Copa do Mundo bab.la 2015

DE
VS
FO
Ich liebe dich Eg elski teg

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "where"

 

"where" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 11994

where {advérbio}

where {adv.} (também: wherein)

onde {adv.}

France is one of the only places where the automobile sector is not shrinking.

A França é um dos únicos sítios onde o sector automóvel não está em contracção.

Get back to meeting the people where they are, get Europe afloat, take action!

Volte a encontrar-se com as pessoas onde elas estão, faça a Europa emergir, aja!

The issue of the Single Market is to ascertain where we can focus competition.

A questão do mercado único é determinar onde é que podemos centrar a concorrência.

When the European Union started, poverty only existed where there was no work.

Quando a União Europeia começou, a pobreza só existia onde não houvesse trabalho.

However, there are other countries where the transition has not been as smooth.

No entanto, há outros países onde a transição não decorreu de forma tão suave.

where {adv.} (também: whither)

aonde {adv.}

If you ask people the question: where do you really need to go when you need to get something done?

Se perguntarem às pessoas: aonde precisa mesmo de ir quando precisam de fazer algo?

Where do the roads of the ever more united Europe now lead?

Aonde levam agora os caminhos desta Europa muito mais unida?

A sound legal system in Europe can only function if the public knows where to turn to.

Um sistema jurídico consistente na Europa só pode funcionar se o público souber aonde se deve dirigir.

As far as the Transitional Federal Government is concerned, we have to ask where the transition is leading.

No que concerne ao Governo Federal Transitório, devemos inquirir aonde leva esta transição.

People can often go where they did not intend to go.

As pessoas podem muitas vezes ir aonde elas não pretendiam ir.

where {pronome}

where {pron.}

onde {pron.}

where

Where do we rank three weeks ago in another report by the OECD?

Em que lugar estávamos há três semanas noutro relatório da OCDE?
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "where" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "where" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

As a consumer, you are protected by basic laws no matter where you are in the EU:

Os consumidores estão protegidos por legislação de base aplicável em toda a UE:

This is remarkably often the case where senior officials are under investigation.

Isso sucede com uma frequência notória quando estão em causa altos dirigentes.

This, however, is where the West’s double standards really come into their own.

É, contudo, aqui que os dois pesos e duas medidas do Ocidente mais se revelam.

On the contrary, this is something where the European Union can lead the world.

Pelo contrário, trata-se de algo em que a União Europeia pode liderar o mundo.

We have a few difficult years behind us, particularly where Iraq is concerned.

Vivemos alguns anos difíceis, especialmente no que se refere à questão do Iraque.

Where equality is concerned, it is vital that these directives be implemented.

Tratando-se da igualdade, é vital que estas directivas sejam levadas à prática.

in writing. - Malta is the only state in the EU where divorce is not possible.

por escrito. - (EN) Malta é o único Estado da UE em que o divórcio não é possível.

These meetings are events where commitments are made that do actually come true.

Nestas reuniões assumem-se compromissos que, de facto, têm reflexo na prática.

This is the point where it can await the prospect of its integration into the EU.

É este o ponto em que se pode esperar a possibilidade de uma integração na UE.

How could we have tolerated a system where only the little guys were paying taxes?

Como podemos ter tolerado um sistema em que apenas os pequenos pagavam impostos?

It is a model where a diversity of experience is based on a commonality of values.

É um modelo no qual uma diversidade de experiências assenta em valores comuns.

Now, you may think that these things are little things, but not where I come from.

Bem, podem pensar que estes aspectos são meros pormenores, mas não na minha terra.

This, however, is where the West ’ s double standards really come into their own.

É, contudo, aqui que os dois pesos e duas medidas do Ocidente mais se revelam.

There can, of course, be exceptions in some domains where this is not possible.

É óbvio que pode haver excepções em alguns domínios em que tal não seja exequível.

The population density is 13,323 people, where 6,724 are men and 6,599 are women.

A densidade populacional é de 13,323 pessoas, sendo 6,724 homens e 6,599 mulheres.

These versatile configurations allow DSP power to be used where it is needed most.

These versatile configurations allow DSP power to be used where it is needed most.

We have already initiated some broad action lines where progress needs to be made.

Já demos início a algumas grandes linhas de acção em que é necessário avançar.

I therefore believe, Mr President, that where there is a will there is a way.

Creio portanto, Senhor Presidente, que quando há vontade, há sempre um caminho.

Cooperation between operators works – at least where the Thalys is concerned.

A cooperação entre operadores funciona, pelo menos no que diz respeito ao Thalys.

We are still at the preparatory stage, where we look at all the technical details.

Ainda estamos na fase preparatória, em que analisamos todos os pormenores técnicos.
 

Resultados no fórum

Tradução "where" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: formador de opinião, franco-atirador, teste de nivelamento, na qual, no qual

Palavras similares

wheeler-dealer · wheelhouse · wheeling · wheelman · wheels · wheelwright · wheeze · when · whence · whenever · where · whereabouts · whereas · whereat · whereby · wherefore · wherein · whereof · whereon · whereupon · wherever

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.