Como se fala "mensagens" em alemão

PT

"mensagens" em alemão

PT mensagens
volume_up
{plural feminino}

mensagens
São mensagens diferentes, Senhor Presidente, tijolos de formatos diferentes.
Das, Herr Präsident, sind die unterschiedlichen Botschaften, die unterschiedlichen Bausteine.
Esta melhor complementaridade reforçará as mensagens políticas básicas.
Diese bessere Komplementarität wird die grundlegenden politischen Botschaften verstärken.
Todavia, continuamos a enviar mensagens contraditórias.
Dennoch verbreiten wir noch immer widersprüchliche Botschaften.

Exemplos de uso para "mensagens" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseSenhor Presidente, tenho a apresentar duas mensagens que me parecem importantes.
Herr Präsident, ich habe zwei Anmerkungen zu machen, die ich für wichtig halte.
PortugueseEm Personalizando o Hotmail, clique em Regras para classificar novas mensagens.
Klicken Sie unter Hotmail anpassen auf Regeln zum Sortieren neuer Nachrichten.
PortugueseÉ o nome que deseja que apareça na parte superior de suas mensagens de e‑mail.
Dies ist der Name, der oben in Ihren E‑Mail-Nachrichten angezeigt werden soll.
PortugueseVocê receberá uma confirmação de que as mensagens foram exportadas com êxito.
Nachdem die E-Mails erfolgreich exportiert wurden, erhalten Sie eine Bestätigung.
PortugueseSelecione as pastas de mensagens que você deseja exportar e clique em Avançar.
Wählen Sie die zu exportierenden Nachrichtenordner aus, und klicken Sie auf Weiter.
PortugueseDean Ornish: 'No princípio, durante muito tempo, escrevi mensagens em cadernos.
Dean Ornisch: »In der ersten Zeit schrieb ich Mitteilungen in Notizbücher.
PortugueseMantenha contanto, com mensagens instantâneas e bate-papo em vídeo de alta definição.
Bleiben Sie in Verbindung mit Sofortnachrichten und Video-Chat in HD-Qualität.
PortugueseA reunião de Dublim tem de transmitir mensagens de confiança e dinamismo.
Das Treffen von Dublin muß Botschaften des Vertrauens und der Dynamik verkünden.
PortugueseAs mensagens desses remetentes serão enviadas diretamente para a sua caixa de entrada.
Dadurch werden alle Nachrichten von ihnen direkt in Ihren Posteingang gesendet.
PortuguesePara a de 13 anos, eu restringi o acesso a programas de mensagens instantâneas.
Für die 13-jährige habe ich den Zugriff auf Instant Messaging-Programme eingeschränkt.
PortugueseMover para permite que você mova as mensagens selecionadas para outra pasta.
Verschieben verschiebt die ausgewählten Nachrichten in einen anderen Ordner.
PortugueseE eu ignoro todas as mensagens porque não tenho nenhuma dor que precise aliviar.
Ich ignorierte jede Botschaft, weil ich kein Schmerzmittel-Problem habe.
PortugueseMarshall McLuhan disse: "As crianças são as mensagens que enviamos para o futuro.
Marshall McLuhan hat gesagt: "Kinder sind Nachrichten, die wir in die Zukunft schicken.
PortugueseO modo de recuperar suas mensagens dependerá do tipo de instalação que você tiver feito:
Wie Sie sie abrufen können, hängt von der Art der vorgenommenen Installation ab:
PortuguesePenso que, nesse sentido, convém que a Comissão emita duas mensagens claras.
Ich glaube, zu diesem Zwecke sollte die Kommission zwei klare Botschaften aussenden.
PortuguesePara obter mais informações, consulte Excluir mensagens no Windows Mail.
Weitere Informationen finden Sie unter Löschen von Nachrichten in Windows Mail.
PortugueseDepois disso, são cosideradas caducadas e são apagadas da fila de mensagens.
Danach gelten sie als abgelaufen und werden aus der Warteschlange gelöscht.
PortugueseA maioria das caixas de diálogo de mensagens de erro inclui um botão Ajuda na Web.
In den meisten Dialogfeldern zu Fehlermeldungen ist die Schaltfläche Webhilfe enthalten.
PortugueseCom um clique, você pode exibir e filtrar as suas mensagens por categorias populares.
Mit nur einem Klick können Sie Ihre Nachrichten nach Kategorien anzeigen und filtern.
PortuguesePara que suas mensagens sejam organizadas pela data de recebimento, clique em Recebido.
Um die Nachrichten nach Eingangsdatum zu sortieren, klicken Sie auf Erhalten.