Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "to will"

 

"to will" - tradução em português

Resultados: 1-35 de 147179

to will {verbo}

to will [willed|willed] {v.} (também: to want, to be fond of, to have, to desire)

I am certain that no State will want to be held accountable for shattering a dream.

Estou certo de que nenhum Estado vai querer ser responsável por desfazer um sonho.

So it is not as if we would be taking them against the will of the people in Burma.

Não é o caso de estarmos a querer introduzi-las contra a vontade do povo birmanês.

Once again, however, we will hear a whole host of reasons for not wanting an agreement.

Mais uma vez, porém, iremos ouvir toda uma série de razões para não querer um acordo.

These bits of the Constitution cannot be forced into being against the will of the people.

- Senhor Primeiro-Ministro, afirma querer eliminar as anomalias na Europa.

Then, every boss, every manager in the world, will want to have compassion like this.

Então, todos os patrões, todos os gestores no mundo, vão querer ter compaixão desta forma.

to will [willed|willed] {v.} (também: to arrange, to adjust, to make use, to afford)

dispor {v.}

We do not have that information available and will not have it available so quickly.

Trata-se de informações das quais não dispomos, nem iremos dispor tão depressa.

The Commission hopes that we will very soon have transparent legislation of this kind.

A Comissão espera que possamos dispor muito em breve de um tal regulamento transparente.

This agency will have to play a major role in anti-pollution and ship security measures.

A Agência deve dispor de pessoal suficiente e ser devidamente financiada.

If I can have some information, I am sure I will be happy to intervene.

Se puder dispor de algumas informações, terei certamente todo o gosto em intervir.

These funds are not a financial reserve which can be disposed of at will.

Essas verbas não constituem nenhuma reserva financeira da qual se possa dispor livremente.

to will [willed|willed] {v.} (também: to decree, to enact, to ordain, to adjudge)

decretar {v.}

It may be that eventually we will have to suspend them.

Poderá acontecer que, eventualmente, tenhamos de decretar a sua suspensão.

Commission. (DE) Mr President, at the end of May the Commission will be imposing the emergency measure referred to by Mr Ortuondo Larrea in his oral question.

Senhor Presidente, a Comissão vai decretar já no final de Maio a medida de urgência referida pelo senhor deputado Ortuondo Larrea na sua pergunta oral.

Will the Commission immediately propose the compulsory testing of blood to be used in transfusions in all the Member States?

Não entende a Comissão que é necessário decretar de imediato a obrigatoriedade de efectuar controlos ao sangue utilizado para as transfusões em todos os Estados-Membros?

will {substantivo}

will {substantivo} (também: wish, volition)

vontade {f.}

If the political will exists, the decision could be adopted within six months.

Se existe vontade política, a decisão pode ser tomada nos próximos seis meses.

Without the political will to end the situation, the violence can only continue.

Sem uma vontade política de ter êxito, há que saber que a violência vai continuar.

We therefore wonder whether the Commission has the political will to resolve them.

Neste contexto, interrogamo-nos: tem a Comissão vontade política para as resolver?

Success is dependent on political will and the determination of the Member States.

O seu êxito depende da vontade política e da determinação dos Estados-Membros.

How much will is there to change the course of the current trend of globalisation?

Que vontade existe para alterar o rumo da actual tendência para a globalização?

will {substantivo} (também: testament)

However, there is another aspect - the need to have a second will.

Contudo, há um outro aspecto importante - a necessidade de ter um segundo testamento.

We don't know where it is, so we ask Granny, "Where is the will, Granny?"

Portanto perguntamos à avó, "Onde está o testamento, avó?"

Mr Crowley mentioned the question of having a second will.

O senhor deputado Crowley referiu a questão da necessidade de um segundo testamento.

The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this.

Os escritores hebreus no Antigo Testamento, vocês não ficarão surpreendidos por saberem, têm um ponto de vista bastante diferente disto.

If you own a property outside your country of residence, it is necessary to have a second will to cover the execution of your estate in that scenario.

Se é dono de um imóvel fora do seu país de residência, é necessário ter um segundo testamento para cobrir a execução da sua imóvel nesse cenário.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "will":

 

Traduções similares

Traduções similares para "to will" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to will" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

How will we apply these measures which, ultimately, will be impossible to apply?

Como aplicaremos estas medidas que, no fim de contas, não poderão ser aplicadas?

Will the Council do everything possible to ensure this? - because it is crucial.

O Conselho fará tudo o que estiver ao seu alcance para assegurar que assim seja?

In truth, do you believe that they will agree on this extremely important issue?

Acredita verdadeiramente que vão chegar a acordo sobre este tema tão importante?

We also know, however, that those contacts will never solve everything entirely.

Sabemos que esses contactos nunca irão resolver inteiramente todas os problemas.

The Court of Justice or the Court of Auditors will have to adapt to enlargement.

O Tribunal de Justiça e o Tribunal de Contas terão de adaptar-se ao alargamento.

The question is if we will undertake enlargement whether we are prepared or not.

A questão que se coloca é saber se estamos ou não preparados para o alargamento.

I hope that the slogan of the Dutch presidency will become 'opt in or opt out '.

Espero que a palavra de ordem da Presidência neerlandesa seja:» Aderir ou sair».

We will continue to pay great attention to promoting and establishing democracy.

Vamos continuar a dedicar grande cuidado ao apoio e estabilização da democracia.

For that reason, our group will also be supporting the discharge recommendation.

Por esta razão, o nosso grupo também apoiará a recomendação relativa à quitação.

Should the Commission believe that earlier reporting is required, it will do so.

Caso a Comissão considere necessário apresentar mais cedo um relatório, fá-lo-á.

Where will the real hard core of the European Union come from, if not from here?

De onde há-de vir o verdadeiro núcleo duro da União Europeia, se não vier daqui?

She said, "Now Hans, we have loaded the laundry. The machine will make the work.

Ela disse, "Agora Hans, já pusemos a roupa a lavar; a máquina vai fazer o resto.

Governments should not be trying to judge who will be innovative and successful.

Os governos não deviam tentar julgar quem é que vai ser inovador e bem sucedido.

As they deal with the same subject, Questions Nos 5 to 8 will be taken together.

Dado referirem-se ao mesmo assunto, examinaremos em conjunto as perguntas 5 a 8:

Next year the currently British colony of Hong Kong will be given back to China.

No próximo ano, a actual colónia britânica de Hong Kong será restituída à China.

In any case, if you let me have the documents, I will certainly take a position.

De qualquer forma, se me derem os documentos, decerto que assumirei uma posição.

It will not be the last report by the Committee on Budgets to cause us problems.

Não será o último relatório da Comissão dos Orçamentos a levantar-nos problemas.

banking model (CCBM) for the cross-border use of collateral will also be closed.

(MBCC) para a utilização transnacional de garantias estará igualmente encerrado.

All that is hypocrisy on a massive scale, and our group will have no part of it.

Tudo isto representa uma gigantesca hipocrisia de que o nosso grupo se dissocia.

The Council Presidency will support this, and so, I am sure will the Commission.

Isto terá o apoio da Presidência do Conselho e também, seguramente, da Comissão.
 

Resultados no fórum

Tradução "to will" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.