Copa do Mundo bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Alemão para "escandinavo"

 

"escandinavo" - tradução em alemão

Resultados: 1-13 de 13

escandinavo {adjetivo}

escandinavo {adj. m.}

Nem os chocolates escandinavos, nem os belgas nem os ingleses fazem mal à saúde.

Weder die skandinavische, noch die belgische oder englische Schokolade sind schädlich.

Antes de mim usaram da palavra quatro oradores dos Estados escandinavos.

Ich habe vor mir vier Redner aus den skandinavischen Staaten gehabt.

Os países escandinavos são um bom exemplo a este respeito.

Dabei können die skandinavischen Länder als Vorbild dienen.

O que está a acontecer vai directamente contra as melhores tradições populares dos países escandinavos.

Was hier geschieht, steht in direktem Widerspruch zu den besten skandinavischen Volkstraditionen.

Nesta perspectiva, os nossos vizinhos escandinavos constituem um bom modelo para o meu país, a Estónia.

Dabei gehen die benachbarten skandinavischen Länder meinem Heimatland Estland mit gutem Beispiel voran.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "escandinavo" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Como escandinava, por regra só exprimo agradecimento quando há, efectivamente, motivo para tal.

Als Nordeuropäerin bedanke ich mich wirklich nur, wenn dazu auch Anlass besteht.

Os rótulos ecológicos " Anjo Azul ", alemão, e " Cisne ", escandinavo, já se impuseram no mercado.

Der blaue Engel in Deutschland und der Schwan in Skandinavien waren Wegbereiter auf diesem Gebiet.

Este é um problema que preocupa os escandinavos - eu próprio sou sueco.

Dies ist für uns, die wir in Skandinavien wohnen, ein schwieriges Problem - ich selbst komme aus Schweden.

No Norte só há ursos polares e escandinavos de poucas palavras.

Dort gibt es nur Eisbären und ruhige Skandinavier.

Por exemplo, os membros escandinavos indigitados, Poul Nielson e Margot Wallström, tiveram um bom desempenho nas audições.

Die Skandinavier Nielson und Wallström beispielsweise haben beim Hearing eine gute Figur gemacht.

Se os escandinavos quiserem deitar­ se às 22H00 horas e os espanhóis apenas às 24H00, isso não constitui qualquer problema.

Wenn die Skandinavier um 22.00 Uhr und die Spanier erst nach 24.00 Uhr schlafen gehen wollen, dann ist das überhaupt kein Problem.

Nada teremos contra o Governo alemão se ele seguir essas soluções, ou mesmo a solução à escala nacional escandinava.

Wenn die deutsche Regierung diese Wege oder den in Skandinavien üblichen landesweiten Weg einschlägt, dann ist das für uns in Ordnung.

Como que expandindo o espaço público naquilo a que nos referimos como uma versão escandinava da escadaria da Praça de Espanha em Roma.

Im Außenraum ebenso öffentlich wie im Inneren; mit der Bibliothek.

Sabemos que o senhor deputado Wibe, com a sua formação escandinava, se interessa de uma forma muito especial pela tecnologia da informação.

Wir wissen, daß Herr Wibe, der aus Skandinavien kommt, ein besonderes Interesse an Informationstechnologie besitzt.

Gostaria de referir que nos países escandinavos demonstrámos que é possível fazê-lo e que é, em parte, isso mesmo que entendemos pela dimensão europeia.

Wir Skandinavier haben gezeigt, dass das möglich ist, und dass ist es auch zum Teil, was wir unter der europäischen Dimension verstehen.

Nos países Escandinavos registaram-se casos em que os trabalhadores portuários se recusaram a manusear a carga de navios onde havia problemas em relação às condições de trabalho e salariais.

In Skandinavien haben wir erlebt, dass Hafenarbeiter das Löschen der Ladung von Schiffen verweigerten, auf denen die Arbeits- und Lohnverhältnisse nicht in Ordnung waren.

Talvez um dia destes o senhor deputado Posselt, o senhor deputado Andersson e a minha pessoa possamos encontrar-nos no bar deste Parlamento para, juntos, bebermos uma aguardente escandinava.

Vielleicht können sich Herr Posselt, Herr Andersson und meine Person in den nächsten Tagen an der Bar des Parlaments zu einem Glas Aquavit treffen.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Alemão

Alguma nova tradução que você gostaria de adicionar ao dicionário Português-Alemão? Alguma tradução faltando em nosso dicionário? Você pode sugerir novas palavras para o dicionário alemão aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Vagem, diretor de vendas, salientar, destacar, alertar para

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.