"wife" tradução em português

EN

"wife" em português

volume_up
wife {subst.}

EN wife
volume_up
{substantivo}

wife (também: lady, sheila, woman, chick)
Thomas is Irish and lives in Belarus with his wife Delia, a Belarusian national.
Thomas é irlandês e vive na Bielorrússia com a mulher, Delia, que é nacional desse país.
It is the place where I met my wife Sandra at a human rights course.
Foi o local onde conheci a minha mulher, Sandra, num curso de direitos humanos.
Governor Schwarzenegger and his wife Maria stopped by to discuss the display.
O Governador Schwarzenegger e a sua mulher Maria, passaram para conversar sobre a exposição.
wife (também: common-law wife, spouse, squaw)
Europa was Zeus's wife, the mother of Minos, Sarpedon and Radamanthe.
A Europa era esposa de Zeus, mãe de Minos, Sarpédon e Radamanto.
My wife sent me a message, "Whoa, earthquake," and then disappeared for 25 minutes.
A minha esposa enviou-me uma mensagem, "Whoa, terramoto," e depois desapareceu durante 25 minutos.
And your wife would never forgive me if anything were to happen to you.
E a sua esposa não me perdoaria se lhe acontecesse alguma coisa.

Sinônimos (inglês) para "wife":

wife

Exemplos de uso para "wife" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWife inheritance continues, and experiences of rape and domestic abuse are rife.
A prática de as mulheres serem herdadas continua e os casos de violação e violência doméstica são frequentes.
EnglishBut I fear my kinsfolk after me, since my wife is barren; then grant me from Thy presence a successor,
Que represente a mim e à família de Jacó; e faze, ó meu Senhor, com que esse seja complacente
EnglishThe man managed to walk a couple of kilometres, killed his wife and threw her body out of the window.
De modo algum devemos também minimizar a extensão do fenómeno.
EnglishThat's my wife, Heidi, who didn't take it as well as I did.
que não conseguiu lidar com isto tão bem como eu.
EnglishOn the contrary, we are surrounded by women who are much more valuable than us, my wife to name but one.
Pelo contrário, estamos rodeados de mulheres que têm muito mais valor do que nós, a minha, para não ir mais longe.
EnglishBut We saved him and his family except his wife; her We destined to be of those who lingered behind;
E desencadeamos sobre eles uma tempestade.
EnglishProfessor Biagi is survived by his wife and two children.
O Professor Biagi deixa viúva e dois filhos.
EnglishExcept an old woman (Lot's wife) amongst those who lingered behind.
Englishthe death of his wife broke him completely
a morte da esposa acabou com ele completamente
EnglishThis is my wife and I cooking breakfast in the kitchen, and as we move through space and through time, a very everyday pattern of life in the kitchen.
E enquanto avançamos no espaço e tempo, um padrão diário da vida na cozinha.
Englishwho is worse shod than the shoemaker's wife?
EnglishAnd his wife was standing by, laughing; and We gave her the glad tidings of Isaac, and of Jacob after Isaac.
Englishwho is worse shod than the shoemaker's wife?
EnglishA farmer's wife can demand, even against her husband's wishes, that 50 % of his pension should be paid directly to her.
As mulheres podem exigir, mesmo contra a vontade dos seus maridos, que 50 % da sua pensão de reforma lhes seja paga directamente.
Englishtry telling that to my wife!
EnglishIf your husband or wife works across the border and you are counting on the possibility of a survivor's pension, check whether they exist in that country.
Se o seu cônjuge trabalha no país vizinho, informe-se se existem pensões de sobrevivência nesse país.
Englishthe honesty of Caesar's wife
EnglishAnd the man from Egypt who had bought him said to his wife, "Make his stay with us honourable; it may be he will be of use to us, or we may adopt him as a son.
E quando alcançou a puberdade, agraciamo-lo com poder e sabedoria; assim recompensamos os benfeitores.
EnglishHe has no wife, no children.
EnglishToday, the legal position is as follows: the assisting wife or the husband can be employed quite normally as employees.
Actualmente a situação jurídica neste país é a seguinte: a cônjuge ou o cônjuge auxiliar pode ser contratado muito normalmente como assalariado.