Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "whenever"

 

"whenever" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 613

whenever {advérbio}

whenever {adv.}

toda vez que {adv.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "whenever" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "whenever" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Whenever I discuss the budget, I cannot help but mention agricultural spending.

Sempre que discuto o orçamento, não consigo deixar de referir a despesa agrícola.

No: whenever there is any doubt, people are told, 'Brussels is doing it to us!'

Não: sempre que há dúvidas, diz-se às pessoas 'Bruxelas está a fazer-nos isto!?.

No: whenever there is any doubt, people are told, 'Brussels is doing it to us! '

Não: sempre que há dúvidas, diz-se às pessoas ' Bruxelas está a fazer-nos isto!?.

The Commission is fully prepared to adapt the list whenever that is necessary.

A Comisso está perfeitamente disposta a adaptar a lista sempre que necessário.

Mr Berlusconi says that they can all go and have a beer whenever they want to.

O Sr. Berlusconi afirma que podem ir todos beber uma cerveja sempre que quiserem.

Whenever money is to be earned by circumventing the law, crime cannot be far away.

Sempre que a fuga à lei permite ganhar dinheiro, a criminalidade não anda longe.

However, Parliament should sound the alarm whenever there is dissatisfaction.

Mas este Parlamento tem que funcionar como uma campainha de alarme da insatisfação.

Whenever the people of Europe get the chance of a referendum, they reject it.

Sempre que os povos da Europa têm a oportunidade de um referendo, rejeitam-na.

We cannot allow our Bureau to push us around whenever we have a tight agenda.

Não nos podemos deixar enganar assim pela Mesa, com uma ordem do dia apertada.

Can one simply ignore it all whenever one is overcome by the craving for profit?

Será possível simplesmente ignorá-lo, sempre que a ambição do lucro for mais forte?

Whenever possible, non-legislative improvements would be our preferred route.

Sempre que possível, entendemos que deveríamos optar por melhorias não legislativas.

Whenever the European economy is faring badly, we are entitled to a debate on TENs.

De cada vez que a economia europeia vai mal, temos direito a um debate sobre as RTE.

Whenever a crime takes place, the victim and perpetrator are in an unequal position.

Quando um crime tem lugar, a vítima e o criminoso encontram-se numa posição desigual.

The fact is that whenever politics claims to be infallible, it gets something wrong.

O facto é que, quando a política pretende ser infalível, há algo de errado.

Whenever these agreements are examined, Parliament ends up accepting them.

No entanto, sempre que se analisam esses acordos, o Parlamento acaba por aceitá-los.

Whenever you open a program, an icon appears in the taskbar. This icon corresponds

Sempre que você abrir um programa, um ícone é exibido na barra de tarefas.

We can come whenever they call and whenever reasonable progress has been made.

Podemos ir quando eles nos chamarem e logo que tenham sido feitos progressos razoáveis.

Whenever I think about this issue, one question crops up again and again.

Sempre que penso nesta questão, há uma pergunta que repetidamente se me coloca.

As you know, whenever I speak about financial matters I switch to English!

Como sabem, sempre que falo de assuntos financeiros, passo a utilizar a língua inglesa!

Whenever a communist dictatorship runs out of ideas, it sends in the tanks and troops.

Uma ditadura comunista à qual se esgotam as ideias envia sempre os tanques e as tropas.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

wheeler · wheeler-dealer · wheelhouse · wheeling · wheelman · wheels · wheelwright · wheeze · when · whence · whenever · where · whereabouts · whereas · whereat · whereby · wherefore · wherein · whereof · whereon · whereupon

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.