maculatum, también conocida como aro o yaro tragamoscas.
PortugueseE acho que há uma lição a aprender aqui, e a lição é: então porquê preservá-la?
Y creo que se debe aprender una lección de esto, y la lección es: ¿por qué conservarla?
PortugueseAqui temos um cancro que está a crescer no lábio do Guinness, um cavalo de raça Wuarter.
Esto es un cáncer que crece en el labio de un cuarto de milla llamado Guinness.
PortuguesePor isso, por exemplo, aqui está um estudo que fizemos num corredor de revistas.
Por ejemplo, este es un estudio que hicimos en un pasillo de revistas.
PortugueseEntão se olharem aqui para o pequeno script, a velocidade vai ser sempre 30.
Así que si miran a este pequeño programa, la velocidad siempre será de 30.
PortugueseAqui está um mapa feito por Mark Graham ali do Oxford Internet Institute.
Este es un mapa hecho por Mark Graham quien trabaja en el Oxford Internet Institute.
PortugueseMas precisamos de pessoas como todos vós, aqui na sala, líderes do pensamento.
Pero se necesita gente como ustedes en esta sala, pensadores eminentes.
PortuguesePodemos ver onde está a emergir aqui, o presidente Ford, Iraque, Bush.
Así que podemos ver en dónde aparece, como con el Presidente Ford, Irak, Bush.
PortugueseAqui está uma empresa de produção de turbinas de vento que se inspirou numa baleia.
Este es un fabricante de turbinas eólicas que consultó a una ballena.
PortugueseE assim podem ver que qualquer coisa venenosa emanava deste poço apenas ao olhar para aqui.
Y pueden ver entonces que este "veneno" provenía de este pozo como pueden ver.
PortugueseE aqui está um exemplo de um ficheiro que encontrámos num servidor há um par de semanas.
Este es un ejemplo de un archivo que encontramos en un servidor hace algunas semanas.