"white" tradução em português

EN

"white" em português

volume_up
white {subst.}

EN white
volume_up
{substantivo}

white (também: blank)
In 2005, the European Parliament awarded the 'Ladies in White' the Sakharov Prize.
Em 2005, o Parlamento atribuiu às "Mulheres de Branco” o Prémio Sakharov.
The Sarlis report, in turn, limits itself to supporting the strategy of the White Paper.
O relatório Sarlis, por sua vez, limita-se a apoiar a estratégia do Livro Branco.
It has laid that down in black and white in the White Paper on comitology.
Afirmou-o, preto no branco, no Livro Branco sobre comitologia.
white
The white tide that marched in Edinburgh last weekend is a symbol.
A maré branca que desfilou em Edimburgo no último fim-de-semana é um símbolo.
Was it worth it for the White House to embark on such a fragile ship?
Merecia a pena o inquilino da Casa Branca ter embarcado em nau tão frágil?
This is the national palace -- the equivalent of the White House.
Este é o palácio nacional, o equivalente à Casa Branca.

Exemplos de uso para "white" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishGermany's history has not been whiter than white, I think you might agree.
A história da Alemanha não tem sido propriamente exemplar; creio que concorda comigo.
EnglishIn the White Paper, the stress was put on "lifelong learning and continuing training" .
Antes, a tónica era colocada no "ensino e formação ao longo de toda a vida", citação.
EnglishOn the question of lobbies, I do not think we can claim to be whiter than white here.
Quando falamos de grupos de pressão, penso que não podemos clamar aqui a nossa inocência.
English"You're always talking to nice people, except when you went to the White House."
Eu disse, "Tenho de ir falar para um monte de pessoas simpáticas."
EnglishIn the White Paper, the stress was put on " lifelong learning and continuing training ".
Antes, a tónica era colocada no " ensino e formação ao longo de toda a vida ", citação.
English♫ ♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫ ♫ my limbs, they are supple and white.
♫ ♫ Os meus lábios, eles dão tão ardentes beijos, ♫ ♫ os meus membros, eles são servis e alvos.
EnglishIt is an extremely complicated country where simple black-and-white solutions do not work.
Um país extremamente complexo, pois, onde uma receita pouco matizada nada irá resolver.
EnglishThere is this film, "White Noise," with Michael Keaton about the dead talking back to us.
Existe um filme, "White Noise", com o Michael Keaton, sobre os mortos a falarem connosco.
EnglishThe White Paper that preceded REACH gave the chemical industry full responsibility.
Este REACH é uma oportunidade perdida, uma oportunidade que provavelmente nunca mais mas voltará.
EnglishAll Avid DNxHD formats (review the Avid DNxHD Technology white paper for details)
Todos os formatos Avid DNxHD (leia o white paper sobre a tecnologia Avid DNxHD para obter detalhes)
EnglishOnce it mixed with the melted fat of bodies, a thick, white, soapy discharge crept into the river.
Uma vez misturada com a gordura derretida, corria para o rio uma descarga de sabão.
EnglishThat guarantee was written in black and white into the Amsterdam Treaty.
Esta garantia ficou claramente consignada no Tratado de Amesterdão.
EnglishWe are basically in favour of the proposals contained in the White report.
De um modo geral, somos favoráveis às propostas contidas no relatório do senhor deputado White.
EnglishThe second point is the issue of the language and title etc. of the White Paper.
Segundo ponto: a linguagem, o nome e todos esses aspectos.
EnglishIt states in black and white that the Toys Directive has failed.
Desde 2001 que andamos a chamar a atenção para a necessidade de a directiva ser revista.
EnglishI wish to thank Mr White for further clarifying the context of his question.
Começo por agradecer ao senhor deputado White por ter esclarecido melhor o contexto da sua pergunta.
EnglishMr White argued for the freeing of all dissidents in Cuba.
O senhor deputado White defendeu a libertação de todos os dissidentes em Cuba.
EnglishMr White says that one response might be to dismiss the Commission.
O senhor deputado White diz que uma reacção possível seria a de mandar a Comissão para casa.
EnglishThe historic white-red-white Belarussian flag is banned and Russian is the official national language.
Senhor Presidente, ocorrem diariamente na Bielorrússia violações dos direitos humanos.
EnglishI am not quite sure what Mr White's conclusions were.
Não estou bem certa de ter compreendido as conclusões do senhor deputado White.