"wonder" tradução em português

EN

"wonder" em português

volume_up
wonder {subst.}

EN wonder
volume_up
{substantivo}

wonder (também: marvel, amazing thing)
(Music) For this delight and for this wonder, people rejoiced.
(Música) Por esta alegria, e esta maravilha, as pessoas vibraram.
Wonder is honest, it's completely innocent.
A maravilha é honesta, é completamente inocente.
What a wonder of technology this hidden camera is!
Esta câmara oculta é uma maravilha da tecnologia!
wonder (também: amazement)
And always take time to smell the flowers, and let it fill you with beauty, and rediscover that sense of wonder.
E tirem sempre tempo para cheirar as flores, e deixem-nas encher-vos de beleza, e redescubram aquela sensação de assombro.
And so, my fellow primates, let us embrace this gift from evolution and play together, as we rediscover creativity, fellowship and wonder.
Então, meus companheiros primatas, acolhamos esta dádiva da evolução e brinquemos juntos, enquanto redescobrimos a criatividade, o companheirismo e o assombro.
(Laughter) Play's a shapeshifter, and it can take many forms, some of which are more quiet, imaginative, curious maybe where wonder is discovered anew.
Mas a brincadeira pode metamorfosear-se (Risos) Brincar pode-se metamorfosear e tomar várias formas, algumas delas mais calmas imaginativas, curiosas talvez seja onde o assombro é redescoberto.
wonder (também: miracle)
This, the wonder of our age, should encourage us to strive for miracles and opportunities in other regions of the world.
Este é o milagre do nosso tempo e deveria encorajar-nos a lutar para conseguirmos milagres e oportunidades noutras regiões do mundo.
wonder (também: appeal, charm, delight, enchantment)
(Laughter) (Applause) I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair.
(Risos) (Aplausos) Sinto curiosidade, e sinto encanto, mas às vezes também senti desespero.
wonder (também: conundrum, quiz)
wonder (também: amazement, awe)
And so a few years ago -- fours years ago, actually -- I set out to say, is there a way we can communicate science and technique and wonder?
E então há alguns anos -- há quatro anos, na verdade -- Eu propus-me a dizer, haverá uma maneira de comunicar ciência e técnica e espanto?
What Tony sees in that moment is the project of philosophy, the project that begins in wonder -- what Kant called "admiration and awe at the starry sky above and the moral law within."
O que Tony vê naquele momento é o projecto da filosofia, o projecto que começa no espanto o que Kant chamou "admiração e temor pelo céu estrelado lá em cima e a lei moral lá contida."

Sinônimos (inglês) para "wonder":

wonder

Exemplos de uso para "wonder" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIt is no wonder that the proposed text of the resolution also highlights this.
Não admira que o texto da resolução agora proposto também sublinhe este aspecto.
EnglishNo wonder the EU' s reputation at the moment is not very high with the public.
Não admira que neste momento a opinião pública não tenha a UE em muito boa conta.
EnglishWe wonder what will happen to employment and that is the million dollar question.
Perguntamos o que acontecerá em termos de emprego: esta é a grande incógnita.
EnglishNo wonder the EU's reputation at the moment is not very high with the public.
Não admira que neste momento a opinião pública não tenha a UE em muito boa conta.
EnglishI wonder if we have any subsequent solutions and subsequent steps prepared?
Pergunto-me se estaremos prontos para apresentar novas soluções ou novos passos?
EnglishI do wonder though whether, in this House, we know what the real economy is.
No entanto, eu pergunto-me se, nesta Assembleia, sabemos o que é a economia real.
EnglishNo wonder people suffer around the world, and we have so many crimes of passion.
Não admira que as pessoas sofram pelo Mundo fora e tenhamos tantos crimes passionais.
EnglishMr President, I wonder whether I could ask for your help on Amendment No 16.
Senhor Presidente, gostaria de pedir a sua ajuda relativamente à alteração nº 16.
EnglishThis is the new soviet and it is no wonder that Italy now wants Russia to join it.
É o novo soviete, e não admira que a Itália agora queira também a adesão da Rússia.
EnglishIt is very easy for all of us to wonder whether Strasbourg is the right seat or not.
É muito simples pensarmos se Estrasburgo é ou não o local adequado para a sede.
EnglishI wonder whether a proper analysis of the consequences has been carried out.
Gostava de saber se foi realmente feita uma análise correcta das consequências.
EnglishI do, however, wonder whether the proposed measures are the most effective.
Pergunto­ me, contudo, se as medidas propostas serão realmente as mais eficazes.
EnglishTherefore, I wonder whether we can perhaps vote down that part of the compromise.
Por conseguinte, pergunto-me se poderíamos talvez rejeitar essa parte do compromisso.
EnglishNo wonder they have no faith in the North, which has not produced that money yet.
Não admira que não tenham confiança no Norte, que ainda não lhes pagou esse dinheiro.
EnglishIf that is so, then I wonder why the lobby has been so violently opposed to it?
Se assim é, pergunto-me por que razão investiu o lobby com tanta veemência.
EnglishI do, however, wonder whether the proposed measures are the most effective.
Pergunto­me, contudo, se as medidas propostas serão realmente as mais eficazes.
EnglishIt is little wonder that many Scots have now completely lost faith in the CFP.
Não é de admirar que muitos escoceses tenham perdido totalmente a fé na PCP.
EnglishWhat, we wonder, will happen to the rights of the people living in the region?
Perguntamo-nos: e como estão os direitos das pessoas que vivem nesta região?
EnglishFor that reason, I am starting to wonder whether we actually need tighter rules.
Por esta razão, coloco a seguinte questão: é realmente indispensável o seu agravamento?
EnglishATI, All-in-Wonder and All-in-Wonder Pro are trademarks of ATI Technologies, Inc.
ATI, All-in-Wonder e All-in-Wonder Pro são marcas comerciais da ATI Technologies, Inc.