Copa do Mundo bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Alemão para "verbos"

 

"verbos" - tradução em alemão

Resultados: 1-4 de 4

verbos {substantivo}

verbos {m. pl.} (também: verbo)

Verb {n.}

Então quais verbos vão em qual construção – o problema original com o qual eu comecei – depende se o verbo especifica um tipo de movimento ou um tipo de mudança de posse.

Welches Verb gehört in welche Konstruktion -- das grundlegende Problem vom Anfang -- hängt davon ab, ob das Verb eine Art von Bewegung ausdrückt oder eine Besitzanzeige macht.

verbo {substantivo}

verbo {m.} (também: verbos)

Verb {n.}

" Porque haveríamos de usar este verbo, "sinto" que isto não está bem?

" Warum würden wir das Verb, es "fühlt" sich nicht richtig an, benutzen?

Um verbo transitivo obriga que haja um objecto lá: "Sam foi à cama".

Ein transitives Verb verlangt dagegen nach einem Objekt: "Sam verschlang die Pizza.

Um verbo intransitivo, tal como "dormir", por exemplo, não aceita um objecto directo.

Ein intransitives Verb, wie "dinieren", zum Beispiel, kann kein direktes Objekt nach sich ziehen.

Mude-se o verbo, se se quiser, mas não a intenção.

Wenn Sie möchten, ändern Sie das Verb, aber nicht den Sinn.

O verbo é o chassi da oração.

Das Verb ist der Rahmen des Satzes, es ist sozusagen das Gestell, an das die anderen Teile geschraubt werden.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "verbos" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Estes são alguns dos verbos que podem ser utilizados para descrever aquilo que Tampere II tem de conseguir fazer.

Das sind nicht die einzigen Worte, mit denen sich beschreiben lässt, was mit Tampere II erreicht werden muss.

Decidiu-se fazer um grande esforço de maximalismo verboso e verbal, de extremismo, de muro contra muro, de não quer negociar...

Sie haben sich zu großen verbalen Kraftanstrengungen, zu einem wortreichen, verbalen Radikalismus bzw. Extremismus entschieden, dazu, Gleiches mit Gleichem zu vergelten, nicht verhandeln zu wollen...
 

Sugerir uma nova tradução Português-Alemão

Alguma nova tradução que você gostaria de adicionar ao dicionário Português-Alemão? Alguma tradução faltando em nosso dicionário? Você pode sugerir novas palavras para o dicionário alemão aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: diretor de vendas, salientar, destacar, alertar para, eventual

Palavras similares

ventre · ventrículo · ventríloquo · ver · ver-se · veracidade · verão · verba · verbal · verbo · verbos · verdade · verdadeira · verdadeiramente · verdadeiro · verde · verdejar · verdugo · verdura · verduras · vereador

Mais no dicionário Espanhol-Português.