Tradução Inglês-Português para "without"

EN without Português tradução

without {prep.}
PT

EN without
play_circle_outline
{preposição}

without (também: sans, despite sth, not including sb, not to mention sth)
Without liberty, without tolerance, without respect for human rights, there is nothing.
Sem liberdade, sem tolerância, sem respeito pelos direitos humanos, nada resta.
This phenomenon needs to be addressed without demagogy, without populism and without taboos.
Este fenómeno precisa de ser tratado sem demagogia, sem populismo e sem tabus.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é desprovido de propósito, sem planeamento, sem design.
without (também: apart from, except, except for, besides)
There are reforms which could be undertaken without revising the Treaty.
Reformas há que poderiam ser iniciadas fora de qualquer revisão do Tratado.
We let Turkey in without asking them and illegal immigration is out of control.
Deixamos entrar a Turquia sem lhe perguntarmos e a imigração ilegal está fora de controlo.
Is it really possible to enlarge Europe without Poland?
Será verdadeiramente possível alargar a Europa deixando a Polónia de fora?

Exemplos de uso para "without" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishthere's no smoke without fire
Englishto be without a paddle
Englishto be up the creek without a paddle
Englishto go without food
Englishit goes without saying that …
Englishto pay up without complaining
Englishto reckon without
Englishto swallow without complaint
Englishwithout saying a word
EnglishIt goes without saying that the European Union also has a common responsibility.
Escusado será dizer que a União Europeia também tem uma responsabilidade comum.
EnglishIt goes without saying that we want to see a worldwide system as soon as possible.
Escusado será dizer que queremos ver, quanto antes, um regime à escala mundial.
EnglishIndeed it is not without interest to have such data to help in making decisions.
Com efeito, não é desinteressante dispor de tais dados para ajudar à decisão.
EnglishPlease allow me, however, to stress that this breathing is not without its worries.
Permitam-me porém salientar que essa respiração não estará livre de inquietações.
EnglishI know I cannot always say this without being punished from within my own ranks.
Sei que nem sempre posso dizer isto impunemente, mesmo nas minhas próprias fileiras.
EnglishCulture is a part of our society that operates best without political interference.
Contou com cerca de 167 milhões de euros e terminará em 31 de Dezembro de 2004.
EnglishIt goes without saying that these funds should be repaid as soon as possible.
É evidente que esses montantes devem ser repostos o mais rapidamente possível.
EnglishThat is why my group, almost without exception, will not go down that path.
Eis a razão por que o meu grupo, na sua quase unanimidade, não seguirá essa via.
EnglishEven without the financial crisis, these issues are difficult to deal with.
Mesmo que não houvesse crise financeira, estas questões são difíceis de abordar.