Copa do Mundo bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Espanhol para "abrir"

 

"abrir" - tradução em espanhol

Resultados: 1-30 de 83

abrir {verbo}

Ela respondeu: "Se me ajudarem a angariar dinheiro, posso abrir uma casa.

Ella contesto "Si me ayudan a conseguir dinero, podria abrir una casa".

Você pode abrir várias sessões de vídeo ao mesmo tempo com várias pessoas.

Puedes abrir varias sesiones de video al mismo tiempo con diferentes personas.

Dê um duplo-clique no ícone das Aplicações para abrir a pasta de aplicações do Mac.

Haz doble clic sobre el ícono de Aplicaciones para abrir la carpeta de aplicaciones Mac.

Não é possível abrir ordens de mercado e colocar ordens durante a pausa diária.

Durante esta pausa diaria no es posible abrir posiciones de mercado ni ejecutar órdenes.

Pode precisar ou preferir abrir uma conta bancária noutro país da UE.

A lo mejor quieres o necesitas abrir una cuenta bancaria en otro país de la UE.

abrir [aberto|abrindo] (abrir passagem) {v. tr.} (também: romper)

abrir {verbo}

abrir [abriendo|abierto] {v.} (também: desembozar)

Ela respondeu: "Se me ajudarem a angariar dinheiro, posso abrir uma casa.

Ella contesto "Si me ayudan a conseguir dinero, podria abrir una casa".

Você pode abrir várias sessões de vídeo ao mesmo tempo com várias pessoas.

Puedes abrir varias sesiones de video al mismo tiempo con diferentes personas.

Dê um duplo-clique no ícone das Aplicações para abrir a pasta de aplicações do Mac.

Haz doble clic sobre el ícono de Aplicaciones para abrir la carpeta de aplicaciones Mac.

Não é possível abrir ordens de mercado e colocar ordens durante a pausa diária.

Durante esta pausa diaria no es posible abrir posiciones de mercado ni ejecutar órdenes.

Pode precisar ou preferir abrir uma conta bancária noutro país da UE.

A lo mejor quieres o necesitas abrir una cuenta bancaria en otro país de la UE.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "abrir":

Sinônimos (espanhol) para "abrir":

 

Traduções similares

Traduções similares para "abrir" em espanhol

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "abrir" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

E a Nossa ordem não é mais do que uma só (palavra), como um abrir e fechar os olhos

y Nuestra orden [y su cumplimiento] es sólo una [acción], como el parpadeo del ojo.

A Comissão Europeia abre um novo Gabinete de Ligação em Pristina, no Kosovo.

La Comisión Europea inaugura una nueva Oficina de Enlace en Pristina, Kosovo.

O requisito de margem deve ser mantido para manter a sua posição em aberto.

Usted deberá mantener el margen requerido para conservar su posición abierta.

" Há 3 anos, Agnes abriu uma casa abrigo para parar as mutilações.

Hace tres anos, Agnes inauguro una casa segura en Africa para detener la mutilacion.

Fazer melhor pelo menos para eles, se não para abrir negócios.

Hacerlo mejor, al menos para ellos, si no para una apertura a las empresas.

Em 1969, a GN comemorou seu aniversário de 100 anos abrindo a conexão Japonesa-Russa (JASC).

En 1969, GN celebró su primer centenario inaugurando la conexión Japón-Rusia (JASC).

E era do género, ele batia como se fosse um pica-pau na porta até que eu a abrisse.

Y me preguntó como había hecho esa casa para las avispas.

Abriu há umas semanas, e agora há 600 crianças a utilizar as escolas.

El dinero se recaudó vendiendo chocolate caliente en Atlanta.

Esses ficheiros têm a extensão ".zip" e é preciso um programa especial para os abrir.

Tienen la extensión ".zip" y es necesario un programa especial para abrirlos ("descomprimir").

Não existem muitas pessoas a quererem abrir a sua última garrafa para um jornalista.

El Cheval Blanc del 47 es, con toda probabilidad, el vino más mitificado del siglo XX.

Se abrirmos isto, obtemos perspectivas diferentes desta história.

Pueden hacer clic en cualquiera de ellas para salir y leer el artículo en la fuente.

Mas as pontes que víamos, que abriam e fechavam -- estou um pouco enjoado delas.

Y mientras lo hacía alguien le golpeó la rodilla y se la quebró de este modo.

(Risos) Querem adivinhar quem é que abriu a porta?

(Risas) (Aplausos) El que está parado aquí es Basit.

A determinada altura abrimos um centro de gestão de média.

En algún lugar por ahí inauguramos un centro de administracion de medios.

O McLaren apenas abriu um pouco e arranhou o painel lateral.

Al McLaren sólo se le salió y rayó el panel lateral.

Alguém nalgum lugar olhou para o mapa aberto e apercebeu-se que podia ser melhor.

Pueden ver que Europa está llena de actualizaciones.

Pomos uma braçadeira negra, ou abrimos o champanhe?

¿Nos ponemos un brazalete negro o descorchamos champán?

Conhece os teus direitos e quais as opções que se te abrem para trabalhar na Roménia ou no estrangeiro.

Infórmate sobre tus derechos y posibilidades de trabajar en Rumania o en el extranjero.

Disse aquele que possuía o conhecimento do Livro: Eu to trarei em menos tempo que um abrir e fechar de olhos!

Respondió uno que estaba iluminado por la revelación: "¡[No,] yo te lo traeré antes de que recobres tu visión!

Descubra aqui as oportunidades em aberto para estudar na Islândia!

Visita los sitios para conocer más al respecto.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Espanhol

Você conhece diferentes palavras em espanhol da Espanha ou espanhol da América Latina? Sabe termos técnicos em espanhol? Sugira sua própria tradução para o dicionário de espanhol aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: waffle, comício, posta em um pedestal, cheia de si, posta em uma torre

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.