"work" tradução em português

EN

"work" em português

volume_up
work {subst.}

EN work
volume_up
{substantivo}

work (também: business, job, labor, occupation)
They work less, as household work is not acknowledged as legitimate work.
Elas trabalham menos, dado o trabalho doméstico não ser reconhecido como trabalho legítimo.
At least good work, hopefully, at least it's good work -- hopefully great work.
Pelo menos bom trabalho, esperemos, pelo menos, que seja bom trabalho talvez um excelente trabalho.
This report claims to defend decent work and to fight against precarious work.
Este relatório pretende defender o trabalho digno e lutar contra o trabalho precário.
work (também: employment, job, occupation, use)
Labour market ministers and finance ministers need to work together on employment policies.
Os ministros do Emprego e das Finanças precisam de cooperar em matéria de política de emprego.
This will be an excellent support mechanism for the labour market ministers in their work.
Constituirá um apoio excelente ao trabalho dos ministros do Emprego.
Opportunities for women to find work would therefore decline.
Por conseguinte, as oportunidades de emprego para as mulheres diminuiriam.
work (também: handiwork, oeuvre, building work)
Is a television show a piece of audiovisual work and how is it circulated?
Uma emissão de estúdio de televisão será uma obra audiovisual e como é que circula?
After these had been received from the Commission, the Council immediately set to work.
Uma vez recebidas, o Conselho deitou imediatamente mãos à obra.
However, it is not a miracle; it is the outcome of a great deal of good hard work.
Bem haja, portanto, aos autores da obra prima deste ano!
work (também: labour, travail)
Devemos muito ao seu labor incansável.
That extra week enabled us to find a solution together that would allow the banks to resume their work: lending.
Essa semana permitiu-nos chegar a uma solução conjunta que permitisse aos bancos retomarem o seu labor: os empréstimos.
Let me also once again thank Mr Bowis and the shadow rapporteurs for their efforts and hard work and wish him a speedy recovery.
Ao senhor deputado Bowis e aos relatores-sombra agradeço uma vez mais os seus esforços e árduo labor, desejando a John Bowis pronta recuperação.
work
volume_up
trampo {m.} [coloq.]
work (também: assigned job, assignment, job, stint)
The Convention is an excellent opportunity to do this work.
A Convenção representa uma oportunidade excepcional para realizar esta tarefa.
The Commission will work with a will to deal with these complex issues.
Deverá ser dito, contudo, que não é uma tarefa fácil e requererá um certo tempo.
This is something that we will work for and support in a future context.
E essa é uma tarefa de que nos ocuparemos e que apoiaremos num contexto futuro.
work (também: action, activity, agency, doing)
work (também: business, service, task, tendance)
Once it has been established, it should work and be effective.
Uma vez estabelecido, aquele serviço deve entrar em funcionamento e ser eficaz.
On the other hand, we talk about prostitution as 'sex work', as a service.
Por outro lado, referimo-nos à prostituição como um "trabalho do sexo", como um serviço.
We cannot work with the warlords, whether they are involved in diamonds or oil.
Não podemos mostrar serviço aos senhores da guerra, sejam os dos diamantes ou os do petróleo.

Exemplos de uso para "work" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIf we had the same in other directives such as the EGAF, they would work better.
Se existissem em outras directivas como o FEAG, os resultados seriam melhores.
EnglishIt is an approach that requires many different types of factors to work together.
Trata-se de uma abordagem que exige a combinação de diferentes tipos de factores.
EnglishI believe that the Council will manage to work out a compromise in this matter.
Penso que o Conselho irá conseguir chegar a um compromisso sobre esta matéria.
EnglishI hope that in the coming weeks and months we can work further on this issue.
Como já referi, as propostas da Comissão constituem uma boa base para discussão.
EnglishWould this then mean that my countrymen's and women's work would have been in vain?
Quererá, então, isso dizer que o esforço dos meus compatriotas terá sido em vão?
EnglishAt the same time, these international organisations should work together more.
Ao mesmo tempo, estas organizações internacionais devem cooperar mais entre si.
English   – Mr President, strange forces are at work in the management of our questions.
   - Senhor Presidente, coisas estranhas se passam na gestão das nossas perguntas.
EnglishHas this been done, what is the timetable, who is on it and how will it work?
Qual o seu calendário e composição? Quais as suas modalidades de funcionamento?
EnglishA fourth characteristic would be the approximation of polices on health at work.
O que está intimamente relacionado com o objecto do debate a que procedemos.
EnglishI look forward to continuing to work together with Parliament in this regard.
Espero sinceramente poder continuar a colaborar com o Parlamento a este respeito.
EnglishThere is still work to be done, but a huge amount of work has already been achieved.
Já prestei uma homenagem pessoal a este respeito ao senhor Comissário Verheugen.
EnglishThe EU should work to increase access to such care services in the Member States.
A UE deve agir no sentido de melhorar o acesso a esses cuidados nos Estadosmembros.
EnglishI can assure you that the German Presidency will work towards this in this dialogue.
Posso assegurar-lhe que a Presidência alemã manterá o diálogo nesta perspectiva.
EnglishThese are the two qualities on which I want us to base our work for the time being.
Por agora, gostaria que fossem estes dois adjectivos a caracterizar a nossa vida.
EnglishThe Austrian presidency will be judged by the quality of its preparatory work.
A Presidência austríaca será avaliada pela forma como preparar essas decisões.
EnglishSubject: Defective work in implementation of Greek Community Support Framework
Objecto: Deficiências na execução do Quadro Comunitário de Apoio para a Grécia
EnglishWe recommend preventive work, treatment, social education and rehabilitation.
Recomendamos uma acção de prevenção, tratamento, pedagogia social e reabilitação.
EnglishUnfortunately, work on the annual programme has not always proceeded so well.
Infelizmente, nem sempre a preparação do programa anual tem corrido muito bem.
EnglishThe third target group is senior citizens whom we must be able to keep in work.
O terceiro grupo-alvo é o dos idosos, que é preciso que consigamos manter no activo.
EnglishI also note a lack of consultation regarding future regulatory work in this area.
Também registo a falta de consultas no contexto de futura regulamentação nesta área.