Como escrever uma carta em

Tradução Inglês-Português para "wide open"

 

"wide open" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 60

wide open {adjetivo}

wide open {adj.}

arregalado (aberto) {adj.}

wide open (fully open) {adj.} (também: wide-open, gaping)

escancarado {adj.}

wide open (not enclosed) {adj.} (também: open, gaping, open-ended)

aberto {adj.}

There is a huge budget here which is wide open to abuse.

Existe aqui um enorme orçamento que está totalmente aberto aos abusos.

Such simplifications leave the door wide open to abuse, and a short-stay visa is only too often followed by permanent residence.

Essas simplificações deixam o caminho totalmente aberto a abusos, e a um visto de curta duração segue-se demasiadas vezes a residência permanente.

The fact is that we are not aiming at the replacement of public monopolies by private ones, but at a wide-open internal market in energy.

O facto é que não visamos uma substituição de monopólios públicos por monopólios privados, mas sim um mercado interno da energia totalmente aberto.

And every man's augury (fate) have We fastened on his own neck; and We will bring forth for him on the Day of Judgment a book offered to him wide open.

E casa homem lhe penduramos ao pescoço o seu destino e, no Dia da Ressurreição, apresentar-lhes-emos um livro, queencontrará aberto.

If we want to prevent all forms of human trafficking, we must tackle these mafias, these illegal trades that are constantly growing in a Europe that is wide open.

Se queremos impedir todas as formas de tráfico humano temos de combater essas máfias, esses comércios ilegais que continuam a crescer na Europa, um espaço aberto.

wide open (not yet won) {adj.} (também: open-ended)

  em aberto {adj.}

wide-open {adjetivo}

wide-open {adj.} (também: gaping, wide open)

escancarado {adj.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "wide-open":

 

Traduções similares

Traduções similares para "wide open" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "wide open" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

It is for each of us to accept our responsibilities with our eyes wide open.

Cabe a cada um de nós aceitar as suas responsabilidades em plena consciência.

Secondly, anti-discrimination provisions are ludicrously wide-ranging and open to abuse.

Em segundo lugar, as disposições são exageradamente abrangentes e susceptíveis de violação.

I read a study a year or so ago that really blew my mind wide open.

Li um estudo, há mais ou menos um ano que realmente me abriu os horizontes.

Friends do not allow their friends to continue pursuing the wrong policy with their eyes wide open.

Amigos não permitem que amigos persigam conscientemente políticas erradas.

I totally fail to understand why the door is being deliberately thrown wide open to abuse.

Tenho a maior dificuldade em perceber por que razão se há-de deliberadamente abrir a porta a abusos.

Europe's doors would be opened wide to the developing world.

As portas da Europa abrir-se-iam de par em par ao mundo em desenvolvimento.

Agriculture, after all, currently has its sprinklers wide open.

Bem vistas as coisas, actualmente, a agricultura tem os seus sistemas de irrigação todos a funcionar.

This is highly relevant to this problem, which we must look at seriously and with our eyes wide open.

Isso tem muito a ver com esse problema, que temos que olhar com olhos sérios, com olhos de ver.

This is how I'm gonna break this case wide open with your help.

Isto vai ser como vou desvendar o caso com a tua ajuda.

Essentially, the report holds the doors to Europe wide open for Ankara, which is why I voted against it.

Essencialmente, o relatório abre de par em par as portas da Europa a Ancara, motivo pelo qual votei contra.

Because of the covert way in which we MEPs are paid expenses, we have left ourselves wide open to criticism.

Devido à forma dissimulada como as despesas são pagas aos eurodeputados, expomo-nos a fortes críticas.

Most of all, this represents another real door being flung wide open for young people to gain new experiences.

Com estas acções está-se a abrir, especialmente para a juventude, uma enorme porta para novas experiências.

A wider opening of this window, or an opposite process, would manifest the direction that Russia is moving in.

Uma maior abertura dessa janela, ou um processo oposto, dará a conhecer a direcção em que caminha a Rússia.

This concept is, in my view, wide open to misuse.

Este conceito, é, quanto a mim, extremamente passível de dar azo a abusos.

I would urge Europe to throw the doors open wide.

Exortaria a Europa a abrir realmente as suas portas.

In the research and development race the gap in favour of the United States has opened even wider.

Na corrida à investigação e desenvolvimento, o fosso a favor dos Estados Unidos tornou-se ainda mais acentuado.

Such wordings leave the door wide open to abuse.

Tais formulações abrem as portas de par em par a abusos.

We were told that it would be restricted to just four subjects and now it is clear that the agenda is wide open.

Disseram-nos que se restringiria a apenas quarto assuntos, e é agora claro que a agenda é extremamente abrangente.

Apparently, the gate was open too wide. There was an oversupply in the market, and prices slumped.

Aparentemente, a abertura foi demasiado grande, originando um sobreabastecimento do mercado e uma queda dos preços.

Such an opportunity is far-ranging and wide-sweeping and is open to almost unlimited interpretation.

Essa possibilidade tem um enorme alcance e imensas implicações e presta-se praticamente a uma interpretação ilimitada.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sorologia, asdfas123, espinafre morango, aproveitar a vida, inscrito

Palavras similares

wick · wicked · wickedly · wickedness · wicker · wickerwork · wicket · wide · wide-angle · wide-eyed · wide-open · wide-ranging · widely · widening · wider · widescreen · widespread · widget · widow · widowed · widower

No dicionário Português-Espanhol você encontrará mais traduções.