Tradução Inglês-Português para "wife"

 

"wife" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 93

wife {substantivo}

wife {subst.} (também: woman, chick)

mulher {f.}

I congratulate him and his ever-supportive wife, Pat, personally on this achievement.

Felicito-o pessoalmente, bem como à sua sempre solidária mulher, Pat, por este êxito.

Now we know that he's a convicted wife-batterer, and actually he's not the good guy.

Agora sabemos que foi condenado por agredir a mulher, e que afinal não é um bom tipo.

Then when he comes home, he infects his wife and brings the disease into the village.

Depois ele regressa a casa, contamina a sua mulher e eis que a doença está na aldeia.

In the past, there was veal when the farmer's wife was in her confinement.

Antigamente, vitela era coisa que se comia quando a mulher do agricultor dava à luz.

For four months his wife and children have been waiting for him at home in Marseilles.

Há quatro meses que a mulher e os dois filhos esperam por ele em casa, em Marselha.

wife {subst.} (também: spouse)

esposa {f.}

We call here today for his return to his wife, his friends and assistants.

Exigimos aqui hoje o seu regresso à sua esposa e aos seus amigos e assistentes.

Elizabeth Palmeiros, Ramón Labañino's wife, has been waiting over two years for a visa.

Elizabeth Palmeiros, esposa de Ramón Labañino, espera há mais de dois anos por um visto.

If you take the crusade, you may relieve your wife's position in heaven.

Se te unires à cruzada...... podes libertar a posição da tua esposa no inferno.

Just kiss hers dead frozen lips and find out what a live wife she is.

Apenas beije os seus lábios mortos e congelados e descubra que esposa viva ela é.

My son and his wife sat in a closet for many years and developed this.

O meu filho e a esposa ficaram enfiados num armário durante muitos anos a desenvolver isto.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "wife":

 

Traduções similares

Traduções similares para "wife" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "wife" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Neither are they lawful (wives) for them, nor are they lawful (husbands) for them.

Tal é o Juízo de Deus, com que vos julga, porque Deus é Sapiente,Prudentíssimo.

The 'Ladies in White' are mothers and wives of imprisoned opposition activists.

As "Mulheres de Branco” são mães e cônjuges de activistas da oposição detidos.

She told the other wives that she would rather die than marry this heartless sheik.

Ela contou às outras mulheres que preferia morrer a casar com este xeque impiedoso.

We probably spend more nights together than we do with our respective wives.

Provavelmente passamos mais noites juntos do que com as nossas respectivas mulheres.

Farmers ' wives know how to use computers and could use them on the farm.

As mulheres dos agricultores sabem utilizá-los e poderiam utilizá-los nas explorações.

Farmers' wives know how to use computers and could use them on the farm.

As mulheres dos agricultores sabem utilizá-los e poderiam utilizá-los nas explorações.

How can I have a son, when my wife is barren, and I have become decrepit through old age?

Disse teu Senhor: Isso Me é fácil, visto que te criei antes mesmo de nada seres.

And with my share, I'm gonna fire all my wives...... and buy new ones.

Com a minha parte, despedirei todas as minhas mulheres e comprarei outras novas.

They and their wives (companions) shall be in shades, reclining on thrones of dignity.

Com seus consortes, estarão à sombra, acomodados sobre almofadas.

The man managed to walk a couple of kilometres, killed his wife and threw her body out of the window.

De modo algum devemos também minimizar a extensão do fenómeno.

We are not going to let our wives and children be murdered.

Não vamos continuar a deixar que as nossas mulheres e os nossos filhos sejam assassinados.

But I fear my kinsfolk after me, since my wife is barren; then grant me from Thy presence a successor,

Que represente a mim e à família de Jacó; e faze, ó meu Senhor, com que esse seja complacente

Since 1992 farmers ' wives have had their own pensions.

Desde 1992 existe uma pensão de reforma especial para as mulheres agricultoras.

Since 1992 farmers' wives have had their own pensions.

Desde 1992 existe uma pensão de reforma especial para as mulheres agricultoras.

Men become parents and have no nurseries either, but they have their wives.

Os homens, quando se tornam pais, também não dispõem de creches, mas têm as mulheres para tratar dos filhos.

If I may now turn to the battered wives, let me add that men get beaten up too.

Dessa forma, Pequim + 10 deixaria de ser necessário!

Wife inheritance continues, and experiences of rape and domestic abuse are rife.

A prática de as mulheres serem herdadas continua e os casos de violação e violência doméstica são frequentes.

The population only gets information from the subjective viewpoint of Mr Milosevic and his wife Mrs Markovic.

A população acaba por ser informada apenas através dos óculos do senhor Milosevic e sua cara­metade Markovic.

Doctors back then were routinely telling men the importance of pleasuring their wives.

Os médicos dessa altura alertavam regularmente os homens para a importância de darem prazer às suas mulheres.

The population only gets information from the subjective viewpoint of Mr Milosevic and his wife Mrs Markovic.

A população acaba por ser informada apenas através dos óculos do senhor Milosevic e sua cara­ metade Markovic.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

widening · wider · widespread · widget · widow · widowed · widower · width · wielder · wiener · wife · wig · wight · Wigwam · wiki · WikiLeaks · wild · wildcat · wildcatter · wildebeest · wilderness

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.