Tradução Inglês-Português para "yeah"

 

"yeah" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 195

yeah {advérbio}

yeah {adv.} [coloq.] (também: yes, yep, yah)

sim {adv.}

(Laughter) Yeah, maybe you're asking yourselves where old Bruegel's people went?

(Risos) Sim, talvez estejam a perguntar-se para onde é que foi o pessoal do Bruegel?

And yeah, it's the sort of thing you produce when you're doodling on the phone.

E sim, é o tipo de coisa que se faz quando se está a tagarelar ao telefone.

And they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out."

E todos eles vão chegar ao somatório, e vai ser, oh sim, eu descobri isto."

You see how she has a little number on her? Yeah there is another one coming out.

Veem como está marcada com um pequeno número? Sim, aqui está outra a sair.

If you see somebody in the blue yeah, this guy he was a prisoner, and he was a teacher.

Se virem alguém triste - sim, este tipo - ele era um prisioneiro, e era um professor.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "yeah":

 

Traduções similares

Traduções similares para "yeah" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "yeah" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

(Laughter) But once you see it, like you guys in the front row, all right, yeah, OK.

(Risos) Mas assim que o virem, como o pessoal da fila da frente, certo, yeah, ok.

Yeah, it's not as clever as Darwin, but the best I could do at short notice.

Não é tão boa quanto a sua fantasia de Darwin, mas eu não tive muito tempo.

Yeah, we also encountered a naked girl upstairs, handcuffed to a light fixture.

Também encontramos uma garota nua, algemada a um cabo de eletricidade.

Oh, yeah, and Ron Wilson, bus driver, fell into a vat of toxic waste.

Ah, Ron Wilson, o motorista do autocarro, caiu num barril de lixo tóxico...

Yeah, well, once they made " She's All That "... everything went to hell.

Depois de fazerem o " Ela é Demais ", deitaram a cautela ás urtigas.

(Applause) Yeah, but there were hundreds of individuals, obviously, who made that a reality.

(Aplausos) Mas houve centenas de pessoas que fizeram com que isso fosse uma realidade.

Oh, um, yeah, actually, I was waiting for a cab or something, but if you want to --

Bom, na verdade, estava à espera dum táxi ou assim, mas se quiser...

Tom Shannon: Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question.

Tom Shannon: Habitualmente, a matéria que procuro é a resolução de uma questão.

Yeah, I do remember the class... but frankly, I found it rather elementary.

Eu lembro-me da aula, mas sinceramente, achei-a muito rudimentar.

If having special powers is a disease, then, yeah, we got it bad.

Se ter poderes especiais é uma doença, então estamos infectados.

And these scientists, instead of laughing at us, said, "Yeah."

E estes cientistas, em vez de se rirem de nós, disseram "Yeah."

If you locked yourself out and you say that you left the stone one, yeah.

Se disser que o fogão está ligado, os bombeiros vão te salvar.

It's a video game move from "Star Fox." "Star Fox 20"? (Assistant: "Star Fox 64.") Tom Green: Yeah.

É uma manobra do jogo "Star Fox". "Star Fox 20"? (Assistente: "Star Fox 64".) Tom Green: Isso.

So yeah, I'm a newspaper cartoonist political cartoonist.

Então, eu sou um cartunista de jornal um cartunista político.

Yeah, like I said, you can totally train yourself to recognize it.

Como disse, podes sempre treinar-te para o reconheceres.

Yeah, he has a heart of gold; don't touch the fruitcake.

Pois, mas ele tem um coração de ouro; não toques no bolo.

AM: Yeah. Well, I guess I've always been involved in sports.

AM: É, eu acho que sempre estive envolvida em desporto.

And I could see my father: "Yeah, he really is crazy."

E conseguia ver o meu pai -- "Pois, ele é realmente maluco."

Yeah, and forego the hundreds of thousands of dollars... that you two would be entitled to in the process.

E abrir mão das centenas de milhar de dólares que poderão ganhar graças ao filme.

Yeah, the way they cut things in little pieces... so that you don't have to use all that heavy silverware.

O modo como cortam tudo em pedacinhos pequenos, para não termos de utilizar aqueles talheres todos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

yard · yard-bird · yards · yardstick · yarn · yarrow · Yasmin · yaw · yawn · yay · yeah · year · year-ago · year-end · year-round · yearbook · yearly · yearn · yearner · yearning · years

Mais no dicionário Português-Alemão.