Tradução Português-Espanhol para "aqui"


Você queria dizer aquí

PT aqui Espanhol tradução

aqui {adv.}
ES

PT aqui
play_circle_outline
{advérbio}

Logo, ponho uma fita métrica aqui e desloco o microfone para aqui.
Entonces voy a poner una cinta métrica aquí, la cinta métrica aquí, la muevo para acá.
Vemos aqui pessoas que se sentem "a escorregar", "enjoados", "responsáveis".
Aquí vemos a gente que se siente "aislada," "nauseabunda," " responsable.
Aqui podem observar uma evolução mais lenta: menor diversidade.
Aquí en cambio hay mucha diversidad, aquí es donde las cosas evolucionan con rapidez.
Logo, ponho uma fita métrica aqui e desloco o microfone para aqui.
Entonces voy a poner una cinta métrica aquí, la cinta métrica aquí, la muevo para acá.
E tenho de dizer isto, sabem, é mesmo, mesmo muito bom estar aqui.
Y debo decir que, saben, es realmente genial estar acá.
E pego num pequeno objecto aqui e consigo olhar para o seu interior.
Y obtengo un pequeño objeto acá, y puedo ver dentro de este objeto.

Sinônimos (português) para "aqui":

aqui
Portuguese

Exemplos de uso para "aqui" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Portuguese Aqui está uma imagem da China com a vitória da dinastia Qin em 221 a.
Así se veía China con la victoria de la Dinastía Qin en el 221 A.
Portuguese A equação está escondida aqui, z igual a z ao quadrado, mais c.
La ecuación está oculta ahí: z se transforma en z al cuadrado, más c.
Portuguese Aqui está um gráfico que marca as entropias de todo um grupo de sequências.
Este es un gráfico que traza las entropías de unas pocas secuencias.
PortugueseSaiu há 4 dias Assinalei as partes importantes para que as pudessem ver aqui.
Salió hace cuatro días, redondee las partes importantes para que las puedan ver.
PortugueseAqui neste sítio poderás saber como ir até lá, onde pernoitar e como conhecer a ilha.
Consulta cómo puedes llegar, dónde puedes alojarte y cómo puedes desplazarte.
PortugueseQuero dizer, se calhar notaram aqui, a porca não parece estar no auge do êxtase.
Por tanto no estamos del todo seguros de qué está pasando con el cerdo.
Portuguese E ficamos por aqui, porque, quero dizer, isto diz tudo, não diz?
Voy a dejarlo en eso, porque, digo, más o menos lo dice todo, ¿no?
Portuguese Podemos ver onde está a emergir aqui, o presidente Ford, Iraque, Bush.
Así que podemos ver en dónde aparece, como con el Presidente Ford, Irak, Bush.
Portuguese Se forem para o chão aqui, tem este aspecto, e este é o avô coral.
Si uno va a la terraza de allí, se ve así, y este es el coral "grandaddy".
Portuguese Aqui está um cientista muito frustrado, Moshe Pritsker, o fundador do Jove.
Me dijo que el mundo está gastando miles de millones de dólares en esto.
Portuguese isso começou a nossa investigação de 15 anos para chegar até aqui.
Eso inició nuestra investigación hace 15 años para llegar hasta este punto.
Portuguese E agora quero mostrar-vos qual o seu verdadeiro aspecto neste filme aqui.
Y ahora quiero mostrarles cómo se ven realmente en esta película.
Portuguese Aqui está a secção dos imprescindíveis botões stop de emergência.
Estas pequeñas motas de sal son fragmentos de ADN incrustados en vidrio.
Portuguese Mas precisamos de pessoas como todos vós, aqui na sala, líderes do pensamento.
Pero se necesita gente como ustedes en esta sala, pensadores eminentes.
Portuguese Outra tecnologia que vemos à nossa volta por aqui são os carros híbridos.
Otra tecnología que vemos por todos lados son los automóviles híbridos.
Portuguese Por isso, por exemplo, aqui está um estudo que fizemos num corredor de revistas.
Por ejemplo, este es un estudio que hicimos en un pasillo de revistas.
Portuguese Então se olharem aqui para o pequeno script, a velocidade vai ser sempre 30.
Así que si miran a este pequeño programa, la velocidad siempre será de 30.
Portuguese Ele dizia: "Olha, dá para acreditar que eles têm aqui uma manga do México?
Me decía: "Mira, ¿puedes creer que este mango viene de México?
PortugueseAqui está um doente paraplégico realmente a andar ao estar seguro neste exoesqueleto.
Este es un paciente parapléjico que camina sujeto a estos exoesqueletos.
Portuguese Aqui está uma fotografia de mim e do meu amigo Chris, na costa do Oceano Pacífico.
Esta es una foto con mi amigo Chris en la costa del Océano Pacífico.