bab.la Language World Cup 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote for your favourite language!

Tradução Português-Alemão para "lindo"

 

"lindo" - tradução em alemão

Resultados: 1-22 de 51

lindo {adjetivo}

lindo {adj. m.} (também: bela, belo, bonita, bonitas)

schön {adj.}

A nossa exploração do sistema solar Ensinou-nos que o nosso sistema solar é lindo.

Unsere Erforschung des Sonnensystems hat uns gelehrt, dass das Sonnensystem schön ist.

Abril, em Kabul, é lindo, cheio de rosas, cheio de flores.

April in Kabul ist schön, voller Rosen, voller Blumen.

Aí tudo é lindo.

Da ist es schön.

Pode ser lindo.

Ich denke also, Wissenschaft kann -- glückliche Zufälle sind wichtig -- sie kann schön sein.

Isso foi lindo.

Das ist schön.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "lindo" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Os lançamentos nocturnos são lindos, a perfurar o Arado e a Via Láctea.

Nachtaufnahmen, die den großen Wagen und die Milchstrasse durchfliegen sind wunderschön.

E não me refiro aqui a uma qualquer lindíssima, encantadora, pequena exploração agrícola.

Ich rede hier nicht irgendeiner wunderschönen, schnuckeligen Kleinlandwirtschaft das Wort.

Continua a ser uma estância de férias lindíssima e a vossa visita ao local será bem vinda.

Diese Insel ist noch immer ein schönes Reiseziel, und Sie alle sind dort herzlich willkommen.

Atendendo a vontade dos professores, cantou o quarto movimento inteiro, em alto e lindo tom.

Nach allgemeiner Zustimmung sang er mit markanter und schöner Stimme den gesamten vierten Satz.

Diante de si está uma lindíssima corista escassamente vestida.

Vor ihm steht ein wunderschön spärlich bekleidetes Showgirl.

Esse autocolante combina lindamente com o fato da Senhora Presidente em exercício do Conselho.

Dieser Sticker passt sehr gut zum Kostüm der Frau Minister.

Gostaria de lhes prestar homenagem, bem como a todos os que trabalharam para este edifício lindíssimo.

Ich möchte ihnen und all den Arbeitern, die dieses herrliche Gebäude errichtet haben, Dank sagen.

Gostaria de chamar a atenção para o estado de um lindo rio húngaro, o Rába.

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf den Zustand der Raab, eines wunderschönen Flusses in Ungarn, lenken.

O livro é claro, vivido, acessível, lindamente formatado.

Das Buch ist klug, lebhaft, zugänglich, wunderschön gestaltet.

Era um peixe lindo, saboroso, texturado, carnudo, um best-seller no menu.

Es war ein schöner Fisch, wohlschmeckend, gute Konsistenz, gehaltvoll, ein Bestseller auf der Speisekarte.

Isso é muito lindo, mas, infelizmente, não é suficiente.

Das ist zwar ganz reizvoll, aber leider unzureichend.

Ele construiu um lindo viveiro para nossas galinhas.

Er hat für unsere Hennen einen schicken Hühnerstall gebaut.

Estamos na Suécia, na lindíssima ilha de Gotland.

Wir sind in Schweden, auf der wunderschönen Insel Gotland.

Até tentou sorrir para mim, não foi, meu lindo?

Wollte mich sogar anlächeln, nicht wahr, Schatz?

Lindos cavalos de várias raças cavalgam neste tema gratuito para Windows 7.

Vom Grauschimmel bis zum Rotfuchs – in diesem kostenlosen Windows 7-Design sind all die schönen Pferde vertreten.

Portanto ali estava eu, com o Falcão, e era lindo.

Also hatte ich diesen Falken, und er war toll.

Parabéns pela chegada do seu lindo novo bebê!

Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Eures süßen kleinen Jungen/Mädchens!

Foi em Abril, recordo-me, num dia lindíssimo.

Es war April, ich erinnere mich, ein sehr schöner Tag.

Este tema gratuito do Windows 7, fruto da imaginação da artista coreana Kim Hana, é lindo, onírico e diferente de tudo.

Dieses kostenlose Windows 7-Design der koreanischen Künstlerin Kim Hana ist süß, verträumt und einfach einzigartig.

É o recanto mais lindo do meu jardim.

Es ist die liebste Stelle meines Gartens.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Alemão

Alguma nova tradução que você gostaria de adicionar ao dicionário Português-Alemão? Alguma tradução faltando em nosso dicionário? Você pode sugerir novas palavras para o dicionário alemão aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: diretor de vendas, salientar, destacar, alertar para, eventual

Palavras similares

limpa · limpa-chaminés · limpar · limpeza · limpidez · límpido · limpo · linchar · linda · lindíssima · lindo · linear · língua · linguado · linguagem · linguagens · linguarudo · línguas · linguiça · linha · linhaça

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol.