Tradução Inglês-Português para "winner"

 

"winner" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 231

winner {substantivo}

winner {subst.} (também: conqueror)

vencedor {m.}

As you all know, the winner was Felipe Calderón, the current Mexican President.

O vencedor, como todos sabem, foi Felipe Calderón, o actual Presidente mexicano.

As you will remember, the winner is the Cuban dissident Guillermo Fariñas.

Como estarão lembrados, o vencedor foi o dissidente cubano Guillermo Fariñas.

The winner of the mounted joust and tournament champion...... Ulrich von Lichtenstein.

O vencedor da justa a cavalo e campeão do torneio...... Ulrich von Lichtenstein!

And they also have learned how to lose gracefully, without avenging the winner.

E eles também aprenderam a perder com classe, sem vingarem-se do vencedor.

The European Parliament has come out the winner in the results of the treaty reform.

O Parlamento Europeu saiu vencedor dos resultados da reforma do Tratado.

winner {subst.} (também: earner)

ganhador {m.}

A new Media Composer book by Emmy winner and Avid pioneer, Steven Cohen.

Um novo livro do Media Composer escrito por Steven Cohen, ganhador do Emmy e pioneiro do Avid.

The main winner is agriculture, particularly the establishment of a dairy fund of EUR 300 million.

O grande ganhador é o sector da agricultura, sobretudo com a criação de um fundo de 300 milhões de euros para o sector do leite.

The only winners have been the extremists and they have taken the debate onto their own violent ground.

Os únicos ganhadores foram os extremistas, que levaram o debate para o seu próprio campo, o campo da violência.

In welcoming this, I would say that, in all agreements of this nature, there are going to be winners and losers.

(EN) Congratulo-me com o acordo e gostaria de frisar que, em todos os acordos deste tipo, haverá ganhadores e perdedores.

We must not allow fate to decide whether people within the European Union are numbered among the winners or the losers.

Não podemos permitir que dependa do acaso das circunstâncias o facto de alguém pertencer aos ganhadores ou aos perdedores no seio da União Europeia.

winner {subst.} (também: earner)

ganhadora {f.}

As far as my group is concerned, the opposite is true, and Europe emerged the winner of this Summit.

Para o meu grupo, pelo contrário, a Europa saiu ganhadora da cimeira.

Europe has been a huge winner from globalisation.

A União Europeia tem sido uma grande ganhadora no processo de globalização.

It was the winner, not against Russia - which is a partner whom we respect - but in terms of affirming our convictions and ideals.

Ganhadora, não contra a Rússia, que é um parceiro que respeitamos, mas ganhadora na afirmação das nossas convicções e dos nossos ideais.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "winner":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "winner" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The winners in this will be Europe's citizens, through their representatives.

São os cidadãos europeus, através dos seus representantes, que ficam a ganhar.

Clearly, enlargement has its price, but in the long term we are all winners.

É claro que o alargamento tem custos mas, a longo prazo, todos saímos a ganhar.

Iran is also the Nobel Peace Prize winner Shirin Ebadi, who has addressed this House.

Senhor Presidente, o regime iraniano proíbe qualquer tipo de oposição no país.

I believe there will be three sets of winners as a result of introducing the euro.

Julgo que a introdução do euro beneficiará muito especialmente três grupos.

The winners will be those able to produce the same things using cleaner technologies.

Quem for capaz de produzir o mesmo fazendo uso de tecnologias mais limpas vencerá.

The resolution on Cuba must be sent to the Sakharov prize winner, Oswaldo Payá.

A resolução sobre Cuba deverá ser enviada ao Prémio Sakharov Oswaldo Payá.

According to Nobel Peace Prize Winner Martti Ahtisaari, peace is a matter of will.

De acordo com o Prémio Nobel da Paz, Martti Ahtisaari, a paz é uma questão de vontade.

Indeed, to look at the media, one would think that there were no winners.

Com efeito, a julgar pelo que diz a imprensa, pensar-se-ia que não ficámos a ganhar.

Hungary could be a real winner where green economic growth is concerned.

A Hungria poderia ser um verdadeiro líder no que toca ao crescimento económico verde.

We have the Nobel prize-winner who could not attend the meeting in Oslo.

O laureado com o Prémio Nobel não pôde estar presente na cerimónia em Oslo.

The Secretary of State says that it is based on justice and everyone is a winner.

A senhora ministra diz que a base desta proposta é a justiça e que todos ficam a ganhar.

This year’s winners included editors such as Meg Reticker (30 Rock), Lynne Willingham, A.C.E.

This year’s winners included editors such as Meg Reticker (30 Rock), Lynne Willingham, A.C.E.

I clearly remember that Nobel prize winner Joseph Stiglitz addressed all these points.

Lembro-me perfeitamente de o prémio Nobel, Joseph Stiglitz, ter abordado todas estas questões.

In essence, the question is whether the European Union as a whole emerges a winner or a loser.

Pois no fundo, a questão é saber se a União Europeia, no seu todo, vence ou perde.

Governments and public bodies are not very successful at picking winners.

Os governos e organismos públicos não têm muito jeito para escolher os melhores investimentos.

If these vehicles are fully covered by the directive, the environment will be the clear winner.

Se estes veículos forem totalmente abrangidos pela directiva, quem ganha é o ambiente.

The only winners should be the European Union and all its people.

Que seja unicamente a União Europeia e o conjunto dos seus cidadãos a triunfar neste processo.

Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners.

Cinco mulheres, representando cinco continentes, e três vencedoras de medalhas de ouro Olímpico.

This certainly applies to the support to which the winners of our Sakharov prize are entitled.

Isso aplica-se seguramente ao apoio a que os laureados como o nosso Prémio Sakharov têm direito.

'I truly envy you, Mr Fatuzzo the Nobel Prize-winner, ' I replied.

" Como eu te invejo, Prémio Nobel Fatuzzo! ", respondi-lhe eu.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

wing · wing-beat · wingback · winger · wingman · wings · wingspan · wink · winkle · winless · winner · winners · winning · winnings · winnow · wins · winter · winters · wintertime · wintery · wintry

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.