"where" tradução em português

EN

"where" em português

PT
PT

EN where
volume_up
{advérbio}

where (também: wherein)
volume_up
onde {adv.}
Where are treatments being performed best? Where are they being most successful?
Onde são melhor efectuados os tratamentos, onde têm tido mais êxito?
Where are the parliaments of Europe and where are the European voters?
Onde estão os parlamentos da Europa e onde estão os eleitores europeus?
Where is subsidiarity appropriate and where do we need to act?
Onde é que deverá haver subsidiariedade e onde é que teremos de entrar em acção?
where (também: whither, where to)
volume_up
aonde {adv.}
This cheetah cub... where-where did you get him?
Esse filhote de chiita... aonde-aonde você conseguiu ele?
Where do the roads of the ever more united Europe now lead?
Aonde levam agora os caminhos desta Europa muito mais unida?
If you ask people the question: where do you really need to go when you need to get something done?
Se perguntarem às pessoas: aonde precisa mesmo de ir quando precisam de fazer algo?

Exemplos de uso para "where" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThese meetings are events where commitments are made that do actually come true.
Nestas reuniões assumem-se compromissos que, de facto, têm reflexo na prática.
EnglishHow could we have tolerated a system where only the little guys were paying taxes?
Como podemos ter tolerado um sistema em que apenas os pequenos pagavam impostos?
EnglishThen the people in Zimbabwe could ask themselves: Where did the money come from?
Nessa altura, o povo do Zimbabué perguntar-se-ia: " Donde veio esse dinheiro?
EnglishThis is remarkably often the case where senior officials are under investigation.
Isso sucede com uma frequência notória quando estão em causa altos dirigentes.
EnglishYet it also appears to me that this is an area where cooperation is very necessary.
Mas parece-me também que esta é uma área em que a cooperação é muito necessária.
EnglishInterinstitutional cooperation is another area where huge savings could be made.
Inclusive, é possível poupar muito, através da cooperação interinstitucional.
EnglishThis is the point where it can await the prospect of its integration into the EU.
É este o ponto em que se pode esperar a possibilidade de uma integração na UE.
EnglishThe population density is 13,323 people, where 6,724 are men and 6,599 are women.
A densidade populacional é de 13,323 pessoas, sendo 6,724 homens e 6,599 mulheres.
EnglishIn this particular case, where there is a political will, a way can be found.
Neste caso, em particular, se houver vontade política, encontraremos um caminho.
EnglishWe have a few difficult years behind us, particularly where Iraq is concerned.
Vivemos alguns anos difíceis, especialmente no que se refere à questão do Iraque.
EnglishThat would be necessary to make it clear where the European Union is heading.
Isto é indispensável para deixar claro que rumo a União Europeia está a seguir.
EnglishThis is a difficult issue but one where the United Kingdom has a particular problem.
A questão é complicada, mas o problema do Reino Unido é particularmente difícil.
EnglishThey are still not all that considerable, but we know where the boundaries are.
Ainda não são muito consideráveis, mas nós sabemos quais são os seus limites.
EnglishWe have a debate this afternoon on the budget where catch-the-eye is to be applied.
Esta tarde, temos um debate sobre o orçamento em que será aplicado esse método.
EnglishIt is not like the milk sector, where quotas can be justified due to overproduction.
Não há produção excedentária como acontece com o leite, que justifica as quotas.
EnglishIt is a model where a diversity of experience is based on a commonality of values.
É um modelo no qual uma diversidade de experiências assenta em valores comuns.
EnglishI therefore believe, Mr President, that where there is a will there is a way.
Creio portanto, Senhor Presidente, que quando há vontade, há sempre um caminho.
EnglishThis is where sports clubs can play a complementary, supporting role for schools.
É justamente aqui que os clubes desportivos podem complementar e apoiar as escolas.
EnglishWe have already initiated some broad action lines where progress needs to be made.
Já demos início a algumas grandes linhas de acção em que é necessário avançar.
EnglishThen the people in Zimbabwe could ask themselves: Where did the money come from?
Nessa altura, o povo do Zimbabué perguntar-se-ia: "Donde veio esse dinheiro?