Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Inglês-Português para "yeah"

 

"yeah" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 179

yeah {advérbio}

yeah {adv.} [coloq.] (também: yes, yep, yah, yea)

sim {adv.}

And yeah, it's the sort of thing you produce when you're doodling on the phone.

E sim, é o tipo de coisa que se faz quando se está a tagarelar ao telefone.

And they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out."

E todos eles vão chegar ao somatório, e vai ser, oh sim, eu descobri isto."

You see how she has a little number on her? Yeah there is another one coming out.

Veem como está marcada com um pequeno número? Sim, aqui está outra a sair.

If you see somebody in the blue yeah, this guy he was a prisoner, and he was a teacher.

Se virem alguém triste - sim, este tipo - ele era um prisioneiro, e era um professor.

(Laughter) So I'm -- yeah, actually I'm kind of finished at that moment.

(Risos) Então, eu… sim, na verdade, neste momento eu praticamente já acabei.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "yeah":

 

Traduções similares

Traduções similares para "yeah" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "yeah" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Oh, yeah, and Ron Wilson, bus driver, fell into a vat of toxic waste.

Ah, Ron Wilson, o motorista do autocarro, caiu num barril de lixo tóxico...

Tom Shannon: Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question.

Tom Shannon: Habitualmente, a matéria que procuro é a resolução de uma questão.

Yeah, I do remember the class... but frankly, I found it rather elementary.

Eu lembro-me da aula, mas sinceramente, achei-a muito rudimentar.

If having special powers is a disease, then, yeah, we got it bad.

Se ter poderes especiais é uma doença, então estamos infectados.

And these scientists, instead of laughing at us, said, "Yeah."

E estes cientistas, em vez de se rirem de nós, disseram "Yeah."

If you locked yourself out and you say that you left the stone one, yeah.

Se disser que o fogão está ligado, os bombeiros vão te salvar.

So yeah, I'm a newspaper cartoonist political cartoonist.

Então, eu sou um cartunista de jornal um cartunista político.

Yeah, like I said, you can totally train yourself to recognize it.

Como disse, podes sempre treinar-te para o reconheceres.

AM: Yeah. Well, I guess I've always been involved in sports.

AM: É, eu acho que sempre estive envolvida em desporto.

And I could see my father: "Yeah, he really is crazy."

E conseguia ver o meu pai -- "Pois, ele é realmente maluco."

Yeah, the way they cut things in little pieces... so that you don't have to use all that heavy silverware.

O modo como cortam tudo em pedacinhos pequenos, para não termos de utilizar aqueles talheres todos.

Uh, yeah, um, when do we pick our names and costumes?

Quando é que vamos escolher os nossos nomes e disfarçes?

Yeah, this is a fact that from where the money comes, they have been saving, you know, over the last decade.

E temos aqui os países de rendimentos baixos. É um facto que é daqui que vem o dinheiro.

Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner.

Mais para o canto. Ainda não vos quero ver por agora. Ok. Ok.

MM: Yeah, we're building a tool that makes it really easy for publishers right now to build this content.

Nós estamos a criar uma ferramenta que torna bastante fácil, para os editores, a construção destes conteúdos.

Yeah, you think this is bad, you should ha ve seen him before.

Se acha que isso é feio, devia tê- lo visto antes.

Yeah, but you have to have an egg to have a chicken.

Mas é necessário ter um ovo para ter uma galinha.

You get more -- Down, okay, yeah where is that?

Ganha-se mais -- Para baixo, ok, pois, onde está aquilo?

Yeah, you'll definitely want to take some time off.

Pois, definitivamente querem tirar algum tempo.

Yeah, with enough soap, we could blow up just about anything.

Com algum sabão, rebenta-se com qualquer coisa.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: portugues brasil, marcante, acentuado, gritante, passarela, anteontem, lamprofonia

Palavras similares

yarrow · yashmak · Yasmin · yaw · yawn · yawning · yay · yd · Ye · yea · yeah · year · year-ago · year-end · year-round · yearbook · yearling · yearlong · yearly · yearn · yearner

Mais no dicionário Português-Alemão.