Copa do Mundo bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "anjo"

 

"anjo" - tradução em espanhol

Resultados: 1-16 de 16

anjo {substantivo}

anjo {m.}

ángel {m.}

anjo da guarda

ángel de la guarda

Disseram: Por que não lhe foi enviado um anjo?

Y dicen también: “¿Por qué no se le ha hecho descender un ángel [visible]?

É como um anjo a dançar.

Parece la danza de un ángel.

Disse-lhe (o anjo):Assim será.

" Respondió [el ángel]: "Así ha de ser: Dios hace lo que quiere.

Disse-lhe o anjo: Assim será.

" Respondió [el ángel]: "Así ha de ser: Dios crea lo que Él quiere: cuando dispone un asunto, le dice tan sólo: “Sé” --y es.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "anjo":

 

Traduções similares

Traduções similares para "anjo" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "anjo" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

E cada alma comparecerá, acompanhada de um anjo, como guia, e outro, como testemunha.

Y cada ser humano comparecerá con [sus antiguos] impulsos internos y [su] mente consciente,

(Depois da sentença será dito aos anjos da guarda) : Precipitai no inferno todo o incrédulo obstinado,

[Entonces Dios ordenará:] “¡Arrojad, arrojad al infierno a todo obstinado enemigo de la verdad,

Por que, então, não se apresentou com galardões de ouro, ou não veio escoltado por uma teoria de anjos?

“Si no --¿por qué no le han sido impuestos brazaletes de oro?

Porém, certamente, sobre vós há anjos da guarda,

¡Pero, en verdad, hay guardianes que os vigilan en todo momento,

Asseverou-lhe (o anjo): Teu sinal consistirá em que não fales com ninguémdurante três dias, a não ser por sinais.

Y recuerda mucho a tu Sustentador y ensalza Su infinita gloria de noche y de día.

Eis que dois (anjos da guarda), são apontados para anotarem (suas obras), um sentado à sua direita e o outro à esquerda.

[Y así,] cada vez que se encuentran cara a cara las dos exigencias [de su naturaleza], enfrentadas una a la derecha y otra a la izquierda,

(E será dito aos anjos): Congregai os iníquos com suas esposas e tudo quanto adoravam,

[Y Dios ordenará:] “¡Reunid a todos los que se empeñaron en hacer el mal, junto con los demás de su clase y [con] todo lo que solían adorar

Afasta-te, pois, deles (ó Mensageiro), e recorda o dia em que o (anjo) convocador convocará os humanos a algo terrível.

apártate de ellos.

E todos eles, tal como os profetas que recebem a sua mensagem de Deus através do anjo Gabriel, recebem a mensagem deles do alto.

Y todos ellos, tal como los profetas recibieron sus mensajes de Dios a través de Gabriel, recibieron sus mensajes de arriba.

Cada (de tais pessoas) tem (anjos) protetores.

[pensando que] tiene multitud de ayudantes --tanto de aquellos que él puede percibir como de aquellos que le están ocultos --que pueden protegerle de cuanto Dios haya dispuesto.

Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos, e vos envia anjos da guarda para que, se a morte chegar a algum de vós, osNossos mensageiros o recolham, sem negligenciarem o seu dever.

Y sólo Él ejerce dominio sobre Sus siervos.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vagem verde de feijão, ervilha, waffle, comício, posta em um pedestal

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.