Copa do Mundo bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "workshop"

 

"workshop" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 138

workshop {substantivo}

workshop {subst.} (também: seminary, tutorial, seminar)

On the feed hygiene regulations, they want guidance and a workshop.

Relativamente aos regulamentos sobre a higiene dos alimentos para animais, querem orientação e um seminário.

It will also be followed up by a workshop during this year's Open Days, in early October.

Será ainda seguido por um novo seminário a realizar nas Jornadas Abertas deste ano, em princípios de Outubro.

This workshop was organised a long time ago.

Este seminário foi organizado há muito tempo.

During this workshop in Stockholm, it was also stressed that the short-term measures should not be allowed to prejudice the longer term.

Durante este seminário realizado em Estocolmo, foi também sublinhado que as medidas a curto prazo não podem prejudicar o longo prazo.

On the matter of copyright, the Commission is organising a workshop in the next few weeks on digital rights management technologies.

Em matéria de direito de autor, a Comissão organiza um seminário de trabalho nas próximas semanas sobre tecnologias de gestão digital de direitos.

workshop {subst.} (também: workplace)

oficina {f.}

This is Bigweld's actual workshop.

Esta é a oficina do Bigweld.

The Commission also needs to get used to the idea that this House cannot be used as a repair workshop for bad directives.

A Comissão também tem de se acostumar à ideia de que esta Assembleia não pode ser usada como oficina de reparações para directivas de má qualidade.

At a time of upheaval in the role of our schools as a training workshop for life, the distribution of subsidised milk...

Numa época em que o papel das nossas escolas enquanto oficina de preparação para a vida em sociedade é posto em causa, a distribuição de leite subvencionado...

At a time of upheaval in the role of our schools as a training workshop for life, the distribution of subsidised milk ...

Numa época em que o papel das nossas escolas enquanto oficina de preparação para a vida em sociedade é posto em causa, a distribuição de leite subvencionado...

For instance Prime Exchange, a workshop for authors and producers from India and Europe, to understand better the financing and the marketing elements of films.

A oficina para autores e produtores da Índia e da Europa, "Prime Exchange", pretendeu perceber melhor os aspectos financeiros e de marketing relacionados com os filmes.

workshop {subst.}

ateliê {m.}

The EGF can be used to finance job creation measures, retraining programmes and workshops to support business start-ups.

O FEG pode ser utilizado para financiar medidas de criação de emprego, programas de reciclagem profissional e ateliês de apoio à criação de empresas.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "workshop":

 

Traduções similares

Traduções similares para "workshop" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "workshop" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

She works for a very big company, a workshop in Hyderabad, making furnitures.

Ela trabalha para uma grande empresa, uma fábrica em Hyderabad, fazer móveis.

The MEPs who have been invited to the workshop will also participate in the assessment.

Os deputados convidados para a reunião de trabalho participarão também na avaliação.

The Task Force is further planning to initiate joint workshops during the current year.

Além disso, a task force planeia dar início ainda este ano a workshops conjuntas.

We then received an invitation from Lithuania to hold a workshop there.

Recebemos, depois, um convite da Lituânia para desenvolver uma nesse país.

They are the workshops which produce innovative ideas and original products.

São viveiros de produção de ideias inovadoras e de produtos originais.

This would also be a key subject for discussion at the forthcoming inter-regional workshop.

Isto também seria um assunto-chave para discussão no próximo workshop inter-regional.

I think it learned a lot from our experience in Rome with their workshops and their visits.

Penso que aprendeu muito com a nossa experiência em Roma, com os seus e as suas visitas.

I am also in favour of workshops devoted to transposition of Community legal acts.

Sou também a favor dos workshops dedicados à transposição dos actos jurídicos da Comunidade.

It was agreed that the Interregional Workshop would be postponed until May.

Ficou acordado que o Workshop Inter-Regional seria adiado até Maio.

Furthermore, a whole workshop in Lille was devoted to the subject of protecting young people.

Aliás, em Lille, consagrou-se todo um grupo de trabalho à protecção dos jovens.

We visited rehabilitation workshops and can confirm that they are working well.

Estivemos a visitar instituições de reabilitação que trabalham bem.

We've been revealing this information through technical workshops.

Temos vindo a revelar esta informação através de workshops técnicos.

They were living on top of the workshops where they were working.

Viviam na terra que trabalhavam, Viviam sobre as lojas em que trabalhavam.

This workshop is designed specifically for academic instructors.

This workshop is designed specifically for academic instructors.

With this workshop it is intended to discuss the strategy for creating more jobs in Timor-Leste.

Com este wokshop pretende-se discutir a estratégia de criação de mais emprego em Timor-Leste.

Self-tuition workshops on fighting forest fires are also planned.

Estão ainda planeados cursos práticos de auto-aprendizagem sobre combate a incêndios florestais.

Aspects relating to culture have been regularly considered in the context of these workshops.

No contexto desses workshops têm sido apreciados regularmente aspectos relacionados com a cultura.

Workshops will be carried out in all districts together with the distribution of explanation books.

Serão feitos workshops em todos os distritos com a distribuição de livros explicativos.

A number of debates, workshops and initiatives have also taken place, including here in Parliament.

Realizaram-se também vários debates, workshops e iniciativas, incluindo aqui, no Parlamento.

And so, I thought this was an interesting idea, and I incorporated it into a design workshop.

E então eu pensei que esta seria uma interessante ideia, e a incorporei num workshop sobre projecto.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.