Tradução Inglês-Português para "why"

EN why Português tradução

why {subst.}
PT
why {adv.}
why
PT

EN why
play_circle_outline
{substantivo}

why (também: cause, reason, wherefore)
Why management by a private consortium and why payment services?
Porquê a gestão por um consórcio privado e porquê o pagamento de serviços?
Of course, we know the reason why. The reason why is that we would have voted 'no'.
Evidentemente, sabemos porquê: porque teríamos votado "não”.
Why here, and why make it look as though Poland is a thief?
Porquê fazer isso aqui? Porquê passar a imagem de que a Polónia é um ladrão?

Sinônimos (inglês) para "why":

why
English

Exemplos de uso para "why" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishthat is why
Englishwhy on earth …?
Englishwhy on earth?
EnglishI see no reason why we should reconsider the location of the agency in Finland.
Não vejo razão para devermos reconsiderar a localização da agência na Finlândia.
EnglishThat is the principal reason why I reject this Constitutional Treaty for the EU.
Esta é a principal razão pela qual rejeito este Tratado Constitucional para a UE.
EnglishThis is why our group is refusing to participate in the vote on this resolution.
É por isso que o nosso grupo se recusa a participar na votação da dita resolução.
EnglishWell, there are a number of political reasons why people have found it congenial.
Bem, há várias razões políticas pelas quais as pessoas a consideram apropriada.
EnglishThat is why I would like to see more energetic action from the European Union.
É por isso que gostaria de ver a União Europeia agir de uma forma mais enérgica.
EnglishThese are some of the fundamental reasons why we are voting against this report.
Estas algumas das razões fundamentais por que votamos contra o presente relatório.
EnglishThat is why we think it is important to follow these two paths at the same time.
É por isso que pensamos que é importante percorrer os dois caminhos em simultâneo.
EnglishThat is why the report by Mr Helwin Peter deserves our full and entire support.
Por este motivo deve subscrever-se plenamente o relatório do colega Helwin Peter.
EnglishThat is the reason why we cannot vote in favour of the report in its entirety.
Eis a razão pela qual não podemos votar a favor do relatório na sua globalidade.
EnglishI cannot understand why certain fellow Members do not want to protect fishermen.
Não consigo entender por que certos colegas não querem proteger os pescadores.
EnglishThat is why I am pleased that we are debating this important issue this evening.
É por isso que me agrada que hoje estejamos a debater esta importante questão.
EnglishThat is why it is very urgent to have a solution for the financial perspectives.
Por isso é tão urgente encontrar uma solução para as Perspectivas Financeiras.
EnglishThat is why we believe in the United Nations, of which we are founding members.
É por isso que acreditamos nas Nações Unidas, de que somos membros fundadores.
EnglishThat is why it pains me all the more to have to pour cold water on this matter.
É por isso que me custa ainda mais ter de deitar água fria sobre esta questão.
EnglishThat’s why those projects aiming at youth development need to ensure quality.
Por isso, elevar a qualidade dos projectos destinados a juventude é fundamental.
EnglishThat is another reason why the Commission is extremely happy with this report.
Essa é outra razão pela qual a Comissão se congratula com o presente relatório.
EnglishThat is why there are those in my group who have never supported this project.
É por esse motivo que no meu grupo há membros que nunca apoiaram este projecto.