Tradução Português-Alemão para "linda"

 

"linda" - tradução em alemão

Resultados: 1-22 de 45

linda {adjetivo}

linda {adj. f.} (também: bela, belo, bonita, bonitas)

schön {adj.}

Portanto a informação é linda.

Also, Informationen sind schön.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "linda" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Responde com o uso desta linda palavra " parceria " que, até agora, nada significa.

Sie gebraucht dieses wunderbare Wort „ Partnerschaft“, das bis jetzt nichts bedeutet.

Penso que, à luz do baixo índice de participação eleitoral, estamos perante uma linda tarefa.

Angesichts der niedrigen Wahlbeteiligung dürften wir vor einer schweren Aufgabe stehen.

E penso que o que é comum a todos os astrolábios é que são obras de arte lindas.

Und ich denke, was alle Astrolabien gemeinsam haben ist, dass sie alle schöne Kunstwerke sind.

Bem, esta é uma rapariga chamada Guo Meimei - tem 20 anos, linda.

Zum Beispiel gibt es da ein Mädchen mit dem Namen Guo Meimei– 20 Jahre alt, wunderschön.

Os seus amigos recebem lindas apresentações de slides sem sobrecarregar suas caixas de entrada.

Präsentieren Sie Ihren Freunden beeindruckende Diashows ohne überquellende Posteingänge.

O produtor disse-nos que estavam à procura de uma doce, inocente e linda cara nova.

Der Produzent sagte uns, dass sie ein niedliches, unschuldiges und hübsches neues Gesicht suchten.

Lindas palavras e belos orçamentos não bastam para alcançar a estabilidade e o bem-estar.

Wohlklingende Worte und üppig ausgestattete Budgets reichen für Stabilität und Wohlstand nicht aus.

Ontem à noite, tive um pequeno percalço com a linda Naomi.

Ich hatte letzte Nacht mit der lieblichen Naomi Preston einen kleinen Showdown.

gerenciou essas duas coisas de uma maneira linda.

hat die beiden Dinge wunderbar unter einen Hut gebracht.

Por vezes essa simbiose levou a adaptações maravilhosas -- a Macroglossum stellatarum é linda na sua adaptação.

Egal ob Fliegen, Vögel oder Bienen, sie profitieren auch davon, in der Regel durch den Nektar.

E a maçã Fowler está descrita aqui -- espero que isto não vos surpreenda -- como "uma fruta linda.

Der Fowler-Apfel ist hier beschrieben -- ich hoffe, das überrascht euch jetzt nicht -- als "eine schöne Frucht.

Que linda mulher é a senhora deputada Roth-Behrendt!

Was für eine schöne Frau ist Frau Roth-Behrendt!

Acredito que a Terra tem um estranho factor que quanto mais nos distanciamos dela, mais linda ela se parece.

Meiner Meinung nach hat die Erde die merkwürdige Eigenschaft, aus zunehmender Entfernung immer schöner auszusehen.

(Risos) E todas as mulheres, vocês são lindas.

Jeder Mann in diesem Raum, selbst du Steve, ist George Clooney.

E aqui está uma linda fotografia da nebulosa de Andrómeda, que é a galáxia espiral maior e mais próxima da Via Láctea.

Die Erforschung dieses Systems hat weitreichende kosmische Bedeutung.

"Luxus" (Luxo, 2007) por sua vez relata a história da Scarlette, aficionada pela moda, que é jovem, linda e riquíssima.

Luxus (2007) handelt dagegen von der modeverrückten Scarlette, die jung, wunderschön und steinreich ist.

Pois fui casado com a Linda Cooksey.

Ich war mit Linda Cooksey verheiratet.

Quando dei por mim, tinha passado os exames nacionais e encontrava-me numa linda escola secundária no Quénia.

Und ehe ich mich versah, bestand ich die staatliche Prüfung und fand mich in einer sehr schönen High School in Kenia wieder.

Estive na companhia primeiro de uma linda rapariga cipriota grega e depois de uma linda rapariga cipriota turca.

Zuerst war ich in Begleitung einer jungen griechisch-zyprischen Schönheit und sodann einer hübschen jungen türkischen Zyprerin.

Nós fomos apresentados porque ambos conhecíamos Linda Avery, uma das fundadoras da primeira companhia on-line de genoma pessoal.

Linda Avey, eine gemeinsame Bekannte, hatte uns einander vorgestellt.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Alemão

Alguma nova tradução que você gostaria de adicionar ao dicionário Português-Alemão? Alguma tradução faltando em nosso dicionário? Você pode sugerir novas palavras para o dicionário alemão aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: tandem, foguetão, ciclomotor, passado, notificação

Palavras similares

limões · limonada · limpa · limpa-chaminés · limpar · limpeza · limpidez · límpido · limpo · linchar · linda · lindíssima · lindo · linear · língua · linguado · linguagem · linguagens · linguarudo · línguas · linguiça

No dicionário Português-Alemão você encontrará mais traduções.