Tradução Inglês-Português para "when"

EN when Português tradução

when {adv.}
PT

EN when
volume_up
{advérbio}

when
volume_up
quando {adv.}
It is disproportionate when it should be reasonable, and blind when it should be clear-sighted.
É desproporcionada quando devia ser razoável, cega quando devia ser clarividente.
It becomes a vocation when it helps others - when the Goliaths come to the aid of the Davids.
Torna-se uma vocação quando ajuda os outros - quando Golias vem em auxílio de David.
We criticise them when they do something and we criticise them when they do not.
Criticamo-los quando decidem actuar e criticamo-los quando não o fazem.

Exemplos de uso para "when" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishwhen a thing is funny, search it carefully for a hidden truth
Englishwhen it rains it pours
Englishoh, what a tangled web we weave, when first we practice to deceive
Englishhe's just playing to the gallery when he says all that
ele está jogando para a plateia ao dizer todas essas coisas
Englishto hit a man when he's down
Englishto see the day when
Englishwhen all is said and done
Englishwhen friends fall out, the truth will out
ralham as comadres, descobrem-se as verdades
Englishwhen hell freezes over
Englishwhen in Rome, do as the Romans do
Englishwhen it comes to the crunch
Englishwhen the time comes
EnglishWe know that burying is not the solution when it comes to managing nuclear waste.
Sabemos que o enterramento não é a solução para a gestão dos resíduos nucleares.
EnglishThe Commission will even make the decisions when it comes to imposing sanctions.
A Comissão tomará inclusivamente as decisões em matéria de imposição das sanções.
EnglishAn important observation becomes necessary, however, when one examines the matter.
Todavia, há uma constatação importante que se impõe na apreciação desta matéria.
EnglishMore powerful cooperation is needed when it comes to our common sea, the Baltic.
É necessária uma cooperação mais intensa em relação ao nosso mar comum, o Báltico.
English‘This is a moment in time when we should recognize our collective achievements.
‘É chegado o momento em que devemos apreciar aquilo que soubemos conseguir juntos.
EnglishWhat is the point of it when we are not investing enough in education in our ?
De que vale o esforço, se não investirmos o suficiente na educação nos nossos ?
EnglishObviously, each Member State will have to be very careful when issuing visas.
Obviamente, cada Estado-Membro terá de ser muito cauteloso na emissão de vistos.