"will" tradução em português

EN

"will" em português

volume_up
will {subst.}

EN will
volume_up
{substantivo}

will (também: desire, volition, wish, itching)
Apart from the political will not being there, the police will is not there either.
Além da inexistência de vontade política, também não existe vontade policial.
It reflects the will of the political elite instead of that of the people.
Reflecte a vontade da elite política e não a vontade do povo.
It is a question of political will and I expect the Commission to show this will.
Estamos perante uma questão de vontade política e espero que a Comissão manifeste essa vontade política.
will (também: testament)
Mr Crowley mentioned the question of having a second will.
O senhor deputado Crowley referiu a questão da necessidade de um segundo testamento.
Onde está o testamento?
The Hebrew writers in the Old Testament, you will not be surprised to learn, take a rather different view of this.
Os escritores hebreus no Antigo Testamento, vocês não ficarão surpreendidos por saberem, têm um ponto de vista bastante diferente disto.
will (também: anxiety)
Russia will successfully exploit Western credulity, it craves revenge against the West wherever that is possible.
Na ânsia permanente de se vingar do Ocidente, a Rússia vai explorar para seu proveito a credulidade ocidental.
What is the next large-scale mission, the next major objective which will satisfy the human urge to explore space?
Qual será a próxima grande missão, o próximo grande objectivo que satisfará a ânsia humana de explorar o espaço?
Mr President, I am a little anxious: will the advent of the euro signal an increase in the nineteen million unemployed living in the Union?
Senhor Presidente, um sopro de ânsia na mente: irá o euro apontar o alargamento aos dezanove milhões de desempregados que vivem na União?
will (também: desire, want, wish, yearning)
I look forward to the time when there will be no terrorism and we will not in any way featherbed them.
Anseio pelo fim do terrorismo e não vamos de modo algum facilitar-lhes a vida.
I look forward to the rolling-out of the health action plan, which the Commissioner said will be coming in the next few weeks.
Anseio pelo desenrolar do plano de acção de saúde que a Senhora Comissária informou estar a chegar nas próximas semanas.
I hope, Commissioner, you will take on some of our ideas and we look forward to receiving your ideas on the strategic energy review in the new year.
Espero, Senhor Comissário, que aceite algumas das nossas ideias e anseio por receber as suas ideias sobre a revisão estratégica da energia no novo ano.
will (também: craving, desire, dream, want)
We need political will, a desire really to sit down, negotiate and achieve peace.
Precisamos de vontade política, um verdadeiro desejo de se sentar, negociar e alcançar a paz.
I definitely hope, Madam President, that the PPE will not overturn this important report.
Com efeito, Senhor Presidente, desejo que o PPE não faça cair este importante relatório.
Don't you see it is the will of God that these sinners be sacrificed?
É desejo de Deus que estes pecadores sejam sacrificados.

Sinônimos (inglês) para "will":

will

Exemplos de uso para "will" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe here in the European Parliament have always taken rail safety very seriously.
Nós, no Parlamento Europeu, sempre levámos muito a sério a segurança ferroviária.
EnglishIf there should be a No vote, the money would not be handed back to the taxpayer.
Caso essa ajuda fosse rejeitada, o dinheiro não seria devolvido ao contribuinte.
EnglishWe realise that another framework of compliance with international law is needed.
Sabemos que é necessário um outro quadro de respeito pelo direito internacional.
EnglishEquality between women and men is a fundamental principle of the European Union.
A igualdade entre mulheres e homens é um princípio fundamental da União Europeia.
EnglishInternational trade is limited but might exacerbate the pressure on the species.
O comércio internacional é limitado mas pode exacerbar a pressão sobre a espécie.
EnglishWe are facing up to this challenge on both a technical and a parliamentary level.
Temos de enfrentar este problema tanto a nível técnico como a nível parlamentar.
EnglishThe EU economic crisis reveals that the EU has, as it were, no bathing costume.
A crise económica da UE revela que a UE não tem, por assim dizer, fato de banho.
EnglishIt helps improve the implementation of a European system on the right to asylum.
Ajuda a melhorar a aplicação de um sistema europeu baseado no direito de asilo.
EnglishUnfortunately, this proposal was not taken up by the European interior ministers.
Infelizmente, esta proposta não foi aceite pelos ministros do Interior europeus.
EnglishTransmitting such data undermines the freedom of movement of European citizens.
A transmissão desses dados atenta contra a liberdade de circulação dos cidadãos.
EnglishSupport for this sector is especially valuable, particularly in times of crisis.
O apoio ao sector das PME é muito importante, particularmente em tempos de crise.
EnglishShould the same principles function in relation to public aid in social housing?
Devem ser aplicados os mesmos princípios às ajudas públicas à habitação social?
EnglishEurope will not gain in competitiveness without winning the productivity battle.
A Europa não vai ganhar competitividade, sem ganhar a batalha da produtividade.
EnglishMany governments have neither reduced student support nor scaled back enrolment.
Muitos governos nem reduziram o apoio a estudantes nem reduziram as inscrições.
EnglishThis includes, in particular, the footnotes that were adopted in the text today.
Isto inclui, em particular, as notas de rodapé que foram hoje aprovadas no texto.
EnglishThe death penalty has not been proven to prevent or reduce crime significantly.
Não está provado que a pena de morte evite ou reduza significativamente o crime.
EnglishThe economic crisis, of course, demonstrated that we need a change of framework.
A crise económica demonstrou, é claro, que necessitamos de uma mudança de quadro.
EnglishWe have to demand Dawit Isaak's immediate release in exchange for financial aid.
Devemos exigir a libertação imediata de Dawit Isaak em troca de ajuda financeira.
EnglishThe perpetrators of any abuse must be brought to justice as quickly as possible.
Esses empregadores devem comparecer perante a justiça o mais depressa possível.
EnglishThe next item is the Commission statement on the oil slick off the French coast.
Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a maré negra em França.