Tradução Português-Alemão para "brinde"

 

"brinde" - tradução em alemão

Resultados: 1-10 de 10

brinde {substantivo}

brinde (Presente, mimo.) {m.} (também: presente)

Geschenk {n.}

brinde (Ato de beber à saúde de alguém.) {m.}

Toast {m.}

brinde (Ato de beber à saúde de alguém.) {m.}

brindar {verbo}

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "brindar":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "brinde" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Por favor, antes de sair, queira presentear-me com esse brinde político de Natal.

Bevor Sie gehen, machen Sie mir bitte dieses politische Weihnachtsgeschenk.

A cerimónia terminou com o içar da coroa do pau de fileira e o brinde tradicional do contramestre das obras de construção do arranha-céus.

Am Ende des Fests wurde die Richtkrone hochgezogen, und der Oberpolier des Hochhauses sprach, der Tradition folgend, den Richtspruch.

— Faremos um brinde.

»Wir trinken einen drauf.«

Posso assegurar-lhes, Senhor Presidente, Senhora Comissária Reding e Senhora Deputada Hermange, que eles estarão a fazer-nos um brinde esta noite em Haia.

Ich kann Ihnen, Herr Präsident, Frau Reding und Frau Hermange versichern, dass sie heute Abend in Den Haag mit einem Glas Sekt auf uns anstoßen werden.

Devíamos, por isso, ajudar a garantir a produção no futuro, para que de vez em quando possamos, depois do trabalho, fazer um brinde com uma boa cerveja.

Deshalb sollten wir mithelfen, die Erzeugung auch für die Zukunft zu sichern, so daß wir uns gelegentlich nach getaner Arbeit ein Prosit mit einem guten Bier zurufen können.

Gostaria de agradecer a todos e espero que, na próxima legislatura, se é que não ainda esta noite, tenhamos oportunidade de fazer um brinde a este êxito com um copo de vinho.

Ich möchte Ihnen allen danken, und ich hoffe, daß wir in der nächsten Legislaturperiode, wenn schon nicht heute abend, dann Gelegenheit haben, auf diesen Erfolg mit einem Glas Wein anzustoßen.
 

Sugerir uma nova tradução Português-Alemão

Alguma nova tradução que você gostaria de adicionar ao dicionário Português-Alemão? Alguma tradução faltando em nosso dicionário? Você pode sugerir novas palavras para o dicionário alemão aqui.

PortuguêsPortuguês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Stegfried, tandem, foguetão, ciclomotor, passado

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol.