Copa do Mundo bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "yes"

 

"yes" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 1018

yes {advérbio}

yes {adv.} (também: yeah, yep, yah)

sim {adv.}

Yes, Mr Swoboda, I will enquire about this, and we will take steps as necessary.

Sim, Senhor Deputado Swoboda, vou investigar e tomaremos as medidas necessárias.

Yes, we have a compromise and a compromise is never satisfactory on all counts.

Sim, chegámos a um compromisso, mas um compromisso nunca satisfaz tudo e todos.

(Applause)Yes, we have frustration but it is a long way from the departure point.

(Aplausos)Sim, sentimos frustração, mas estamos muito longe do ponto de partida.

For me the answer is a resounding yes, and we must move social Europe forward.

Para mim, a resposta é clara, é sim, e temos de fazer avançar a Europa social.

The Commission warmly congratulated the Turkish Cypriots for their 'yes' vote.

A Comissão saudou calorosamente os cipriotas turcos pelo seu “sim” na votação.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "yes" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "yes" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Did the Council decide yesterday to circumvent Parliament' s opinion, yes or no?

É ou não verdade que ontem o Conselho decidiu ultrapassar o parecer do Parlamento?

They are a way of saying that, yes, we do need to strengthen budgetary discipline.

São uma forma de reconhecer que precisamos de reforçar a disciplina orçamental.

Did the Council decide yesterday to circumvent Parliament's opinion, yes or no?

É ou não verdade que ontem o Conselho decidiu ultrapassar o parecer do Parlamento?

I almost fear that the answer is yes, because you did not say anything about this.

Quase receio que a resposta seja afirmativa, já que nada disse sobre este assunto.

Yes, there are still some Qassam rockets which of course are to be condemned.

É verdade que foram lançados alguns foguetes Qassam, acto que deve ser condenado.

Yes, I am aware that this debate is underway in several of the Member States.

Senhor Presidente, sei que esse debate está em curso em vários Estados-Membros.

So, yes, some progress was made, but not enough to compensate for the omissions.

É verdade que se verificam alguns avanços, mas insuficientes face às lacunas.

These proposals, however, ultimately attracted more no-votes than yes-votes.

Essas propostas, porém, acabaram por atrair mais votos contra do que votos a favor.

And yes, I did indeed say 'these cooperations ', not reinforced cooperation.

Disse propositadamente " destas " cooperações e não da cooperação reforçada.

I say yes, and I believe that other honourable Members will share that view.

Respondo afirmativamente e penso que essa também é a opinião dos meus colegas.

We must say yes to economic freedom, and it must have priority over everything else.

Obviamente que a protecção do ambiente se reveste de uma importância fundamental.

We voted yes to Amendments 10 and 12, as they reject the militarisation of the EU.

Votámos a favor das alterações 10 e 12, que recusavam a militarização da UE.

Yes, it is true in today’s world that there will be delocalisation; that will happen.

Também é verdade que no mundo de hoje haverá deslocalizações; vão acontecer.

I voted yes to the proposal, but I think that the report neglects an important area.

Votei a favor do relatório em apreço, mas penso que ele falha num domínio importante.

As regards the other three points, an enlarged crisis fund, yes, but propose it.

Quanto aos outros três elementos, um fundo de crise alargado, proponham-no!

By saying yes to this directive, Europe has had its day as a patron of art.

Com a aprovação da directiva, a Europa perde o seu papel de mecenas das artes.

I am against the agreement but for the report and have therefore voted yes.

Sou contrário ao acordo, mas a favor do relatório, tendo por isso votado a favor.

If we include this, then many of my colleagues who have reservations, will vote yes.

Se incluirmos este aspecto, muitos dos meus colegas que têm reservas votarão a favor.

In conclusion, putting all this in perspective, yes we have problems as Members.

Concluindo, e numa perspectiva geral, é verdade que, como deputados, temos problemas.

Mr President, Mr Rübig, the only thing I can really say to that is yes, of course.

Senhor Presidente, Senhor Deputado, evidentemente só posso dar uma resposta positiva.
 

Resultados no fórum

Tradução "yes" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

yellowish · yelp · Yemen · Yemeni · Yemenis · yen · yeoman · yeomanry · yep · Yerushalmim · yes · yesterday · yet · yeti · yew · yibutiana · yibutianas · yibutiano · yibutianos · Yiddish · yield

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.