Copa do Mundo bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Alemão para "iogurte"

 

"iogurte" - tradução em alemão

Resultados: 1-4 de 4

iogurte {substantivo}

iogurte {m.}

Joghurt {m.}

Da mesma maneira, um iogurte magro não pode ser considerado saudável se contiver 100g de açúcar.

Ebenso wenig ist fettarmer Joghurt gesund, wenn er 100 Gramm Zucker enthält.

Quando chegámos a casa, descobrimos que o iogurte não continha gordura, mas tinha uma grande quantidade de açúcar.

Zuhause haben wir dann entdeckt, dass der Joghurt vielleicht zwar kein Fett, dafür aber große Mengen Zucker enthielt.

Poder-se-ia completá-lo desta forma:« Apesar de o leite estar mais barato, o iogurte fica mais caro.»

Ich könnte es beliebig ergänzen: Obschon die Milch billiger wird, wird Joghurt teurer; da können Sie ziemlich sicher sein.

No entanto, o iogurte magro não estraga os dentes, não provoca manchas escuras nos pulmões nem liga as pessoas a ventiladores.

Allerdings führt fettarmer Joghurt nicht zu Zahnfäule, er schwärzt nicht die Lunge und treibt einen auch nicht an ein Beatmungsgerät.

E isso justifica a pergunta: sem a parte de restituição do leite não é de temer que as restituições à exportação de iogurte baixem?

Und deshalb die Frage: Ist nicht doch ohne Milcherstattungsanteil zu befürchten, daß die Joghurt-Ausfuhrerstattungen zurückgehen werden?

iogurte {m.}

Jogurt {m.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "iogurte" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Por outro lado, aprovo a decisão de se fazer também figurar no regulamento o iogurte líquido e as bebidas lácteas.

Im übrigen begrüße ich die Entscheidung, auch Trinkjoghurt und Getränke auf Milchbasis in die Verordnung aufzunehmen.

Na prática, significa que, mesmo para a percentagem de leite em iogurtes de fruta, por exemplo, não deverão ser concedidas restituições à exportação.

In der Praxis bedeutet das, daß auch für den Milchanteil zum Beispiel in Fruchtjoghurt keine Ausfuhrerstattungen gewährt werden sollen.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Alemão

Alguma nova tradução que você gostaria de adicionar ao dicionário Português-Alemão? Alguma tradução faltando em nosso dicionário? Você pode sugerir novas palavras para o dicionário alemão aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: vagem, diretor de vendas, salientar, destacar, alertar para

Palavras similares

investimento · investimentos · investir · invicto · invisível · invocar · invólucro · involuntário · invulgar · iodo · iogurte · ioiô · íon · iônica · iônico · ionizar · ionosfera · ir · ir-se · Irã · irada

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.