Copa do Mundo bab.la 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Português-Alemão para "descendente"

 

"descendente" - tradução em alemão

Resultados: 1-22 de 70

descendente {substantivo}

descendente {m./f.} (também: sucessor)

descendente {m./f.} (também: sucessor)

Abkomme {m.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "descendente":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "descendente" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

De toda a forma, entendemos que há necessidade de manter algumas medições descendentes.

Dennoch sehen wir es als notwendig an, auch einige Top-down-Messungen beizubehalten.

Mesmo que o valor definitivo seja marginalmente superior a 1,7 %, a tendência é descendente.

Selbst wenn der endgültige Wert etwas über 1,7 % liegt, ist die Tendenz rückläufig.

O abate de descendentes de animais relativamente aos quais a BSE foi confirmada é obrigatório.

Es gibt eine Zwangsausmerzung der Nachkommen von Rindern mit nachgewiesener BSE.

É preciso também que fique alguma energia natural e matéria-prima para os nossos descendentes.

Unsere Nachkommen müssen auch noch natürliche Energiequellen und Rohstoffe vorfinden.

Famílias descendentes umas das outras, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.

Eine Nachkommenschaft, von der die einen von den anderen stammen.

preços do petróleo e o movimento descendente da taxa de câmbio

und die Abwärtsbewegung des Euro-Wechselkurses in der Vergangenheit sorgen

Esta possibilidade tem de estar igualmente aberta aos seus descendentes directos.

Diese Möglichkeit muß auch seinen Nachfahren offenstehen.

Nos dias de hoje, porém, os descendentes afastados destes temidos exércitos estão condenados à miséria.

Heute sind die fernen Nachfahren dieser gefürchteten Horden dazu verdammt, in bitterer Armut zu leben.

E conseguem ser completamente férteis -- ter o mesmo número de descendentes que os vermes normais.

Und sie können vollständig fruchtbar sein -- die gleiche Nummer an Nachkommen wie normale Würmer haben.

Como namibiano e descendente de um oficial das tropas de protecção alemãs, ele é uma rara excepção.

Als Namibianer und Nachkomme eines deutschen Schutztruppenoffiziers stellt er eine seltene Ausnahme dar.

" (Abraão) perguntou: E também o serão os meus descendentes?

Er sprach: »Ich mache dich zum Vorbild für die Menschen.

Eu próprio sou descendente de avós checos e húngaros.

Ich selbst stamme von tschechischen und ungarischen Großeltern ab.

Temos aqui vários descendentes desse pensamento.

Wir haben hier verschiedene Abkömmlinge dieser Denkweise.

Vocês podem alterar as células do vosso corpo, mas, e se pudessem alterar as células dos vossos descendentes?

Sie können die Zellen in Ihrem Körper ändern, aber was wäre, wenn Sie die Zellen Ihrer Nachfahren ändern könnten?

Isso não é possível na América Latina, onde a terra é detida por uma pequena elite descendente dos conquistadores.

Das ist die Bewilligung von Land in der unteren Hälfte der Abbildung.

Mas entre os seus descendentes há benfeitores, e outros que são verdadeiros iníquospara consigo mesmos.

Unter ihren Nachkommen gibt es welche, die rechtschaffen sind, und welche, die sich selbst offenkundig Unrecht tun.

Mas se estes (seus descendentes) os rejeitassem,mesmo assim, confiá-los-íamos a outro povo que não fosse incrédulo.

Wenn diese da sie verleugnen, so haben Wir sie Leuten anvertraut, die sie nicht verleugnen.

O facto de vir, futuramente, a ser construída uma central nuclear de fusão, será decidido pelos nossos descendentes.

Ob dann später ein Fusionskraftwerk gebaut wird oder nicht, sollen dann unsere Nachkommen entscheiden.

Estas mulheres são descendentes de navegadores polinésios, treinadas nos costumes antigos pelos seus anciãos.

Diese Frauen sind Nachfahren von polynesischen Navigatoren, die auf die alte Art geschult wurden von ihren Ältesten.

Sempre que a3 espiral do desenvolvimento gira no sentido descendente, os direitos humanos também vão pelo mesmo caminho.

Wo sich die Entwicklungsspirale abwärts dreht, geht es auch mit den Menschenrechten bergab.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Alemão

Alguma nova tradução que você gostaria de adicionar ao dicionário Português-Alemão? Alguma tradução faltando em nosso dicionário? Você pode sugerir novas palavras para o dicionário alemão aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: diretor de vendas, salientar, destacar, alertar para, eventual

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Espanhol bab.la.