Tradução Inglês-Português para "where"

 

"where" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 12052

where {pronome}

where {pron.}

onde {pron.}

Instead we have a directive that carries on where the Return Directive left off.

Em vez disso, temos uma directiva que começa onde a Directiva "Regresso" acabou.

Nobody knew where it had come from, what pigs it came from or where it came from.

Ninguém sabia de onde tinha vindo, de que suínos era, ou qual era a sua origem.

It will make us more effective in tackling areas where common action is needed.

Tornará mais eficaz a nossa intervenção em domínios onde se impõe a acção comum.

Where would we be - those of us who are in the euro zone - without the euro zone?

Onde estaríamos - aqueles de entre nós que estão na zona euro - sem a zona euro?

Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible.

Concorrência, sim, limitação de auxílios, onde for necessário e onde for possível.

where {advérbio}

where {adv.} (também: wherein)

onde {adv.}

where {adv.} (também: whither)

aonde {adv.}

We know that it works, and it is a way to get where we need to go.

Sabemos que funciona, e trata-se de uma forma de chegarmos aonde precisamos de ir.

If you ask people the question: where do you really need to go when you need to get something done?

Se perguntarem às pessoas: aonde precisa mesmo de ir quando precisam de fazer algo?

Where do the roads of the ever more united Europe now lead?

Aonde levam agora os caminhos desta Europa muito mais unida?

A sound legal system in Europe can only function if the public knows where to turn to.

Um sistema jurídico consistente na Europa só pode funcionar se o público souber aonde se deve dirigir.

As far as the Transitional Federal Government is concerned, we have to ask where the transition is leading.

No que concerne ao Governo Federal Transitório, devemos inquirir aonde leva esta transição.

where

Where do we rank three weeks ago in another report by the OECD?

Em que lugar estávamos há três semanas noutro relatório da OCDE?
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "where" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "where" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We urge you to table a clear position about where you want to take this Europe.

Em vez disso, o futuro da Europa está a ser decidido em gabinetes inacessíveis.

Where the two areas of PNR and SWIFT are concerned, we face different situations.

No que respeita a ambas as áreas, PNR e Swift, enfrentamos situações diferentes.

As a consumer, you are protected by basic laws no matter where you are in the EU:

Os consumidores estão protegidos por legislação de base aplicável em toda a UE:

This is where adherence to the subsidiarity principle is a matter of priority.

Esta é uma questão em que a adesão ao princípio da subsidiariedade é prioritária.

This is remarkably often the case where senior officials are under investigation.

Isso sucede com uma frequência notória quando estão em causa altos dirigentes.

This, however, is where the West’s double standards really come into their own.

É, contudo, aqui que os dois pesos e duas medidas do Ocidente mais se revelam.

On the contrary, this is something where the European Union can lead the world.

Pelo contrário, trata-se de algo em que a União Europeia pode liderar o mundo.

There is an extensive area free of control where nobody is really accountable.

Existe uma vasta área fora do controlo, na qual ninguém é responsável por nada.

We have a few difficult years behind us, particularly where Iraq is concerned.

Vivemos alguns anos difíceis, especialmente no que se refere à questão do Iraque.

Where equality is concerned, it is vital that these directives be implemented.

Tratando-se da igualdade, é vital que estas directivas sejam levadas à prática.

in writing. - Malta is the only state in the EU where divorce is not possible.

por escrito. - (EN) Malta é o único Estado da UE em que o divórcio não é possível.

These meetings are events where commitments are made that do actually come true.

Nestas reuniões assumem-se compromissos que, de facto, têm reflexo na prática.

This is the point where it can await the prospect of its integration into the EU.

É este o ponto em que se pode esperar a possibilidade de uma integração na UE.

How could we have tolerated a system where only the little guys were paying taxes?

Como podemos ter tolerado um sistema em que apenas os pequenos pagavam impostos?

It is a model where a diversity of experience is based on a commonality of values.

É um modelo no qual uma diversidade de experiências assenta em valores comuns.

Now, you may think that these things are little things, but not where I come from.

Bem, podem pensar que estes aspectos são meros pormenores, mas não na minha terra.

This, however, is where the West ’ s double standards really come into their own.

É, contudo, aqui que os dois pesos e duas medidas do Ocidente mais se revelam.

There can, of course, be exceptions in some domains where this is not possible.

É óbvio que pode haver excepções em alguns domínios em que tal não seja exequível.

It is not sufficient in a world where capital now flows freely across borders.

Num mundo em que o capital circula livremente pelas fronteiras, isso já não basta.

The population density is 13,323 people, where 6,724 are men and 6,599 are women.

A densidade populacional é de 13,323 pessoas, sendo 6,724 homens e 6,599 mulheres.
 

Resultados no fórum

Tradução "where" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

wheeler-dealer · wheelhouse · wheeling · wheelman · wheels · wheelwright · wheeze · when · whence · whenever · where · whereabouts · whereas · whereat · whereby · wherefore · wherein · whereof · whereon · whereupon · wherever

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.