"wonderful" tradução em português

EN

"wonderful" em português

volume_up
wonder {subst.}

EN wonderful
volume_up
{adjetivo}

wonderful (também: amazing, awesome, wondrous, frabjous)
We are witnessing the slow strangulation of a wonderful nation and a wonderful people.
Somos testemunhas da lenta agonia infligida a uma fantástica nação e a um maravilhoso povo.
(Applause) Thank you, Evan, you're a wonderful, wonderful example of the technology.
(Aplausos) Obrigado, Evan, foste um exemplo maravilhoso, maravilhoso exemplo de tecnologia.
It would be wonderful if our resolution led to results now.
Seria maravilhoso que a nossa resolução conduzisse a resultados positivos!
wonderful (também: stunning, marvellous)
We evolved this very protective, wonderful covering of melanin.
Nós evoluímos esta muito protectora e maravilhosa cobertura de melanina.
And the wonderful elation that we had when we finally completed it.
Sentimos uma maravilhosa exultação quando finalmente terminámos.
Commissioner, we are here to defend a wonderful gift of nature.
Senhor Comissário, estamos aqui para defender uma maravilhosa dádiva da natureza.
wonderful (também: admirable)
Mr President, it is wonderful to be noticed by you, thank you very much!
Senhor Presidente, é admirável que tenha dado pela minha presença, muito obrigado!
First, congratulations to Mr Ferber on a wonderful report.
Em primeiro lugar, felicito o senhor deputado Ferber pelo seu admirável relatório.
I think it is wonderful that they did so.
Acho admirável que o tenham feito.
wonderful (também: stupendous)
I am delighted he is in such wonderful and enviable health.
Congratulo-me por se encontrar com uma saúde estupenda e invejável.
And I think we have lost our connection, and this is a wonderful way of reconnecting to our environment.
E eu acho que perdemos a nossa ligação, e esta é uma forma estupenda de regressarmos ao nosso ambiente.
wonderful (também: beautiful, breathtaking, gorgeous, handsome)
volume_up
lindo {adj. m.}
And so, we -- Scott created this wonderful tribute to Arthur Ganson.
Nós, eu e o Scott, fizemos este lindo tributo ao Arthur Ganson.
É algo lindo, extraordinário.
I want to pay tribute to them and all the workers who put together this wonderful building.
Gostaria de lhes prestar homenagem, bem como a todos os que trabalharam para este edifício lindíssimo.
wonderful (também: beautiful, breathtaking, fine, gorgeous)
volume_up
linda {adj. f.}
E que coisa linda que é.
I would have been outraged by the miserable camps of miserable people around my country's wonderful towns.
Ficaria revoltado com os campos miseráveis cheios de pessoas miseráveis à volta das lindas cidades do meu país.

Sinônimos (inglês) para "wonder":

wonder

Exemplos de uso para "wonderful" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishHere, for once, we have a wonderful unanimity on the issue which concerns us.
Eu diria que, desta vez, a unanimidade a que chegámos é algo de reconfortante.
EnglishFrom the perspective of readers and internet users, this is a wonderful idea.
Do ponto de vista dos leitores e utilizadores da Internet, a ideia é óptima.
EnglishI am sorry that we cannot have explanations of vote by video; that would be wonderful.
Lamento não podermos dispor das declarações de voto por vídeo, seria delicioso.
EnglishTo share those is a wonderful chance, which will be built up by MEDIA Mundus.
Partilhá-los é uma oportunidade fantástica que será proporcionada pelo MEDIA Mundus.
EnglishI would like to end by congratulating the rapporteurs on their wonderful work.
Gostaria de terminar felicitando os relatores pelo seu magnífico trabalho.
EnglishThe wonderful words have been forgotten, the political projects lie dormant in drawers.
As bonitas palavras foram esquecidas e os projectos políticos dormem nas gavetas.
EnglishI think the one we heard here yesterday was wonderful, for that very reason!
Tenho a sensação de que aquele que ouvimos aqui, ontem, foi, a este nível, magnífico!
EnglishIt only remains for me to thank the rapporteur for the wonderful work she has done.
Por último, resta-me agradecer à relatora o excelente trabalho realizado.
EnglishThe Internet is a wonderful tool for exercising one's fundamental rights.
A Internet é um óptimo instrumento para exercermos os nossos direitos fundamentais.
EnglishThe EAGGF is a wonderful concept but, unfortunately, it is too inflexible.
(EN) O FEOGA é um conceito extraordinário, mas, infelizmente, é demasiado inflexível.
EnglishI went to the Verona Arena to see a wonderful opera by Giuseppe Verdi, La Traviata.
Estive na Arena de Verona e assisti a uma belíssima ópera de Giuseppe Verdi, La Traviata.
EnglishAt nine, I noticed -- and it's wonderful that I could notice anything -- I noticed a change.
À nona, notei - e é espantoso que tenha notado alguma coisa - notei uma mudança.
EnglishThis bell is a wonderful symbol of the spirit of Christmas...... as am I.
Este sino, é um grande símbolo do espírito natalício,...... assim como eu.
EnglishThe Commission already has a wonderful process of consultation in place with social partners.
A Comissão dispõe já de um magnífico processo de consulta aos parceiros sociais.
EnglishAll love affairs are dangerous, Mrs Flemming, that is why they are so wonderful!
Todas as ligações amorosas são perigosas, Senhora Deputada Flemming, é o que elas têm de bom!
EnglishI shall end by congratulating my colleague from the bottom of my heart on his wonderful work.
Termino felicitando do fundo do coração o meu colega pelo seu magnífico trabalho.
EnglishThe internet and mobile phones are a wonderful, exciting opportunity.
A Internet e os telemóveis representam uma excelente e impressionante oportunidade.
EnglishFirst of all, look at the shape -- it's just wonderful to look at.
Em primeiro lugar, olhem para a forma, é simplesmente fantástico olhar para ela.
EnglishThis is a wonderful example of how the European Parliament can strengthen human rights.
Eis um excelente exemplo de como o Parlamento Europeu pode reforçar os direitos humanos.
EnglishThese regions could act as a wonderful laboratory in terms of sustainable development.
Estas zonas poderiam ser um óptimo laboratório em matéria de desenvolvimento sustentável.