Como escrever um CV em português

Tradução Inglês-Português para "why"

 

"why" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 20244

why

why (também: for the reason that, as, for, since)

Why should there not be a reference to nanosubstances in the list of ingredients?

Porque não deve haver uma referência a nanopartículas na lista de ingredientes?

But I also know why it's exquisite to me, because it's a palimpsest of things.

Mas também sei porque é que é bonito para mim, porque é uma amálgama de coisas.

Why do we want to favour a Hungarian company over an Italian one, for example?

Porquê favorecer uma empresa húngara em detrimento de uma italiana, por exemplo?

So it's a puzzle: The few other mammal groups that do this, why do they do it?

É, portanto, um puzzle: Os poucos grupos de mamíferos que o fazem, porque o fazem?

However, why have we not been able to agree on a common nomination procedure?

Porque não fomos nós capazes, porém, de acordar num processo de nomeação comum?
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "why":

 

Traduções similares

Traduções similares para "why" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "why" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

This is also why Cohn-Bendit says: turn the spotlight on the Barroso Commission!

É, aliás, por isso que Cohn-Bendit diz: fogo à vontade sobre a Comissão Barroso!

That is the principal reason why I reject this Constitutional Treaty for the EU.

Esta é a principal razão pela qual rejeito este Tratado Constitucional para a UE.

This is why our group is refusing to participate in the vote on this resolution.

É por isso que o nosso grupo se recusa a participar na votação da dita resolução.

I see no reason why we should reconsider the location of the agency in Finland.

Não vejo razão para devermos reconsiderar a localização da agência na Finlândia.

That is why I emphatically endorsed the adoption of this text at second reading.

Por essa razão apoiei veementemente a aprovação deste texto em segunda leitura.

Therefore, why, precisely, is there a note in the minutes for the Czech Republic?

Assim, por que razão temos uma nota na acta precisamente para a República Checa?

This is why I am looking forward to President Buzek's presidency with confidence.

Por este motivo, aguardo com confiança a presidência do senhor Presidente Buzek.

That is why it is so paramount to achieve and implement the political agreement.

Daí o papel fundamental que cabe à consecução e implementação do acordo político.

Well, there are a number of political reasons why people have found it congenial.

Bem, há várias razões políticas pelas quais as pessoas a consideram apropriada.

And then I ask an even more stupid question: "Why don't you have the prostheses?

E então fiz uma pergunta ainda mais estúpida: "Por que razão não tem as próteses?

That is why, with hope in our hearts, we support this proposal for a directive.

É por esta razão que apoiamos, com esperança, a presente proposta de directiva.

That is why the report by Mr Helwin Peter deserves our full and entire support.

Por este motivo deve subscrever-se plenamente o relatório do colega Helwin Peter.

This is why we are increasingly followers and no longer leaders in world policy.

E é por isso que cada vez mais somos súbditos e não senhores na política mundial.

The NDR message will give a reason why the original e-mail could not be delivered.

Essa notificação informa o motivo pelo qual o email original não foi entregue.

That is another reason why the Commission is extremely happy with this report.

Essa é outra razão pela qual a Comissão se congratula com o presente relatório.

That is why Jo Leinen's initiative was the right initiative at the right time.

Por essa razão, a iniciativa de Jo Leinen foi a iniciativa certa no momento certo.

This is a very special situation, which is why it is causing so many problems.

Um situação muito curiosa. Daí, pois, que esteja na origem dos maiores problemas.

This is why I believe that we need sustainable solutions in the energy sector.

É por isso que creio serem necessárias soluções sustentáveis no sector energético.

That is why, on this point, I believe that there must be European coordination.

É por isso que, sobre este ponto, creio que tem de haver coordenação europeia.

I cannot understand why certain fellow Members do not want to protect fishermen.

Não consigo entender por que certos colegas não querem proteger os pescadores.
 

Resultados no fórum

Tradução "why" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: formador de opinião, franco-atirador, teste de nivelamento, na qual, no qual

Palavras similares

whoop · whoosh · whopper · whore · whoredom · whorehouse · whoremaster · whores · whorl · whose · why · wi-fi · Wiccan · wick · wicked · wickedness · wicker · wickerwork · wicket · wide · wide-open

Ainda mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.