Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Espanhol para "agradecer"

 

"agradecer" - tradução em espanhol

Resultados: 1-26 de 26

agradecer {verbo}

Fiquei muito impressionado com esta conferência e quero agradecer a todos pelos muitos comentários simpáticos sobre o que eu tinha a dizer naquela noite.

He quedado conmovido por esta conferencia, y deseo agradecer a todos ustedes sus amables comentarios acerca de lo que tenía que decir la otra noche.

Na verdade, houve alguns Egípcios corajosos a quem eu tenho de agradecer por serem tão corajosos -- que iam a protestos com duas centenas de pessoas, a serem espancados e presos.

En realidad había un puñado de egipcios valientes a quienes tengo que agradecer su valentía que participaban en protestas de un par de cientos y eran golpeados y detenidos.

Em verdade, assinalamos-lhe uma senda, quer fosse agradecido, quer fosse ingrato.

Ciertamente, le hemos mostrado el camino: [y de él depende mostrarse] agradecido o ingrato.

E agradeço à minha equipa de Xerpas que me ensinou isto.

Y agradezco a mi equipo de sherpas quienes me enseñaron éstos.

A Equipa de Coordenação EUROPA agradece os seus comentários.

¡El equipo de coordinación del sitio Web EUROPA agradecerá sus comentarios!

E agradeço-vos pela vossa gentileza e paciência ao ouvir-me nesta tarde.

Y le doy las gracias por su amabilidad y paciencia para escucharme esta tarde.

agradecer {verbo}

Fiquei muito impressionado com esta conferência e quero agradecer a todos pelos muitos comentários simpáticos sobre o que eu tinha a dizer naquela noite.

He quedado conmovido por esta conferencia, y deseo agradecer a todos ustedes sus amables comentarios acerca de lo que tenía que decir la otra noche.

Na verdade, houve alguns Egípcios corajosos a quem eu tenho de agradecer por serem tão corajosos -- que iam a protestos com duas centenas de pessoas, a serem espancados e presos.

En realidad había un puñado de egipcios valientes a quienes tengo que agradecer su valentía que participaban en protestas de un par de cientos y eran golpeados y detenidos.

Em verdade, assinalamos-lhe uma senda, quer fosse agradecido, quer fosse ingrato.

Ciertamente, le hemos mostrado el camino: [y de él depende mostrarse] agradecido o ingrato.

E agradeço à minha equipa de Xerpas que me ensinou isto.

Y agradezco a mi equipo de sherpas quienes me enseñaron éstos.

A Equipa de Coordenação EUROPA agradece os seus comentários.

¡El equipo de coordinación del sitio Web EUROPA agradecerá sus comentarios!
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (espanhol) para "agradecer":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "agradecer" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Eu gostaria de lhe agradecer em meu nome e em nome do meu marido / da minha esposa...

Me gustaría agradecerte/agradecerle en nombre de mi esposo/esposa y en mi nombre...

Então, vos ressuscitamos, após a vossa morte, para que assim, talvez, Nos agradecêsseis.

Luego, os resucitamos después de estar como muertos, para que os moviera a ser agradecidos.

" (risos) Quero apenas dizer que estou muito agradecido.

" (Risas) Simplemente quiero darles las gracias.

A equipa do fórum «Debate Europe» agradece desde já a sua participação!

¡El equipo de Debate Europe espera tus contribuciones!

Deus é agraciador para com oshumanos: porém, sua maioria não agradece.

Ciertamente, Dios honra en verdad con Su favor a los hombres --pero la mayoría de ellos no son agradecidos.

Sinto-me honrado pelo convite, e agradeço.

Me siento honrado por la invitación, gracias.

gostava de vos agradecer por estarem aqui.

quiero agradecerles a todos por estar presentes.

Eu realmente não sei como lhe agradecer por...

Sinceramente no sé cómo agradecerte por...

Assim Deus vos elucida os Seus versículos, a fim de que Lhe agradeçais!

¡Sed cuidadosos con vuestros juramentos!

Ó fiéis, desfrutai de todo o bem com que vos agraciamos e agradecei a Deus, se só a Ele adorais!

¡Oh vosotros que habéis llegado a creer!

E que Me agradecêsseis, porque esta é a senda reta?

y que debíais adoradme [sólo] a Mí?

E agradeço a todos eles.

Gracias a todos ellos.

Nisto há sinais para todo operseverante, agradecido.

Ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para los que son sumamente pacientes en la adversidad y profundamente agradecidos [a Dios].

Sabeique nisto há sinais para o perseverante, agradecido!

¡Ciertamente, en esto hay en verdad mensajes para los que son sumamente pacientes en la adversidad y profundamente agradecidos [a Dios]!

Não agradecerão?

¿No van, pues, a ser agradecidos?

E por isso quero agradecer-vos pela vossa participação, pela vossa colaboração, e sobretudo pela vossa confiança nas nossas ideias.

(Risas) Y no he visto en ningún lugar este apoyo único a la investigación del cáncer.

Nisso há sinais para todo o perseverante, agradecido.

” Ciertamente, en esta [amonestación] hay en verdad mensajes para todos los que son sumamente pacientes en la adversidad y profundamente agradecidos [a Dios].

Desfrutai, pois, de todo o lícito e bom com que Deus vos tem agraciado, e agradecei as mercês de Deus, se só a Eleadorais.

Comed, pues, de las cosas lícitas y buenas que Dios os ha dado como sustento, y dad gracias a Dios por Sus bendiciones, si es a Él [realmente] a quien adoráis.

Deus vos extraiu das entranhas de vossas mães, desprovidos de entendimento, proporcionou-vos os ouvidos, as vistas eos corações, para que Lhe agradecêsseis.

Y Dios os ha sacado del vientre de vuestras madres y no sabíais nada --pero os ha dotado de oído y vista, y de mentes, para que esto os mueva a ser agradecidos.

Mercê de Sua misericórdia vos fez a noite e o dia; (a noite) para que repouseis; (o dia) para que procureis a Sua graça, afim de que Lhe agradeçais.

Pero por Su misericordia os ha dado la noche y el día, para que en ella descanséis y [luego] busquéis de Su favor [lo que necesitéis]: y [os dio todo esto] para que os mueva a ser agradecidos.
 

Resultados no fórum

Tradução "agradecer" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Inglês bab.la.