Sumário

energia solar {substantivo}
Sonnenenergie · Solarenergie

Exemplos de uso

... preferiria a energia solar e a energia geotérmica....
... a importância da energia solar e de biomassa se...
... utilizar mais energia solar, hídrica e eólic...

mais (20)

Tradução Português-Alemão para "energia solar"

"energia solar" - tradução em alemão

Resultados: 1-22 de 3959

energia solar {substantivo}

energia solar {f.}

Sonnenenergie {f.}

A base deste plano assentará na biomassa, na energia solar e na energia eólica.

Bioenergie, Sonnenenergie und Windkraft müssen im Mittelpunkt stehen.

Que fez para favorecer o desenvolvimento de energias renováveis, como a energia solar?

Was hat sie getan, um die Entwicklung erneuerbarer Energieformen, wie etwa der Sonnenenergie, zu fördern?

A investigação sobre a melhoria e o desenvolvimento complementares de energia solar tem de ser estimulada.

Auch die Forschung in bezug auf die Verbesserung und Weiterentwicklung der Sonnenenergie muß gefördert werden.

É por essa razão que todo o desenvolvimento da energia renovável, da energia solar, é importante neste programa.

Daher kommt der Entwicklung erneuerbarer Energien, der Sonnenenergie in diesem Programm so große Bedeutung zu.

energia solar {f.}

Solarenergie {f.}

Em Setembro, a UNESCO realiza a Cimeira Solar, por altura da década de energia solar.

Die UNESCO hält im September den Solargipfel zum Jahrzehnt der Solarenergie ab.

Poderíamos, querendo, utilizar a energia solar para aquecer as nossas casas.

Wir könnten unsere Häuser mit Solarenergie heizen, wenn wir wollten.

Falamos de energias alternativas e praticamente não se apoia a energia solar nem a energia eólica.

Wir reden über alternative Energien und Solarenergie, Windenergie wird kaum gefördert.

Serão necessários saltos tecnológicos no que respeita à energia solar, à pilha de hidrogénio, etc..

Bei der Solarenergie, der Wasserstoffbatterie u. a. muss der technologische Durchbruch geschafft werden.

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "energia solar" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Eu próprio preferiria a energia solar e a energia geotérmica.

Ich selbst würde eher die Sonnenwärme und die Bodenwärme fördern.

É, pois, de toda a conveniência que a importância da energia solar e de biomassa seja destacada.

Dabei muß auch immer die Bedeutung der Sonnen- und Biomasseenergie hervorgehoben werden.

É necessário utilizar mais energia solar, hídrica e eólica e reforçar a investigação destas novas formas de energia.

Wir müssen mehr Solar-, Wasser- und Windenergie nutzen und die Erforschung dieser neuen Energieformen ankurbeln.

Foram já criados na Europa mais de 100 000 postos de trabalho só nos sectores da energia eólica e da energia solar fotovoltaica.

Bisher sind in Europa über 100 000 Arbeitsplätze allein in den Sektoren Windenergieerzeugung und Photovoltaik entstanden.

As isenções generalizadas só podem ser concedidas aos utilizadores de energias renováveis, como a energia da biomassa, solar e eólica.

Generelle Ausnahmen sollen nur für erneuerbare Energiequellen wie Bioenergie, Sonnen- und Windkraft bewilligt werden.

Propomos apenas que esta campanha seja complementada com uma campanha de informação denominada " energia solar e centrais térmicas solares».

Wir schlagen nun nur noch vor, diese Kampagne durch eine Informationskampagne " Solarthermie und solarthermische Kraftwerke " zu ergänzen.

Na verdade, são muitos aqueles que defendem o abandono desta tecnologia que, por princípio, não se consegue dominar, e nós queremos entrar na era da energia solar.

Viele befürworten nämlich den Ausstieg aus dieser prinzipiell nicht beherrschbaren Technologie, und wir wollen einen Umstieg ins Solarzeitalter.

Tal lacuna só muito dificilmente poderá ser suprida com recurso às fontes de energia renováveis, sejam elas a energia solar, a energia eólica ou os biocombustíveis.

Diese Lücke lässt sich nicht ohne weiteres durch erneuerbare Energien wie Sonnen- und Windenergie oder Biokraftstoffe füllen.

Os biliões que continuam a ser injectados no desenvolvimento e promoção da energia nuclear poderiam ser mais bem gastos na energia eólica, solar ou hidráulica.

Die Milliarden, die nach wie vor in die Entwicklung und Förderung der Kernenergie gesteckt werden, ließen sich sinnvoller für Wind-, Solar- und Wasserenergie verwenden.

Tal como o acesso à Internet, as cabines telefónicas a energia solar instaladas nas aldeias já não dependem obrigatoriamente da existência de linhas e de energia eléctrica.

Solartelefonzellen auf Dorfplätzen sind ebenso wie Internetzugang nicht mehr zwingend leitungsgebunden und stromabhängig.

Uma substituição tão rápida quanto possível desses combustíveis poluentes por energia solar, eólica e hídrica constitui um factor fundamental para a preservação do nosso meio ambiente.

Für den Erhalt unserer Umwelt müssen Sonne, Wind und Wasserkraft so rasch wie möglich an die Stelle dieser umweltschädlichen Brennstoffe treten.

Na minha própria região, a quota-parte das energias renováveis no consumo energético é de 30 %, e as pessoas dizem muitas vezes com orgulho: " eu aqueço a minha casa com energia solar!».

In meiner eigenen Region beträgt der Anteil der erneuerbaren Energie 30 % am Energieverbrauch, und die Menschen sagen oft sehr stolz: Ich heize mein Haus mit Sonnenergie!

Este tipo de energia é da maior importância para a Lituânia e outros Estados que dispõem de pouca energia eólica, solar e geotérmica ou de outras alternativas ao gás e ao petróleo.

Für Litauen und andere Staaten, die nicht über genügend Wind-, Sonnen- und geothermische Energie bzw. andere Alternativen zu Gas und Erdöl verfügen, spielt sie eine äußerst wichtige Rolle.

Por exemplo, um programa de energia solar envolvendo um milhão de telhados e fachadas, um programa de energia eólica de 15 000 Mw - off-shore e nas montanhas - e um programa de biomassa de 1 000 Mw.

Zum Beispiel eine Million Dächer und Fassaden, 15.000 Megawatt Windkraft - off-shore, Gebirge - und eine Million Megawatt Biomasse.