Como escrever uma carta em

Tradução Português-Alemão para "tecnologia"

 

"tecnologia" - tradução em alemão

Resultados: 1-21 de 1255

tecnologia {substantivo}

Este tipo de tecnologia ser utilizado com prudência dado o seu impacte enorme.

Ein vorsichtiger Einsatz dieser Technologie ist wegen ihrer immensen Auswirkungen.

Os interessados ou eram absolutamente contra esta tecnologia, ou a favor dela.

Die Betroffenen waren entweder völlig gegen oder völlig für diese Technologie.

Essa tecnologia é algo que nos dará uma vantagem verdadeiramente competitiva.

Mit dieser Technologie können wir uns einen echten Wettbewerbsvorteil verschaffen.

Podem surgir postos de trabalho completamente novos em resultado desta tecnologia.

Es können gerade durch diese Technologie völlig neue Arbeitsplätze entstehen.

Não pretendiam utilizar a sua tecnologia nesse sentido, mas os europeus sim.

Sie wollten ihre Technologie nicht dafür nutzen, aber die Europäer wollten es.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "tecnologia" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

O sector da tecnologia das telecomunicações e da informática é muito especial.

Der Bereich Telekommunikations- und Informationstechnik hat seine Besonderheiten.

A solução, Senhor Comissário Mandelson, é inventar uma nova tecnologia aduaneira.

Die Lösung, Herr Mandelson, bestünde in der Erfindung einer neuen Zolltechnik.

Mostra-nos como poderemos introduzir a nova tecnologia da modificação genética.

Er verdeutlicht, wie wir die neue Technik zur Genveränderung einführen können.

A tecnologia de ponta está a ser utilizada em quase todas as áreas no nosso país.

In fast allen Bereichen setzen wir die Spitzentechnologie in unserem Land ein.

É uma tecnologia de alto risco, e o futuro esconde riscos ainda desconhecidos.

Sie ist höchst riskant und birgt unbekannte Risiken, die noch vor uns liegen.

É no ensino básico e secundário que as novas tecnologias devem ser ensinadas.

Die neue Technik muß in der Grundschule und im Gymnasium unterrichtet werden.

Conhecemos hoje as consequências da aplicação da tecnologia genética na agricultura.

Wir kennen heute die Folgen des Einsatzes der Gentechnologie in der Landwirtschaft.

Ou seja, a conclusão só pode ser uma: ponto final nesta tecnologia dinossáurica!

Das heißt, die Konsequenz kann nur lauten: Schluß mit dieser Dinosauriertechnologie!

Faculdade de Ciências e Tecnologia / UNL, Quinta da Torre, 2829-516 Caparica

Faculdade de Ciências e Tecnologia / UNL, Quinta da Torre, 2829-516 Caparica

A tecnologia sem fio é mais cara e normalmente mais lenta que Ethernet ou HPNA.

Drahtlosnetzwerke sind häufig teurer und langsamer als Ethernet- und HPNA-Netzwerke.

Sabem, no que diz respeito a alta tecnologia e por exigir muito planeamento.

Und mir fiel auf, wie sehr diese Tiefseetauchgänge, einer Weltraummission ähnelten.

Creio que os riscos da tecnologia genética " verde " são muitas vezes sobrestimados.

Ich glaube, die Gefahren der grünen Gentechnologie werden vielfach überschätzt.

E, como resultado, as nossas ideias acumulam-se, e a nossa tecnologia progride.

Und als Folge davon akkumulieren unsere Ideen und unser technologischer Fortschritt.

Somos um país em que as tecnologias avançadas se têm desenvolvido com celeridade.

In unserem Land vollzieht sich eine rasche Entwicklung der modernen Technik.

No que respeita à nova legislação, terá de ser neutra relativamente à tecnologia.

Was die neuen Vorschriften angeht, so müssen diese technologieneutral sein.

O segundo aspecto que desejo focar diz respeito à tecnologia da informação.

Der andere Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft die Informationstechnologie.

Sabemos agora de facto que a tecnologia é o nosso maior competidor no tempo de lazer.

000 verschiedenen Marketing-Botschaften, die ein typischer Bürger jeden Tag sieht.

Contudo, as novas tecnologias não têm apenas vantagens, também têm inconvenientes.

Die neue Technik hat allerdings nicht nur Vorteile, sondern auch Nachteile.

Estão a mostrar-nos o que pode ser feito com tecnologias móveis e digitais.

Sie führen uns vor, was mit mobiler, digitaler Techonologie erreicht werden kann.

Desde então, a tecnologia aeronáutica mundial registou enormes progressos.

Seitdem hat die internationale Luftfahrttechnik große Fortschritte gemacht.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Alemão

Alguma nova tradução que você gostaria de adicionar ao dicionário Português-Alemão? Alguma tradução faltando em nosso dicionário? Você pode sugerir novas palavras para o dicionário alemão aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: diretor de vendas, salientar, destacar, alertar para, eventual

Palavras similares

tecelão · tecer · tecido · tecidos · tecla · teclado · teclar · técnica · técnicas · técnico · tecnologia · tecnologias · tédio · Teerã · Teerão · teimar · teimosa · teimosia · teimoso · tela · telecomando

Dê uma olhada no dicionário Alemão-Português bab.la.