Sumário

Nossa equipe foi informada que a tradução de "imperativo" está faltando.

Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Alemão para "imperativo"

Tradução

"imperativo" - tradução em alemão

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "imperativo" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A queda do Muro de Berlim colocou-nos perante o imperativo histórico do alargamento.

Der Fall der Berliner Mauer bedeutete für uns das historische Gebot zur Erweiterung.

Há um induzido, ligado a tudo isto, que temos, imperativamente, de defender.

Mit all dem sind Vorleistungen verbunden, die wir unbedingt schützen müssen.

É por isso que esta acção é absolutamente imperativa, necessária e urgente.

Deshalb sind diese Maßnahmen absolut erforderlich, notwendig und dringend.

As reformas da Comissão e do Conselho devem responder a esses imperativos.

Diesen Forderungen müssen die Reformen der Kommission und des Rates gerecht werden.

A redução do teor de aromáticos das gasolinas surge como algo imperativo.

Die Verringerung des Gehalts an Benzinaromaten erscheint als dringende Notwendigkeit.

Por conseguinte, creio que é imperativo que os Estados-Membros dêem o exemplo.

Es ist daher meiner Ansicht nach ein Muss, dass die Mitgliedstaaten ein Beispiel geben.

É imperativo que preste o seu contributo para a criação de emprego na UE.

Sie muß ihren Beitrag leisten zur Schaffung von Beschäftigung in der Europäischen Union.

A disciplina orçamental continua a constituir um imperativo em todos os Estados-Membros.

In allen Mitgliedstaaten gilt nach wie vor das Gebot der Haushaltsdisziplin.

Há que rever, imperativamente, a questão dos pavilhões de conveniência no âmbito da OMI.

Die Frage der Gefälligkeitsflaggen muß unbedingt im Rahmen der IMO neu geprüft werden.

Nestas circunstâncias, o recurso acrescido à intermodalidade é um imperativo.

In dieser Situation ist eine stärkere Inanspruchnahme intermodaler Angebote erforderlich.

É um imperativo absoluto pôr termo a este insuportável castigo colectivo.

Diese untragbare kollektive Bestrafung zu beenden, ist daher von absoluter Notwendigkeit.

É por isso que é imperativo reconhecer nos Tratados a especificidade do desporto.

Darum ist es dringend geboten, die Besonderheit des Sports in den Verträgen anzuerkennen.

É imperativo fazer alguma coisa para reformar o trabalho da Comissão Europeia.

Wir müssen die Reform der Arbeit der Europäischen Kommission unbedingt in Angriff nehmen.

Penso que se trata inclusive de um imperativo de justiça fiscal na nossa União Europeia.

Ich denke, das ist auch ein Gebot steuerlicher Gerechtigkeit in dieser Europäischen Union.

Creio que a questão mais alargada do calçado nos confronta com esse imperativo.

Meiner Ansicht nach lässt die Entwicklung des Schuhsektors gar keine andere Möglichkeit zu.

Consequentemente, a protecção dos nossos serviços postais é imperativa.

Deshalb ist es zwingend notwendig, daß wir unser Postsystem schützen.

Consideramos também como um imperativo a reforma institucional da NATO.

Die institutionelle Reform der NATO betrachten wir ebenfalls als grundlegende Voraussetzung.

É imperativo que as autoridades da China respeitem as normas legais.

Die Verantwortlichen in China müssen Rechtsstandards zwingend einhalten.

É um imperativo para a segurança, a eficácia e a racionalização de custos.

Das ist ein Gebot der Sicherheit, der Effizienz und der Sparsamkeit.

Creio que é imperativo chamar a atenção para três pontos essenciais.

Nach meiner Überzeugung müssen wir drei grundlegende Aspekte in den Vordergrund stellen.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Alemão

Alguma nova tradução que você gostaria de adicionar ao dicionário Português-Alemão? Alguma tradução faltando em nosso dicionário? Você pode sugerir novas palavras para o dicionário alemão aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: esperto, negar-se, rusga, atacar, assaltar

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Inglês-Português.