Como se fala "feminino" em alemão

PT

"feminino" em alemão

PT feminino
volume_up
{adjetivo masculino}

feminino (também: feminina)
Porventura, pertence-vos o sexo masculino e a Ele o feminino?
Ist denn für euch das, was männlich ist, und für Ihn das, was weiblich ist, bestimmt?
Klicken Sie auf Männlich oder Weiblich.
Em muitos países da região, como a Grécia, a maioria dos estudantes universitários é do sexo feminino.
In vielen Ländern der Region, wie beispielsweise in Griechenland, ist die Mehrheit der Studenten an den Universitäten weiblich.

Exemplos de uso para "feminino" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseO potencial feminino não explorado na investigação é a energia nuclear do futuro.
Das ungenutzte weibliche Forschungspotenzial ist die Nuklearkraft der Zukunft.
PortugueseEm muitos países islâmicos, as jovens do sexo feminino sofrem mutilação genital.
In zahlreichen islamischen Ländern wird an Mädchen Genitalverstümmelung praktiziert.
PortugueseSabemos que 14 % dos eurodeputados dos novos Estados-Membros são do sexo feminino.
Uns ist bekannt, dass von den Vertretern der neuen Mitgliedstaaten 14 % Frauen sind.
PortugueseSão quadrinhos feitos por uma mulher, mas eu não trabalho só para o público feminino.
Es sind von einer Frau gemachte Comics, aber ich arbeite nicht speziell für Frauen.
PortugueseApenas havia uma mulher que se pode considerar quase como um refém do sexo feminino.
Nur eine Frau war vertreten, die man schon fast als weibliche Geisel betrachten konnte.
PortugueseA discriminação salarial tem vindo a aumentar, bem como o desemprego feminino.
Die Lohndiskriminierung nimmt ebenso zu wie die Frauenarbeitslosigkeit.
PortugueseO desemprego feminino é superior em três pontos percentuais relativamente aos homens.
Die Zahl der arbeitslosen Frauen liegt um drei Prozentpunkte höher als die der Männer.
PortuguesePodemos mesmo constatar que a pobreza está a tornar-se cada vez mais um problema feminino.
Es lässt sich sogar eine zunehmende Feminisierung der Armut feststellen.
PortugueseA violência contra mulheres e crianças é, na realidade, um problema masculino e não feminino.
Gewalt gegen Frauen und Kinder ist eigentlich ein Männerproblem und nicht das der Frauen.
PortugueseComo terão observado, é uma lista onde predomina o género feminino.
Sie werden bemerkt haben, dass diese Liste überwiegend Frauen enthält.
PortugueseJovens e seu esporte preferido, vocabulário alemão esportivo, Copa do Mundo de Futebol Feminino 2011
Jugendliche und ihr Lieblingssport, Sportlerdeutsch, Frauenfußball-WM 2011
PortugueseA França e a Finlândia conhecem também nas taxas de desemprego feminino mais elevadas de sempre.
Auch in Frankreich und Finnland verzeichnet man eine Rekordarbeitslosigkeit bei den Frauen.
PortugueseInclusive, foi muito difícil oferecer oportunidades iguais a jovens do sexo masculino e do sexo feminino.
Chancengleichheit für Jungen und Mädchen, auch das hat beträchtlicher Mühe bedurft.
PortugueseUma estatística terrível é que dois terços destas crianças são do sexo feminino.
Zu den schrecklichen statistischen Angaben gehört die Tatsache, dass zwei Drittel dieser Kinder Mädchen sind.
PortugueseE o que dizer das muito diversas taxas de trabalho feminino?
Und wie steht es mit den ganz unterschiedlichen Frauenarbeitsanteilen?
PortugueseUma declaração de testemunhas oculares do sexo feminino ou de não-muçulmanos não tem qualquer valor jurídico.
Ein Augenzeugenbericht von Frauen oder Nichtmuslimen ist juristisch wertlos.
PortugueseE que Ele criou (tudo) em pares: o masculino e o feminino,
Daß Er beide Geschlechter, das männliche und das weibliche, erschafft
PortugueseE a introdução do feminino é indispensável para lidar com a complexidade da vida actual.
Die Einbeziehung des Femininen ist für den Umgang mit der Komplexität des gegenwärtigen Lebens unerläßlich.
PortugueseTécnica: Carolina Morace (ícone do futebol feminino na Itália)
Trainerin: Carolina Morace (italienische Frauenfußball-Ikone)
PortugueseA proibição do futebol feminino de 1921 foi revogada em 1971.
Das Verbot des Frauenfußballs von 1921 wurde 1971 aufgehoben.