Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "You're welcome"

 

"You're welcome" - tradução em português

Resultados: 1-19 de 19

You're welcome

You're welcome [exp. idiomática]

disponha [exp. idiomática]

you're welcome

you're welcome!

  de nada (num agradecimento)

you {pronome}

you {pron.} (também: thou)

você {pron.}

You're actually doing slightly worse -- not significantly, but slightly worse.

Você efectivamente fica um pouco pior, não significativamente, mas um pouco pior.

This error might also occur if you are not using a supported operating system.

Esse erro também pode ocorrer se você não usa um sistema operacional compatível.

You agree not to interrupt or attempt to interrupt the operation of this site.

Você concorda em não interromper nem tentar interromper a operação deste site.

Do you live in a house or an apartment?

Você mora em uma casa ou em um apartamento?

You will need this information when you create an alias at your domain registrar.

Você precisará dessas informações quando criar um alias no registrador de domínios.

you (to you) {pron.} (também: her, him)

lhe {pron.}

I wish you much success, which, if you achieve it, will be success for us all.

Desejo-lhe o melhor sucesso, o que, a acontecer, será um sucesso para todos nós.

Taking a trip to Spain will give you an experience that you will never forget.

Fazer uma viagem a Espanha proporcionar-lhe-á uma experiência que nunca esquecerá.

I would like to ask you to pay tribute to him by observing a minute's silence.

Gostaria de os convidar a prestar-lhe homenagem e a guardar um minuto de silêncio.

I would ask you therefore to allow the voting on Amendment No 29 to be repeated.

Solicito-lhe pois, Senhor Presidente, que a votação da alteração 29 seja repetida.

I can therefore confirm to you that I will continue to move in this direction.

Por isso, posso confirmar-lhe que irei continuar a movimentar-me nesse sentido.

you {pron.}

vocês {pron.}

L'Union Astronomique Internationale, for those of you who don't speak French.

L'Union Astronomique International, para aqueles de vocês que não falam Francês.

So if I'm on a 12-hour flight, you'll see the last airport that I departed from.

Então se estou num voo de 12 horas, vocês vão ver o último aeroporto de onde parti.

For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy.

Para vocês, e vocês já notaram, estar tão perto desta arma pode ser desconfortável.

Congratulations on your engagement. I hope you will make each other extremely happy.

Parabéns pelo noivado. Eu espero que vocês façam um ao outro extremamente feliz.

I mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space.

Quero dizer, vocês vêem, tudo parece ter sido espalhado à sorte pelo espaço.

you {pron.} (também: thou (archaic))

tu {pron.}

He certainly didn't want to do that by himself, you surely wanted to do that.

Certamente ele não quis fazer isso sozinho, e tu de certeza que também querias.

As a matter of fact... you couldn't even go no place down South riding a bus.

Para falar a verdade... tu não podias ir a lado nenhum no Sul nesse autocarro.

How is it, after you...... you know, after what they have done to y --, you.

Como é que está, depois de tu...... Tu sabes, Depois do que eles t --, te fizeram.

Because of that...... they will never be as strong or as fast as you can be.

Por causa disso...... eles nunca serão tão fortes ou rápidos como tu podes ser.

BG: So the wings have their own parachute, and you have your two parachutes.

BG: Então as asas têm o seu próprio para-quedas, e tu tens os teus dois pára-quedas.

you {pron.}

vc {pron.} [abr.]

you {pron.}

vossemecê {pron.} [arc.]

you {pron.}

  vossa mercê {pron.} [Bras.] [arc.]
 

Traduções similares

Traduções similares para "You're welcome" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "You're welcome" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

And after you have loyally served it's kingdom on earth, you're welcome to the kingdom on heaven.

E que depois que tenham servido aqui, sejam bem-vindos no reino dos céus.

What I'm trying to say is, you're welcome.

Estou a tentar dizer-te que...

And being the current day, of course, we started our own Facebook group. You're all welcome to join.

E estando nos dias de hoje, claro que começámos o nosso próprio grupo no Facebook São todos bem-vindos para aderirem.

I found this in the farmers' market today, and if anybody wants to take it home and mash it later, you're very welcome to.

Encontrei isto hoje no mercado. Se alguém quiser levar para casa e fazer puré mais tarde, é bem-vindo.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: atrevida, fumar maconha, repreensão, irrelevante, não é importante

Palavras similares

yogurt · yoke · yokel · yolk · yonder · yore · York · Yorkers · Yorkshire · you · you-re-welcome · young · younger · youngest · youngster · youngsters · your · yours · yourself · yourselves · youth

Mais no dicionário Português-Alemão.