Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Português-Alemão para "feminino"

 

"feminino" - tradução em alemão

Resultados: 1-22 de 99

feminino {adjetivo}

feminino {adj. m.} (também: feminina)

weiblich {adj.}

Porventura, pertence-vos o sexo masculino e a Ele o feminino?

Ist denn für euch das, was männlich ist, und für Ihn das, was weiblich ist, bestimmt?

Em muitos países da região, como a Grécia, a maioria dos estudantes universitários é do sexo feminino.

In vielen Ländern der Region, wie beispielsweise in Griechenland, ist die Mehrheit der Studenten an den Universitäten weiblich.

Clique em Masculino ou Feminino.

Klicken Sie auf Männlich oder Weiblich.

O facto de a maioria dos profissionais de saúde serem do sexo feminino, que é um problema abordado no relatório, não configura discriminação.

Die Tatsache, dass die meisten Mitarbeiter des Gesundheitswesens weiblich sind – ein im Bericht aufgeworfenes Problem –, bedeutet keine Diskriminierung.

A palavra« comunicação» é do género feminino e talvez fosse útil para todos se os senhores do Comité Olímpico começassem a aceitar no seu seio um maior número de mulheres.

Das Wort Kommunikation ist weiblich, und vielleicht stünde es allen gut an, wenn die Herren vom Olympischen Komitee ein paar mehr Frauen in ihrer Mitte akzeptieren würden.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "feminino" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Sabemos que 14 % dos eurodeputados dos novos Estados-Membros são do sexo feminino.

Uns ist bekannt, dass von den Vertretern der neuen Mitgliedstaaten 14 % Frauen sind.

Em muitos países islâmicos, as jovens do sexo feminino sofrem mutilação genital.

In zahlreichen islamischen Ländern wird an Mädchen Genitalverstümmelung praktiziert.

São quadrinhos feitos por uma mulher, mas eu não trabalho só para o público feminino.

Es sind von einer Frau gemachte Comics, aber ich arbeite nicht speziell für Frauen.

O desemprego feminino é superior em três pontos percentuais relativamente aos homens.

Die Zahl der arbeitslosen Frauen liegt um drei Prozentpunkte höher als die der Männer.

A discriminação salarial tem vindo a aumentar, bem como o desemprego feminino.

Die Lohndiskriminierung nimmt ebenso zu wie die Frauenarbeitslosigkeit.

Em primeiro lugar, o Grupo PPE dá especial importância às ONG e aos movimentos femininos.

Erstens: Die EVP hält die NRO und die Frauenbewegungen für äußerst wichtig.

Podemos mesmo constatar que a pobreza está a tornar-se cada vez mais um problema feminino.

Es lässt sich sogar eine zunehmende Feminisierung der Armut feststellen.

Os Estados nacionais apoiam os movimentos femininos - a Europa também.

Die Einzelstaaten fördern Frauenbewegungen, desgleichen die Europäische Union.

Como terão observado, é uma lista onde predomina o género feminino.

Sie werden bemerkt haben, dass diese Liste überwiegend Frauen enthält.

A violência contra mulheres e crianças é, na realidade, um problema masculino e não feminino.

Gewalt gegen Frauen und Kinder ist eigentlich ein Männerproblem und nicht das der Frauen.

A França e a Finlândia conhecem também nas taxas de desemprego feminino mais elevadas de sempre.

Auch in Frankreich und Finnland verzeichnet man eine Rekordarbeitslosigkeit bei den Frauen.

Penso, portanto, que temos de apoiar, com toda a força, estes movimentos femininos na Argélia.

Ich denke daher, daß wir diese Frauenbewegungen in Algerien mit aller Kraft unterstützen müssen.

Técnica: Carolina Morace (ícone do futebol feminino na Itália)

Trainerin: Carolina Morace (italienische Frauenfußball-Ikone)

A proibição do futebol feminino de 1921 foi revogada em 1971.

Das Verbot des Frauenfußballs von 1921 wurde 1971 aufgehoben.

Isto foi feito por Teruo Okano no Hospital Feminino de Tokyo.

Es wurde von Teruo Okano im Frauenspital in Tokio präpariert.

E o que dizer das muito diversas taxas de trabalho feminino?

Und wie steht es mit den ganz unterschiedlichen Frauenarbeitsanteilen?

Jovens e seu esporte preferido, vocabulário alemão esportivo, Copa do Mundo de Futebol Feminino 2011

Jugendliche und ihr Lieblingssport, Sportlerdeutsch, Frauenfußball-WM 2011

Apesar da exigência do trabalho que envolvem, os empregos tipicamente femininos são mal remunerados.

Typische Frauenberufe werden trotz anspruchsvoller Tätigkeiten schlecht bezahlt.

Passados cinco meses, começaram estes ataques violentos contra estabelecimentos de ensino femininos.

Fünf Monate später nahmen dann diese gewaltsamen Übergriffe auf Mädchenschulen ihren Anfang.

Inclusive, foi muito difícil oferecer oportunidades iguais a jovens do sexo masculino e do sexo feminino.

Chancengleichheit für Jungen und Mädchen, auch das hat beträchtlicher Mühe bedurft.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Alemão

Alguma nova tradução que você gostaria de adicionar ao dicionário Português-Alemão? Alguma tradução faltando em nosso dicionário? Você pode sugerir novas palavras para o dicionário alemão aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: diretor de vendas, salientar, destacar, alertar para, eventual

Palavras similares

felina · felino · Félix · feliz · felizes · felizmente · feltrar · feltro · fêmea · feminina · feminino · feminista · fenda · fender · fênix · feno · fenômeno · feriado · férias · ferida · feridas

Mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.