Tradução Inglês-Português para "wise"

EN wise Português tradução

wise {adj.}

EN wise
play_circle_outline
{adjetivo}

wise
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.
Finalmente, em desespero, foram consultar uma velha sábia.
A wise person knows how to use these moral skills in the service of the right aims.
Uma pessoa sábia sabe como usar estas capacidades morais para servir os objectivos certos.
That was a wise decision of the European Parliament.
Foi uma decisão sábia do Parlamento Europeu.
wise (também: erudite, judicious)
The rapporteur made a wise remark, based on the reality of the situation.
O relator fez um comentário muito sábio com base na realidade da situação.
There sits a statesman, strong, unbiased, wise; another Daniel Webster, silver-tongued.
Ali se senta um homem do estado, forte, ímpar, sábio. Outro Daniel Webster, eloquente.
I should like to recommend to all colleagues that they follow this wise piece of advice.
Gostaria de aconselhar todos os colegas a seguirem este sábio conselho.
It would have been wise to involve the parliaments.
Teria sido judicioso envolver os parlamentos.
That is why I, like several of my fellow Members, do not feel it would be wise to set deadlines.
É por isso que, tal como muitos dos nossos colegas, não me parece judicioso fixar datas­ limite.
I still think it is wise.
Pensei e continuo a pensar que é judicioso.
wise (também: sensible)
That is why the rules should, of course, cover all equipment that may damage the sea bed, and it is wise to use the precautionary principle in these sensitive areas.
Razão por que as normas devem, obviamente, abranger todas as artes de pesca que podem causar danos ao leito oceânico, e é ajuizado aplicar o princípio de precaução nestas áreas sensíveis.
wise (também: erudite)

Sinônimos (inglês) para "wise":

wise

Exemplos de uso para "wise" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englisha word to the wise is enough
Englishto be a wise ass
Englishto be penny wise and pound foolish
gastar rios de dinheiro e fazer economia em miudezas
Englishto be penny wise pound foolish
gastar rios de dinheiro e fazer economia em miudezas
Englishto be wise after the event
Englishit's easy being wise after the event
Englisha word is sufficient to the wise
Englisha word to the wise
EnglishIt therefore seems to me that this decision was extremely wise and democratic.
Parece-me, portanto, que essa decisão foi extremamente inteligente e democrática.
EnglishMember States must be supporters, not blockers, of these wise flanking measures.
Os Estados-membros deverão apoiar, e não bloquear essas medidas de apoio racionais.
EnglishAfter the Gothenburg tragedy, it would have been wise to suspend the G8 meeting.
Depois da tragédia de Gotemburgo, teria sido inteligente suspender a reunião do G8.
EnglishMrs Pintassilgo and her Committee of Wise Men suggested this back in 1996.
Já, em 1996, Maria de Lurdes Pintassilgo e o seu Comité de Peritos o propuseram.
EnglishThe wise approach would be not to allow glass bottles in the passenger cabin.
Seria mais sensato não autorizar garrafas de vidro na cabina de passageiros.
EnglishAs the worldly-wise person in the middle, I know I am in the right place.
Como uma pessoa sensata que se situa ao centro, e sei que estou no lugar certo.
EnglishHe is Omnipotent (sovereign) over His servants, He is the Wise, the Aware!
Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos e Ele é Onisciente, o Prudentíssimo!
EnglishThe Commissioner has shown himself wise and far-sighted in his strategy document.
O senhor Comissário demonstrou ser uma pessoa sensata e de grande visão neste documento.
EnglishWe will vote tomorrow, after today's long, exhaustive and wise discussion.
Votaremos amanhã, após o debate longo, exaustivo e informado que aqui tivemos hoje.
EnglishI look forward to the Council making a wise and well-considered decision.
Formulo o voto de que o Conselho elabore uma decisão ponderada e fundamentada.
English. - Mr President, I am very glad about the very wise decision you have taken.
autor. - (EN) Senhor Presidente, congratulo-me com a decisão muito acertada que tomou.