Search for the most beautiful word
vibrating tamper
predestinate

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "women"

 

"women" - tradução em português

Resultados: 1-27 de 1241

women {substantivo}

women {subst.}

mulheres {f. pl.}

Establishing shelters for women subjected to domestic violence: EUR 8.5 million.

Criação de abrigos para as mulheres sujeitas à violência doméstica: 8,5 milhões.

Equality between women and men is a fundamental principle of the European Union.

A igualdade entre homens e mulheres é um princípio fundamental da União Europeia.

Equality between women and men is a fundamental principle of the European Union.

A igualdade entre mulheres e homens é um princípio fundamental da União Europeia.

I also believe that legal prostitution promotes the trade in women and children.

Penso também que a prostituição legal promove o tráfico de mulheres e crianças.

Thanks to their feminine intuition, women enrich our understanding of the world.

Graças à sua intuição feminina, as mulheres valorizam a nossa percepção do mundo.

women {subst.}

mulherio {m.}

woman {substantivo}

woman {subst.} (também: wife, chick)

mulher {f.}

A woman who served time in prison, and two of whose children are still in prison?

Uma mulher que cumpriu pena na prisão e que ainda lá tem dois filhos encarcerados?

   Emile Zola said that a woman is the axis around which civilisation revolves.

   Émile Zola disse que a mulher é o eixo em torno do qual gira a civilização.

Every minute, a woman dies as a result of complications associated with pregnancy.

Todos os minutos, morre uma mulher devido a complicações associadas à gravidez.

It is worth remembering what a serious mutilation an abortion is for a woman.

Vale a pena recordar a grave mutilação que um aborto constitui para a mulher.

We cannot separate women' s rights from the recognition of woman' s special nature.

Não podemos separar os direitos da mulher do reconhecimento da sua especificidade.

woman {subst.}

sujeita {f.}

The Roma woman faces numerous social barriers within the European context.

Ao mesmo tempo, nas comunidades mais pequenas, está sujeita aos entraves das barreiras da discriminação sexual.

A woman subjected to rape in such circumstances would therefore be entitled to refugee status, according to my criterion.

Uma mulher sujeita a violação nessas condições deverá, portanto, ser considerada, na minha opinião, qualificada para o estatuto de refugiada.

woman {subst.}

rabo de saia {m.} [coloq.]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "woman":

 

Traduções similares

Traduções similares para "women" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "women" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We are asking for the rights of pregnant and breastfeeding women to be extended.

Apela­ se a um alargamento dos direitos das trabalhadoras grávidas ou lactantes.

We are asking for the rights of pregnant and breastfeeding women to be extended.

Apela­se a um alargamento dos direitos das trabalhadoras grávidas ou lactantes.

We know that 14% of the Members from the new Member States here now are women.

Sabemos que 14% dos eurodeputados dos novos Estados-Membros são do sexo feminino.

Would this then mean that my countrymen's and women's work would have been in vain?

Quererá, então, isso dizer que o esforço dos meus compatriotas terá sido em vão?

Combating poverty amongst women is a moral obligation but also a social investment.

Combater a pobreza feminina é uma exigência moral mas também um investimento social!

All this is essentially contained in the report on precarious women workers.

No essencial, tudo isto consta do relatório sobre as trabalhadoras precárias.

We are aware that the majority of unemployment in the European Union is among women.

Sabemos que, na União, a taxa de desemprego feminino é superior à dos homens.

Sincere thanks to all my colleagues, men and women, who have signed the declaration.

Muito obrigada a todas as colegas e a todos os colegas que assinaram a declaração.

The health of sportsmen and women is at stake, both professional and amateur.

Trata-se da saúde dos desportistas, sejam eles quem forem, profissionais ou amadores.

Europe is constructed on the basis of men and women, and therefore of cultures.

Por conseguinte, estamos ainda muito longe de atingir os nossos objectivos.

It is calculated that 90 % of the people suffering from these diseases are women.

É frequente o Parlamento Europeu chamar a atenção para os direitos humanos.

The first hostages of terrorism have been the Afghans and above all the Afghan women.

Os primeiro reféns do terrorismo foram os afegãos e, principalmente, as afegãs.

I am thinking particularly of the women, doubly targeted and doubly courageous!

Penso sobretudo nas combatentes, duplamente visadas e, por isso, duplamente corajosas!

Unfortunately, for feminist women, the family has become sort of battleground.

Infelizmente, para as feministas, a família tornou-se uma espécie de campo de batalha.

Trains are whizzing by, women are chatting, kids are splashing and laughing.

Barulho do trem, juntamente com os gritos e risos das mães e das crianças.

This Commission - as you know - has the highest number of women commissioners ever.

Como sabem, a Comissão tem o mais elevado número de comissárias de sempre.

It turned tens of thousands of French men and women into amateur ticket touts.

Transformaram-se dezenas de milhar de franceses e francesas em candongueiros amadores.

There is a need for more women in leading positions generally, especially in politics.

Falar de democracia genuína apenas faz sentido se houver igualdade genuína.

Juvenile offenders, pregnant women and nursing mothers were also excluded.

Os criminosos juvenis, as grávidas e as lactantes também foram excluídos.

Thirdly, the problem of under-representation of women in decision-making.

Em terceiro lugar, o problema do défice de representação feminina na tomada de decisão.
 

Resultados no fórum

Tradução "women" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.