Tradução Português-Alemão para "mensagens"

 

"mensagens" - tradução em alemão

Resultados: 1-21 de 651

mensagens {substantivo}

mensagens {f. pl.}

Penso que, nesse sentido, convém que a Comissão emita duas mensagens claras.

Ich glaube, zu diesem Zwecke sollte die Kommission zwei klare Botschaften aussenden.

São três as mensagens ou as conquistas que podemos retirar deste relatório.

Aus dem Bericht können drei Botschaften bzw. Ergebnisse abgelesen werden.

A reunião de Dublim tem de transmitir mensagens de confiança e dinamismo.

Das Treffen von Dublin muß Botschaften des Vertrauens und der Dynamik verkünden.

Senhor Presidente, são duas as mensagens que saem hoje desta assembleia.

Herr Präsident, es gibt zwei Botschaften, die heute von diesem Haus ausgehen.

Esta melhor complementaridade reforçará as mensagens políticas básicas.

Diese bessere Komplementarität wird die grundlegenden politischen Botschaften verstärken.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "mensagens" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Senhor Presidente, tenho a apresentar duas mensagens que me parecem importantes.

Herr Präsident, ich habe zwei Anmerkungen zu machen, die ich für wichtig halte.

Em Personalizando o Hotmail, clique em Regras para classificar novas mensagens.

Klicken Sie unter Hotmail anpassen auf Regeln zum Sortieren neuer Nachrichten.

É o nome que deseja que apareça na parte superior de suas mensagens de e‑mail.

Dies ist der Name, der oben in Ihren E‑Mail-Nachrichten angezeigt werden soll.

Você receberá uma confirmação de que as mensagens foram exportadas com êxito.

Nachdem die E-Mails erfolgreich exportiert wurden, erhalten Sie eine Bestätigung.

Selecione as pastas de mensagens que você deseja exportar e clique em Avançar.

Wählen Sie die zu exportierenden Nachrichtenordner aus, und klicken Sie auf Weiter.

Mover para permite que você mova as mensagens selecionadas para outra pasta.

Verschieben verschiebt die ausgewählten Nachrichten in einen anderen Ordner.

Depois disso, são cosideradas caducadas e são apagadas da fila de mensagens.

Danach gelten sie als abgelaufen und werden aus der Warteschlange gelöscht.

Mantenha contanto, com mensagens instantâneas e bate-papo em vídeo de alta definição.

Bleiben Sie in Verbindung mit Sofortnachrichten und Video-Chat in HD-Qualität.

Com um clique, você pode exibir e filtrar as suas mensagens por categorias populares.

Mit nur einem Klick können Sie Ihre Nachrichten nach Kategorien anzeigen und filtern.

Todas as mensagens excluídas são transferidas para a pasta Itens Excluídos.

Alle Nachrichten, die Sie löschen, werden in den Ordner Gelöschte Objekte verschoben.

Os cartões de mensagens e os folhetos são um dos itens mais difíceis de imprimir.

Grußkarten und Broschüren zählen zu den am schwierigsten zu bedruckenden Materialien.

Dean Ornish: 'No princípio, durante muito tempo, escrevi mensagens em cadernos.

Dean Ornisch: »In der ersten Zeit schrieb ich Mitteilungen in Notizbücher.

Todas as mensagens a serem enviadas precisarão do endereço de email dos destinatários.

Jede von Ihnen versendete E-Mail benötigt die E-Mail-Adresse des Empfängers.

Para a de 13 anos, eu restringi o acesso a programas de mensagens instantâneas.

Für die 13-jährige habe ich den Zugriff auf Instant Messaging-Programme eingeschränkt.

As mensagens desses remetentes serão enviadas diretamente para a sua caixa de entrada.

Dadurch werden alle Nachrichten von ihnen direkt in Ihren Posteingang gesendet.

Clique no menu Ferramentas e, em seguida, clique em Opções de Mensagens não Desejadas.

klicken. Klicken Sie auf das Menü Extras und dann auf Junk-E‑Mail-Optionen.

Neste caso, supostamente, estas mensagens estão escondidas em fenómenos electrónicos.

In diesem Fall liegt das Geheimniss im electronischen Phänomen versteckt.

Mesmo assim, houve muitas mensagens comuns que emergiram destas concepções divergentes.

Trotz der unterschiedlichen Auffassungen hat es auch viele Übereinstimmungen gegeben.

Marshall McLuhan disse: "As crianças são as mensagens que enviamos para o futuro.

Marshall McLuhan hat gesagt: "Kinder sind Nachrichten, die wir in die Zukunft schicken.

Para que suas mensagens sejam organizadas pela data de recebimento, clique em Recebido.

Um die Nachrichten nach Eingangsdatum zu sortieren, klicken Sie auf Erhalten.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Alemão

Alguma nova tradução que você gostaria de adicionar ao dicionário Português-Alemão? Alguma tradução faltando em nosso dicionário? Você pode sugerir novas palavras para o dicionário alemão aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Aprendizagem colaborativa, foguetão, ciclomotor, passado, notificação

Palavras similares

mendigar · mendigo · menina · menino · menor · menos · menosprezar · mensageira · mensageiro · mensagem · mensagens · mensal · mensalmente · menstruação · mensurável · mental · mente · mentecapto · mentir · mentira · mentiroso

Mais no dicionário Português-Alemão.