Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "why"

 

"why" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 20296

why

why (também: for the reason that, as, for, since)

Why should there not be a reference to nanosubstances in the list of ingredients?

Porque não deve haver uma referência a nanopartículas na lista de ingredientes?

But I also know why it's exquisite to me, because it's a palimpsest of things.

Mas também sei porque é que é bonito para mim, porque é uma amálgama de coisas.

Why talk about social-economic movements that may be more than a century away?

Porque falar de movimentos sócio-económicos um século antes destes acontecerem?

In fact, why would we put these balls in the soup, there's meat in there anyway?

Pensando bem, porque é que acrescentamos almôndegas à sopa, quando já lá há carne?

Why do we want to favour a Hungarian company over an Italian one, for example?

Porquê favorecer uma empresa húngara em detrimento de uma italiana, por exemplo?
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "why":

 

Traduções similares

Traduções similares para "why" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "why" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

This is also why Cohn-Bendit says: turn the spotlight on the Barroso Commission!

É, aliás, por isso que Cohn-Bendit diz: fogo à vontade sobre a Comissão Barroso!

That is the principal reason why I reject this Constitutional Treaty for the EU.

Esta é a principal razão pela qual rejeito este Tratado Constitucional para a UE.

This is why our group is refusing to participate in the vote on this resolution.

É por isso que o nosso grupo se recusa a participar na votação da dita resolução.

That is why it is important that we have a report that prevents this happening.

É conveniente, portanto, dispormos de um relatório que impeça que isso aconteça.

I see no reason why we should reconsider the location of the agency in Finland.

Não vejo razão para devermos reconsiderar a localização da agência na Finlândia.

That is why I emphatically endorsed the adoption of this text at second reading.

Por essa razão apoiei veementemente a aprovação deste texto em segunda leitura.

That is why concessions in the face of the coercive tactics of the Six must stop.

Por isso, há que pôr um travão nas concessões face à táctica coerciva dos Seis.

Therefore, why, precisely, is there a note in the minutes for the Czech Republic?

Assim, por que razão temos uma nota na acta precisamente para a República Checa?

This is why I am looking forward to President Buzek's presidency with confidence.

Por este motivo, aguardo com confiança a presidência do senhor Presidente Buzek.

That is why it is so paramount to achieve and implement the political agreement.

Daí o papel fundamental que cabe à consecução e implementação do acordo político.

Well, there are a number of political reasons why people have found it congenial.

Bem, há várias razões políticas pelas quais as pessoas a consideram apropriada.

And then I ask an even more stupid question: "Why don't you have the prostheses?

E então fiz uma pergunta ainda mais estúpida: "Por que razão não tem as próteses?

That is why, with hope in our hearts, we support this proposal for a directive.

É por esta razão que apoiamos, com esperança, a presente proposta de directiva.

That is why the report by Mr Helwin Peter deserves our full and entire support.

Por este motivo deve subscrever-se plenamente o relatório do colega Helwin Peter.

This is why we are increasingly followers and no longer leaders in world policy.

E é por isso que cada vez mais somos súbditos e não senhores na política mundial.

The NDR message will give a reason why the original e-mail could not be delivered.

Essa notificação informa o motivo pelo qual o email original não foi entregue.

That is another reason why the Commission is extremely happy with this report.

Essa é outra razão pela qual a Comissão se congratula com o presente relatório.

That is why Jo Leinen's initiative was the right initiative at the right time.

Por essa razão, a iniciativa de Jo Leinen foi a iniciativa certa no momento certo.

This is a very special situation, which is why it is causing so many problems.

Um situação muito curiosa. Daí, pois, que esteja na origem dos maiores problemas.

This is why I believe that we need sustainable solutions in the energy sector.

É por isso que creio serem necessárias soluções sustentáveis no sector energético.
 

Resultados no fórum

Tradução "why" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

whoop · whoosh · whopper · whore · whoredom · whorehouse · whoremaster · whores · whorl · whose · why · Wiccan · wick · wicked · wickedness · wicker · wickerwork · wicket · wide · wide-open · widely

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.