Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "why"

 

"why" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 14266

why

why (também: for the reason that, as, for, since)

Why do we want to favour a Hungarian company over an Italian one, for example?

Porquê favorecer uma empresa húngara em detrimento de uma italiana, por exemplo?

So it's a puzzle: The few other mammal groups that do this, why do they do it?

É, portanto, um puzzle: Os poucos grupos de mamíferos que o fazem, porque o fazem?

However, why have we not been able to agree on a common nomination procedure?

Porque não fomos nós capazes, porém, de acordar num processo de nomeação comum?

Why is it that we cannot avoid discussing the issue of the judicial approach?

Mas porque é que não podemos impedir­nos de debater a questão da via judicial?

So this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem.

Isto explica então o porquê de ele reconhecer a mãe ao telefone, sem problema.

why {advérbio}

why (making suggestion) {adv.} (também: why)

por que {adv.}

Why should we, when the evidence before us points so strongly to the benefits?

Por que o faríamos, quando os factos apontam tão fortemente para os benefícios?

As for the report, it reeks of hypocrisy, and that is why we voted against it.

Quanto ao relatório, exala um perfume hipócrita, razão por que votámos contra.

These are some of the fundamental reasons why we are voting against this report.

Estas algumas das razões fundamentais por que votamos contra o presente relatório.

I would also like to enquire why the retention of these restrictions is condoned.

Gostaria também de saber por que razão é permitida a manutenção destas restrições.

I cannot understand why certain fellow Members do not want to protect fishermen.

Não consigo entender por que certos colegas não querem proteger os pescadores.

why (expressing lack of necessity) {adv.} (também: why)

por que {adv.}

why (expressing surprise) {adv.} (também: why)

por que {adv.}

why (in direct or indirect questions) {adv.} (também: why)

por que {adv.}

why {substantivo}

why {subst.} (também: wherefore)

  porquê {m.}

Why do we want to favour a Hungarian company over an Italian one, for example?

Porquê favorecer uma empresa húngara em detrimento de uma italiana, por exemplo?

So it's a puzzle: The few other mammal groups that do this, why do they do it?

É, portanto, um puzzle: Os poucos grupos de mamíferos que o fazem, porque o fazem?

However, why have we not been able to agree on a common nomination procedure?

Porque não fomos nós capazes, porém, de acordar num processo de nomeação comum?

Why is it that we cannot avoid discussing the issue of the judicial approach?

Mas porque é que não podemos impedir­nos de debater a questão da via judicial?

So this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem.

Isto explica então o porquê de ele reconhecer a mãe ao telefone, sem problema.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "why":

 

Traduções similares

Traduções similares para "why" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "why" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

That is the principal reason why I reject this Constitutional Treaty for the EU.

Esta é a principal razão pela qual rejeito este Tratado Constitucional para a UE.

This is why our group is refusing to participate in the vote on this resolution.

É por isso que o nosso grupo se recusa a participar na votação da dita resolução.

Well, there are a number of political reasons why people have found it congenial.

Bem, há várias razões políticas pelas quais as pessoas a consideram apropriada.

I see no reason why we should reconsider the location of the agency in Finland.

Não vejo razão para devermos reconsiderar a localização da agência na Finlândia.

That is why the report by Mr Helwin Peter deserves our full and entire support.

Por este motivo deve subscrever-se plenamente o relatório do colega Helwin Peter.

The NDR message will give a reason why the original e-mail could not be delivered.

Essa notificação informa o motivo pelo qual o email original não foi entregue.

That is another reason why the Commission is extremely happy with this report.

Essa é outra razão pela qual a Comissão se congratula com o presente relatório.

That is why Jo Leinen's initiative was the right initiative at the right time.

Por essa razão, a iniciativa de Jo Leinen foi a iniciativa certa no momento certo.

This is a very special situation, which is why it is causing so many problems.

Um situação muito curiosa. Daí, pois, que esteja na origem dos maiores problemas.

This is why I believe that we need sustainable solutions in the energy sector.

É por isso que creio serem necessárias soluções sustentáveis no sector energético.

But that is why the various governments that make up the Council were elected.

Mas é para isso que foram eleitos os diferentes governos que integram o Conselho.

This is why I have promised a revolution in the Commission's operating procedures.

Foi por esta razão que prometi uma revolução no modo de funcionamento da Comissão.

This is precisely why the cultural and creative industries must be encouraged.

Precisamente por isso é necessário incentivar as indústrias culturais e criativas.

That is the reason why we cannot vote in favour of the report in its entirety.

Eis a razão pela qual não podemos votar a favor do relatório na sua globalidade.

The only thing missing is democracy, and that is why I voted against it today.

A única coisa que lhe falta é a democracia, e foi por isso que hoje votei contra.

This is why we need the single European market as a response to globalisation.

É por isso que precisamos do mercado interno europeu como resposta à globalização.

That is why it would be irresponsible to take the pressure off the Commission now.

Por isso, seria irresponsável desistir agora da pressão exercida sobre a Comissão.

I regret that but he understands the reasons why I have to take this approach.

Lamento, mas deve compreender as razões que me obrigaram a adoptar esta abordagem.

That is why there has been such poor implementation of all these recommendations.

É essa a razão que explica o fraco grau de aplicação de todas essas recomendações.

That is why the Commission has proposed a European globalisation adjustment fund.

Daí a Comissão ter proposto a instauração de um fundo de adaptação à globalização.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: asdfas123, espinafre morango, aproveitar a vida, inscrito, carvoeiro

Palavras similares

whore · whoredom · whorehouse · whoremaster · whores · whorl · whorls · whose · whosnorts · whosoever · why · wi-fi · Wiccan · wick · wicked · wickedly · wickedness · wicker · wickerwork · wicket · wide

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.