Tradução Inglês-Português para "winter"

EN winter Português tradução

winter {subst.}
PT
to winter {v.}

EN winter
play_circle_outline
{substantivo}

Fight the fire in the winter and not in the summer, when it is already raging.
Isto é, combater o incêndio no Inverno e não no Verão, quando ele já lavra.
With winter approaching, it is no longer possible to live in such conditions.
Com a chegada do Inverno a vivência nessas condições tornar-se-á impossível.
The main objective of this forthcoming decision will be preparation for the winter.
O principal objectivo desta próxima decisão é a preparação para o Inverno.

Sinônimos (inglês) para "winter":

winter

Exemplos de uso para "winter" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishTo watch a demo of the new Pinnacle Themes Winter Pack content, click here.
To watch a demo of the new Pinnacle Themes Winter Pack content, click here.
EnglishThe record for cold weather in Finland was exceeded this winter: minus fifty-four degrees.
Este ano na Finlândia atingiu-se o recorde de graus negativos: cinquenta e quatro graus.
EnglishThis is what happened to the children of the Dutch "Hunger Winter."
Foi isto que aconteceu com as crianças da "Fome Holandesa de 1944".
EnglishIt did die, and we suspect it was from the freezing winter nights.
Sim, morreu. E suspeitamos que foi por causa das noites geladas.
EnglishDespite the harsh eastern winter, the spirit of European democracy is once again decisively on the march.
Dou igualmente o meu apoio a uma Ucrânia unida, um país que é nosso parceiro e poderoso vizinho.
EnglishThe Winter Olympics in Sochi also have to re-examined; there cannot be an Olympic truce.
É necessário reexaminar também a realização dos Jogos Olímpicos em Sochi; não pode haver lugar a uma trégua olímpica.
EnglishThe "Hunger Winter," as it came to be known, killed some 10,000 people and weakened thousands more.
A "Fome Holandesa de 1944", como ficou conhecida, matou cerca de 10.000 pessoas e enfraqueceu outros milhares.
EnglishLike the sun misses the flower in the depths of winter.
Como o Sol sente falta da flor no pico do lnverno.
EnglishOil is transported in single-hull vessels in difficult conditions in the winter when there is pressure from ice.
Deviam efectuar-se mais inspecções e operações de controlo de rotina para supervisionar a poluição ilegal.
EnglishI believe that the proposals made by the Winter Committee in the Winter II Report aim very much in this direction.
Creio que as propostas apresentadas pela comissão Winter no Relatório Winter II apontam exactamente neste sentido.
EnglishAt the same time, I would like to thank Mr Winter’s committee and the European Commission for this most excellent action plan.
Gostaria de agradecer também à comissão do senhor Winter e à Comissão Europeia por este excelente plano de acção.
EnglishIn sport we have two Olympic games, in winter and in summer, within the same year, and no harm is done.
Esta iniciativa teve lugar a pedido, explícito, do Conselho na sua resolução de 19 de Dezembro de 2002 e foi, aliás, bem recebida pelo Conselho e Parlamento.
EnglishI believe that the proposals made by the Winter Committee in the Winter II Report aim very much in this direction.
A este respeito, queria apenas observar que empresas como a Enron, a WorldCom e outras apresentaram, todas elas, relatórios trimestrais desse tipo.
EnglishMr President, all I can say about 1999 is this: how wonderful to feel the Portuguese summer after the Finnish winter.
Senhor Presidente, relativamente a 1999 apenas posso dizer o seguinte, sucintamente: depois do frio da Finlândia, o sol de Portugal é muito bem-vindo.
EnglishThey are now lying there during the winter, to be returned to the United States, creating a further risk to the environment.
Há uma enorme resistência à incineração devido a receios relacionados com a saúde, que, a meu ver, não têm razão de ser, mas esses receios existem.
Englishthe rigors of a hard winter
EnglishAt the same time, I would like to thank Mr Winter’ s committee and the European Commission for this most excellent action plan.
Houve, obviamente, algumas divergências de opinião entre os grupos políticos no debate interno na Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno.
EnglishThey are birds that have survived the winter and numerous other hardships and are going to the sites where they reproduce.
Especialmente no que se refere a Malta, já desde o Outono de 2004 que solicitámos ao Governo maltês informações sobre as aves caçadas durante a época de 2004.
EnglishIn fact, establishing reserves is one of the main ways to guarantee the smooth transit of gas in Europe during the cold winter period.
Na realidade, a criação de reservas é um dos principais modos de assegurar a regularidade do abastecimento de gás na Europa durante a estação fria.
EnglishWhere have we got to with the second European Climate Change Programme, and how do you intend to inject more life into the climate talks in Montreal this autumn and winter?
A Comissão deveria, talvez, lançar alguma luz sobre os pormenores de uma situação que seria benéfica a todos os títulos.