Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Inglês-Português para "what"

 

"what" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 11540

what {pronome}

what {pron.} (também: whom, which)

que {pron.}

I fear that the crisis will continue for many years, which is not what we want.

Receio que a crise se prolongue por muitos anos, e não é isso que nós queremos.

We like the general public to have the chance to listen to what takes place here.

Nós queremos que o público tenha a oportunidade de escutar o que aqui se passa.

What does the Commission intend to do in future to put a stop to such practices?

O que é que a Comissão tenciona fazer de futuro para acabar com estas práticas?

And the companions of the right hand; what of the companions of the Right Hand!

E o (grupo) dos que estiverem à direita - E quem são os que estarão à direita?!

This is what both we and the Commission clearly understand the treaty to state.

É essa a interpretação que nós e a Comissão fazemos das disposições do Tratado.

what {pron.}

quais {pron.}

It is therefore well worth discussing together what steps we need to take next.

Por isso, valerá a pena discutirmos em conjunto quais os passos que temos de dar.

If so, what was the outcome of any consultations with the Russian authorities?

Quais são os resultados de eventuais diligências junto das autoridades russas?

In short, what exactly are the minority rights of the Hungarians in Vojvodina?

Em suma, quais são exactamente os direitos minoritários dos húngaros na Voivodina?

We need to know what this money is being used for and what our priorities are.

Temos que saber como é que esse dinheiro é gasto e quais são as nossas prioridades.

We need to face the question of what the lessons of the financial crisis are.

Precisamos de enfrentar a questão de saber quais são as lições da crise financeira.

what? {interjeição}

what? {interj.}

oi (o quê?) {interj.} [Bras.]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "what" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "what" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

What follows is physical and mental mistreatment, sexual exploitation, homicide.

Tem como consequência o abuso físico e mental, a exploração sexual e o homicídio.

What is more, the pollution problem should not be tackled as part of this issue.

Além disso, o problema da poluição não deve ser abordado como parte da questão.

   . Mr President, I thank the rapporteur for what he said and I agree with him.

   Senhor Presidente, agradeço ao relator a sua intervenção, com a qual concordo.

WADA was taking shape along the lines of what we wanted and was set up in 1999.

A WADA foi tomando forma de acordo com os nossos desígnios, sendo criada em 1999.

Through what we have written today, we are therefore doing ourselves a disservice.

Deixando o texto como está, estaríamos a prestar um mau serviço a nós próprios.

What better proof could you have of a non-dogmatic and a non-factional spirit?

Querem melhor prova de um espírito não-dogmático e de um espírito não-sectário?

It is too passive and too hesitant, whereas definite action is what is needed.

Ela é demasiado passiva e hesitante, onde se exigiria uma acção incondicional.

This makes what you are doing here an expression of organised irresponsibility.

Isto torna o nosso trabalho aqui a expressão da irresponsabilidade organizada.

I was therefore also pleased to hear what the Commissioner said at the beginning.

Saúdo o facto de o Senhor Comissário Kyprianou reconhecer a importância dos dados.

Rapprochement leading to European harmonization on drugs policy is what is needed.

Neste âmbito, é necessária uma aproximação mútua, seguida de uma harmonização.

Come what may, Commissioner, I would like to focus on the fight against poverty.

Senhor Comissário, gostaria, apesar de tudo, de insistir na luta contra a pobreza.

And what about the working groups: will the names of all the experts be given?

E quanto aos grupos de trabalho, serão divulgados os nomes de todos os peritos?

What added value has the European Action Plan provided for the European Union?

As senhoras deputadas van den Burg e Kauppi referiram o relatório “ Himalaia ”.

Mr President, what the speakers have said is very comforting but is not enough.

Senhor Presidente, as palavras dos colegas confortam-me muito, mas não bastam.

But what, ladies and gentlemen, would the answer of the European Parliament be?

E, Senhoras e Senhores Deputados, qual seria a resposta do Parlamento Europeu?

What is left of the stripped vehicle also requires to be processed adequately.

A parte remanescente do veículo fora de uso requer também um tratamento adequado.

We are quite willing to continue debating with Parliament on what we are doing.

Estamos dispostos a continuar a debater com o Parlamento as nossas acções futuras.

We must be very careful to communicate exactly what the EU project is all about.

Temos de ter o cuidado de transmitir exactamente a essência do projecto da UE.

What is more, the flood of refugees may reignite simmering tensions in the region.

Além disso, o fluxo de refugiados poderá reacender as tensões latentes na região.

Finally, what involvement does the Agriculture Commissioner have on this issue?

Para concluir, qual será a participação do Comissário da Agricultura nesta questão?
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: asdfas123, espinafre morango, aproveitar a vida, inscrito, carvoeiro

Palavras similares

whacko · whacky · whale · whaler · whaling · wham · whammy · whang · whapping · wharf · what · whatchamacallit · whatever · whatnot · Whatsapp · whatshername · whatshisname · whatsit · whatsoever · whatsup · Whay

Mais traduções no dicionário Inglês-Português.