Copa do Mundo bab.la 2015

NL
VS
HI
Ik hou van je मैं तुम्हैं बहुत चाहता हुँ

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "yeah"

 

"yeah" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 190

yeah {advérbio}

yeah {adv.} [coloq.] (também: yes, yep, yah)

sim {adv.}

(Laughter) Yeah, maybe you're asking yourselves where old Bruegel's people went?

(Risos) Sim, talvez estejam a perguntar-se para onde é que foi o pessoal do Bruegel?

And yeah, it's the sort of thing you produce when you're doodling on the phone.

E sim, é o tipo de coisa que se faz quando se está a tagarelar ao telefone.

And they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out."

E todos eles vão chegar ao somatório, e vai ser, oh sim, eu descobri isto."

You see how she has a little number on her? Yeah there is another one coming out.

Veem como está marcada com um pequeno número? Sim, aqui está outra a sair.

If you see somebody in the blue yeah, this guy he was a prisoner, and he was a teacher.

Se virem alguém triste - sim, este tipo - ele era um prisioneiro, e era um professor.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "yeah":

 

Traduções similares

Traduções similares para "yeah" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "yeah" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Yeah, it's not as clever as Darwin, but the best I could do at short notice.

Não é tão boa quanto a sua fantasia de Darwin, mas eu não tive muito tempo.

Yeah, we also encountered a naked girl upstairs, handcuffed to a light fixture.

Também encontramos uma garota nua, algemada a um cabo de eletricidade.

Oh, yeah, and Ron Wilson, bus driver, fell into a vat of toxic waste.

Ah, Ron Wilson, o motorista do autocarro, caiu num barril de lixo tóxico...

Yeah, well, once they made " She's All That "... everything went to hell.

Depois de fazerem o " Ela é Demais ", deitaram a cautela ás urtigas.

(Applause) Yeah, but there were hundreds of individuals, obviously, who made that a reality.

(Aplausos) Mas houve centenas de pessoas que fizeram com que isso fosse uma realidade.

Oh, um, yeah, actually, I was waiting for a cab or something, but if you want to --

Bom, na verdade, estava à espera dum táxi ou assim, mas se quiser...

Tom Shannon: Yeah, the subject matter that I'm looking for, it's usually to solve a question.

Tom Shannon: Habitualmente, a matéria que procuro é a resolução de uma questão.

Yeah, I do remember the class... but frankly, I found it rather elementary.

Eu lembro-me da aula, mas sinceramente, achei-a muito rudimentar.

If having special powers is a disease, then, yeah, we got it bad.

Se ter poderes especiais é uma doença, então estamos infectados.

And these scientists, instead of laughing at us, said, "Yeah."

E estes cientistas, em vez de se rirem de nós, disseram "Yeah."

If you locked yourself out and you say that you left the stone one, yeah.

Se disser que o fogão está ligado, os bombeiros vão te salvar.

It's a video game move from "Star Fox." "Star Fox 20"? (Assistant: "Star Fox 64.") Tom Green: Yeah.

É uma manobra do jogo "Star Fox". "Star Fox 20"? (Assistente: "Star Fox 64".) Tom Green: Isso.

So yeah, I'm a newspaper cartoonist political cartoonist.

Então, eu sou um cartunista de jornal um cartunista político.

Yeah, like I said, you can totally train yourself to recognize it.

Como disse, podes sempre treinar-te para o reconheceres.

Yeah, he has a heart of gold; don't touch the fruitcake.

Pois, mas ele tem um coração de ouro; não toques no bolo.

AM: Yeah. Well, I guess I've always been involved in sports.

AM: É, eu acho que sempre estive envolvida em desporto.

And I could see my father: "Yeah, he really is crazy."

E conseguia ver o meu pai -- "Pois, ele é realmente maluco."

Yeah, the way they cut things in little pieces... so that you don't have to use all that heavy silverware.

O modo como cortam tudo em pedacinhos pequenos, para não termos de utilizar aqueles talheres todos.

Uh, yeah, um, when do we pick our names and costumes?

Quando é que vamos escolher os nossos nomes e disfarçes?

Yeah, this is a fact that from where the money comes, they have been saving, you know, over the last decade.

E temos aqui os países de rendimentos baixos. É um facto que é daqui que vem o dinheiro.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: formador de opinião, franco-atirador, teste de nivelamento, na qual, no qual

Palavras similares

yard-bird · yards · yardstick · yarn · yarrow · Yasmin · yaw · yawn · yay · Ye · yeah · year · year-ago · year-end · year-round · yearbook · yearly · yearn · yearner · yearning · years

Mais no dicionário Português-Alemão.