Copa do Mundo bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "without"

 

"without" - tradução em português

Resultados: 1-22 de 3658

without {preposição}

without {prep.}

sem {prep.}

I have reason to believe that, without your efforts, it would not have happened.

Tenho razões para acreditar que, sem os seus esforços, tal não teria acontecido.

As you know, this mainly concerns the 'Television Without Frontiers ' Directive.

Trata-se essencialmente, como sabem, da Directiva " Televisão sem fronteiras ".

It will be impossible for European growth to recover without boosting industry.

Sem relançamento da indústria, não é possível uma retoma do crescimento europeu.

This would also be impossible without increased participation by other sectors.

Do mesmo modo, seria impossível sem a participação alargada de outros sectores.

A lasting peace in Darfur cannot be achieved without justice and reconciliation.

É impossível alcançar-se uma paz duradoura em Darfur sem justiça e reconciliação.

without {prep.} (também: apart from, besides, except, except for)

fora {prep.}

Farmers within and without the Union should be granted freedom and equality.

Os agricultores, dentro e fora da União, devem ter oportunidade de ser livres e iguais.

There are reforms which could be undertaken without revising the Treaty.

Reformas há que poderiam ser iniciadas fora de qualquer revisão do Tratado.

We let Turkey in without asking them and illegal immigration is out of control.

Deixamos entrar a Turquia sem lhe perguntarmos e a imigração ilegal está fora de controlo.

The next Commission will reap the benefits, which without the Action Plan could not be expected.

A próxima Comissão colherá os benefícios - dificilmente realizáveis não fora o Plano de Acção.

No soldier can, of course, be despatched without the approval of the relevant national parliament.

Nenhum soldado pode ser enviado para fora do seu país sem a aprovação do parlamento nacional.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "without" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "without" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The integration of the western Balkans is, without doubt, the biggest challenge.

A integração dos Balcãs Ocidentais constitui, indubitavelmente, o maior desafio.

Christians are, without a doubt, the most neglected minority in the world today.

Os cristãos são, indubitavelmente, a minoria mais negligenciada no mundo actual.

We do need this text officially first, therefore - that should go without saying.

Por isso, primeiro, precisamos oficialmente este texto - isto deveria ser óbvio.

It is essential that we do not have a period without legislation in this field.

É importante que não cheguemos à situação de não termos legislação nesse sector.

It goes without saying that Parliament has had to pay a price for this progress.

Escusado será dizer que o Parlamento teve de pagar um preço para estes avanços.

It goes without saying that the European Union also has a common responsibility.

Escusado será dizer que a União Europeia também tem uma responsabilidade comum.

It goes without saying that we want to see a worldwide system as soon as possible.

Escusado será dizer que queremos ver, quanto antes, um regime à escala mundial.

This approach would favour North-South relations without the element of domination.

Esta iniciativa milita a favor de relações Norte-Sul livres de qualquer dominação.

Culture is a part of our society that operates best without political interference.

Contou com cerca de 167 milhões de euros e terminará em 31 de Dezembro de 2004.

In the event of a natural disaster, humanitarian aid needs to arrive without delay.

Em caso de catástrofe natural, a ajuda humanitária tem de chegar imediatamente.

We will probably not be able to manage without European sanctions in the long term.

Possivelmente, a longo prazo, não poderemos deixar de aplicar sanções europeias.

Indeed it is not without interest to have such data to help in making decisions.

Com efeito, não é desinteressante dispor de tais dados para ajudar à decisão.

Please allow me, however, to stress that this breathing is not without its worries.

Permitam-me porém salientar que essa respiração não estará livre de inquietações.

It goes without saying that these funds should be repaid as soon as possible.

É evidente que esses montantes devem ser repostos o mais rapidamente possível.

Violations of the fundamental rights of citizens cannot remain without consequence.

As violações dos direitos fundamentais dos cidadãos não podem ficar impunes.

However, without enlargement, the reform of agricultural policy will not take place.

Porém, estimados colegas, se não houver alargamento também não haverá reforma.

This urgency does not, however, mean that we should send money without discretion.

Esta urgência, porém, não significa que se deva enviar dinheiro indiscriminadamente.

The European Parliament supported the Year without reservation right from the start.

O Parlamento Europeu apoiou incondicionalmente o Ano desde o primeiro momento.

Without it, we are not able to enjoy the benefits of transatlantic relations.

Caso contrário, não poderemos beneficiar das vantagens das relações transatlânticas.

It therefore went without saying that Europe had to respond to the flood problem.

Por isso, é óbvio que a Europa tinha de responder ao problema de inundações.
 

Resultados no fórum

Tradução "without" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

withdraw · withdrawal · withdrawn · withered · withering · withes · withheld · withholding · withies · within · without · withy · witless · witness · witnesses · witnesseth · wits · witticism · witty · wizard · wizardry

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.