Tradução Inglês-Português para "to write"

 

"to write" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 3183

to write {verbo}

to write [wrote|written] {v.} (também: to compose, to copy down, to drop a line, to pen)

Over one billion people on planet Earth do not know how to read and write.

Mais de mil milhões de habitantes do planeta Terra não sabem ler nem escrever.

And that was when I started to write a book, because I didn't think it was miraculous.

E foi aí que comecei a escrever um livro, porque não pensei que fosse um milagre.

An infinite number of monkeys could never write the works of Shakespeare.

Um número infinito de macacos nunca conseguiria escrever as obras de Shakespeare.

You may therefore invite the President of Parliament to write in such a manner.

Podem, por conseguinte, convidar o Presidente do Parlamento a escrever sobre o assunto.

It turns out, all you have to do is write 1,667 words a day for a month.

Tudo o que têm que fazer é escrever 1,:,667 palavras por dia durante um mês.

to write [wrote|written] {v.} (também: to couch)

redigir {v.}

I thank the Stones, the Beatles and the Bee-Gees for helping me to write my speech!

Agradeço aos Stones, aos Beatles e aos Bee Gees por me terem ajudado a redigir a minha intervenção!

I support the Italian proposal to write patents in the language of the country of the inventor and to provide an English translation as well.

Apoio a proposta italiana de redigir a patente na língua do país do inventor, fazendo-a acompanhar de uma tradução em inglês.

Furthermore, I think that compiling a textbook on how to write complaints will be a downright discouragement to citizens to actually write them.

Além disso, penso que a elaboração de um manual que demonstre como redigir queixas irá dissuadir claramente os cidadãos de as passarem para o papel.

I have tried to write a balanced report that does not come down on the side of any one party but simply on the side of peace and sustainable development.

Tentei redigir um relatório equilibrado, que não beneficie qualquer das partes, mas simplesmente a paz e o desenvolvimento sustentável.

Mr President, I should like to thank Mr Gillis, who has done everything in his power to write this report in a few days.

Senhor Presidente, não posso deixar de agradecer ao deputado Gillis que fez tudo quanto estava ao seu alcance para redigir este relatório em poucos dias.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "write":

 

Traduções similares

Traduções similares para "to write" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to write" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

in writing. - The report advocates a 'common European foreign policy on energy'.

O relatório defende uma "política externa europeia comum no domínio da energia".

in writing. - I voted against the Sârbu report despite its numerous good points.

Votei contra o relatório Sârbu, apesar dos inúmeros pontos positivos que contém.

Now, it must also be written in such a way that lay persons also understand it.

No entanto, deve também ser escrita de forma a que os leigos também a entendam.

in writing. - I believe that gender inequality should be phased out of our lives.

Considero que a desigualdade entre os sexos deve ser erradicada das nossas vidas.

(Written statement abbreviated pursuant to Rule 120(7) of the Rules of Procedure)

(Declaração escrita encurtada, nos termos do nº 7 do artigo 120º do Regimento)

in writing. - (SK) I congratulate Nikolaos Sifunakis on his well-prepared report.

Felicito o senhor deputado Nikolau Sifunakis pelo seu relatório bem preparado.

Through what we have written today, we are therefore doing ourselves a disservice.

Deixando o texto como está, estaríamos a prestar um mau serviço a nós próprios.

I learned a lot in writing this report, through discussions with various people.

Aprendi muito na elaboração deste relatório e nas discussões com uns e outros.

in writing. - Reportedly, Pakistan has the harshest blasphemy laws in the world.

Alegadamente, o Paquistão tem as leis, relativas à blasfémia, mais duras do mundo.

Otherwise, the Europe 2020 strategy will not be worth the paper it is written on.

Caso contrário, a Estratégia "Europa 2020” não valerá o papel em que está escrita.

in writing. - I am deeply concerned that Pakistan's fragile democracy is in peril.

Preocupa-me profundamente que a frágil democracia do Paquistão esteja em perigo.

in writing. This is an important report, much of which deserves to be implemented.

Trata-se de um importante relatório, muito do qual merece ser posto em prática.

In response to a written question from me, the Member States have rejected it.

Em resposta a uma pergunta escrita que formulei, os Estados-Membros rejeitaram-no.

in writing. - (NL) All in all, this resolution has been drafted in balanced terms.

Na sua globalidade, a presente resolução foi redigida de uma forma equilibrada.

in writing. - Consumer protection is of paramount importance to all Member States.

A protecção dos consumidores é da maior importância para todos os Estados-Membros.

We all know that the written amendment generally goes into rather more detail.

O Secretário-Geral ouviu com toda a atenção as intervenções de todos os colegas.

The British Presidency had the opportunity to write history at Hampton Court.

A Presidência britânica teve uma oportunidade para fazer história em Hampton Court.

in writing. - I support the Elles report on the draft amending budget No 5/2007.

Apoio o relatório Elles sobre o projecto de orçamento rectificativo n°5/2007.

In 2008 I presented a Written Declaration of the European Parliament on this issue.

Em 2008, apresentei uma Pergunta Escrita do Parlamento Europeu a este respeito.

Elsewhere in the working documents is written, ' la responsabilité démocratique '.

Nos documentos de trabalho, figurava aliás " a responsabilidade democrática».
 

Resultados no fórum

Tradução "to write" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

wretchedness · wrick · wright · wringer · wrinkle · wrinkles · wrist · wrist-watch · wristband · writ · write · write-up · writedown · writer · writers · writing · written · wrong · wrong-footed · wrongdoing · wronged

Mais no dicionário Português-Espanhol.