Tradução Inglês-Português para "wood"

EN wood Português tradução

wood {subst.}

EN wood
play_circle_outline
{substantivo}

  1. geral
  2. botânica

1. geral

wood (também: woodland, forest, wildness, woods)
. - (ES) Mr President, sometimes we cannot see the wood for the trees.
. - (ES) Senhor Presidente, por vezes as árvores não nos deixam ver a floresta.
The trouble is that Mr Belder cannot see the wood for the trees.
O problema é que o senhor deputado Belder confunde a árvore com a floresta.
I fear that this will mean that we will not see the wood for the trees.
Temo que isso signifique que a árvore vai esconder-nos a floresta.
wood (também: lumber, timber)
A European campaign to promote the use of wood and wood products is being proposed.
Propõe-se uma campanha europeia no sentido da promoção da utilização da madeira e dos artigos de madeira.
That is the difference between the use of wood chippings and wooden barrels.
Essa é a diferença entre a utilização de aparas e de cascos de madeira.
We no longer transport wood, wine and stones but much more dangerous materials.
Já não transportamos madeira, vinho e pedras mas sim matérias bem mais perigosas.
wood (também: baton, cane, log, mast)
Mr President, I am not made of wood, nor yet of stone.
Senhor Presidente, eu não sou um homem de pau, nem sou um homem de pedra.
We condemn the illegal exploitation of the mineral resources as well as the pillaging of precious wood, particularly rosewood.
Condenamos a exploração ilegal dos recursos minerais, bem como a pilhagem de madeiras preciosas, especialmente pau-rosa.
wood (também: backwoods)
wood (também: jungle, thicket, forest, woods)

2. botânica

wood (também: coppice)
If not, we fear that we will no longer see the wood for the trees.
De contrário, receamos que, a dado momento, não consigamos ver as árvores por causa do bosque.

Sinônimos (inglês) para "wood":

wood

Exemplos de uso para "wood" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishto put the wood into the hole
Englishnot to see the wood for the trees
não conseguir visualizar a situação como um todo
EnglishWe do not welcome many amendments because we then cannot see the wood for the trees.
Temos problemas com muitas das alterações, uma vez que aí se entra em demasiados pormenores.
EnglishIn Upper Austria they have more or less completely switched to wood pellets and other renewables.
Outra questão é saber aquilo que as companhias petrolíferas podiam, realmente, fazer.
EnglishThe Commission’s Work Programme is a rather similar case, where one cannot see the wood for the trees.
O Programa de Trabalho da Comissão é um pouco parecido: muito parra pouco uva.
EnglishHarvesting and preparing the wood and the peat requires work.
A recolha e preparação da pasta mecânica e da turfa exigem muito trabalho.
EnglishPolitics is like drilling through thick planks of wood and, far too often, the only way forward is bit by bit.
A política é uma coisa difícil e muito frequentemente só se avança pouco a pouco.
EnglishThe Commission’ s Work Programme is a rather similar case, where one cannot see the wood for the trees.
Cada Comissário se esforçou para empar a videira com um toque pessoal.
EnglishFrom my own perspective, I would even prefer to go in the direction of the Bretton Wood system.
Na minha perspectiva pessoal, preferia ir inclusive no sentido de um sistema do tipo Bretton Woods.
EnglishWithout forestry there can be no wood industry.
Sem indústria florestal, não há indústrias de valorização dos produtos florestais.
EnglishMost of these live in the soil or in rotting wood and are highly sensitive to change.
A maior parte destas espécies vive no solo ou em troncos de árvores apodrecidos e é muito sensível a alterações.
EnglishThey have to know how to char wood before burning it.
Têm de saber como converter a lenha em carvão antes de a queimar.
EnglishLook around the room: chairs, wood, everything around us has to change or we're not going to lick this problem.
Tudo à nossa volta tem de mudar ou não vamos resolver este problema.
EnglishWe are world leaders in wood heating.
A nível mundial, somos os primeiros no que diz respeito ao aquecimento a lenha.
EnglishWill he still be able to see the wood for the trees?
Será que este vai dispor, dessa forma, de uma visão mais clara?
EnglishWe have renewable resources, we have wood, we have biomass.
Temos recursos renováveis, temos lenha, temos biomassa.
English", "Behold the wood of the Cross, on which hung Christ, the Saviour of the world.
3. "Ecce lignum crucis...", "Eis o madeiro da Cruz, no qual esteve suspenso Cristo, o Salvador do mundo.
EnglishThere may have been a reason 37 years ago for the European Union to regulate the number and size of knots in wood.
Em todo o caso, creio que a actuação da União a este nível é exemplar e sem paralelo em todo o mundo.
EnglishYou can save three miles and cut him off through Low Wood.
Podes poupar 5 km e apanhá- lo em Low Wood.
EnglishHowever, we must not miss the wood for the trees.
Muito bem, mas não tapemos o sol com a peneira.